Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• Well, you are in luck.

  Ну, тебе повезло.

• There I was, out of luck.

  И мне не повезло.

• Yeesh. Tough luck, bud.

  Не повезло, дружище.

• You're in luck, Peter.

  Тебе повезло, Питер.

• But you believe her daughter's luck?

  Но ее доцери повезло.

• You have luck with this cat.

  Вам повезло с этим котом.

• Do you think that was just luck?

  Думаете нам просто повезло?

• I think you guys are out of luck.

  Не повезло вам, парни.

• Perhaps Fusco's had some luck.

  Может, Фаско повезло.

• Tough luck, Duper.

  Не повезло, Дюпер.

• It's rotten luck.

  Вот ведь не повезло.

• That was just pure luck.

  Вам просто здорово повезло.

• What luck, right?

  Нам повезло, верно?

• But you're still in luck.

  И всё таки вам повезло.

• Just our bloody luck.

  Ну и повезло же нам.

• But please imagine my luck!

  И прошу представить, как мне повезло!

• And, you, you're in luck.

  Ну, а вам повезло.

• Hard luck, Mrs Doyle!

  Не повезло, миссис Дойл.

• Then you're in luck.

  Ну, тогда тебе повезло.

• Young lady, you're in luck.

  Юная леди, вам повезло.

• That's my luck.

  Черт, вот повезло.

• Anyway, you're in luck.

  В любом случае вам повезло.

• Hard luck, Mr Herriot.

  Не повезло, мистер Хэрриот.

• Any luck finding that purchaser?

  Повезло с информацией по покупателю?

• So you're in luck.

  Так что тебе повезло.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.