Примеры в контексте "Luck - Повезло"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Повезло

• My luck, I picked today to get to know you.

  Повезло же мне, сегодня я решил лучше узнать тебя.

• Well, if you came over for an apology, you're out of luck.

  Ну если ли пришла за извинениями, то тебе не повезло.

• But we may have some luck in a different way.

  Но мне немного повезло в другом.

• Not normally, but you're in luck.

  Обычно нет, но тебе повезло.

• Anyhow, you've had some luck.

  Вам повезло - мы выбрали ваш последний рассказ.

• Captain Paxton here had more luck than your flotilla, Sir Thomas.

  В этом капитану Пэкстону повезло больше, чем Вашему флоту, сэр Томас.

• Just your luck that you're going into labor on Halloween.

  Ну и повезло вам рожать в Хэллоуин.

• That was a real piece of luck, Benni.

  Тебе правда очень повезло, Бенни.

• You'd have better luck if you got home an hour ago.

  Тебе бы повезло, прийди ты на час раньше.

• I'm not having that much luck, either.

  А мне не настолько повезло, к сожалению.

• Well, great, you're in luck.

  Ну, отлично, вам повезло.

• Maybe Shirley and Troy are having better luck in the library.

  Может быть Ширли и Трою больше повезло в библиотеке.

• No sprachen, you're out of luck.

  Не шпрехаю, вам не повезло.

• And you're in luck, because I have written one.

  И вам очень повезло, так как я его написал.

• Well, Sergeant, we were in luck after all.

  Ну, сержант, нам повезло.

• Dr. Doyle, we're in luck with the first victim's dressmaker.

  Доктор Дойл, нам повезло с портнихой.

• Blind luck, and you'll never find the others.

  Просто повезло, и ты ни за что не найдешь остальные.

• Yes, you're in luck.

  О, конечно, вам повезло.

• It's only luck of the draw that she hit that rock.

  Тогда ему очень повезло, что она ударилась о камень.

• With a little luck, they've maintained the security cameras.

  Не повезло, они оставили камеры.

• You're in luck... about the argentinian passport.

  Вам повезло, что нужен именно аргентинский паспорт.

• You won't believe our luck.

  Ты не поверишь, как нам повезло.

• From what I could see, she'd had enough luck in her life.

  Насколько я видела, ей повезло в жизни.

• Only if you were down on your luck in this place.

  Только когда тебе не повезло в этом месте.

• A statement was issued: no luck in tracking the phones but we are checking regularly and the police are involved.

  Было опубликовано заявление: «повезло в отслеживании телефонов, но мы регулярно все проверяем, и полиция участвует в деле.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака
• Удачно

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.