| This is substantially below last year's levels, when the lower range was between CFA 75 and 125 per kilogram. | Такая цена существенно ниже показателей прошлого года, когда нижний диапазон цен был в пределах 75 - 125 франков КФА за килограмм. |
| Most have a lower cut off that approaches adulthood, though this varies, predominantly between 15 and 18. | В большинстве из них нижний предел приближается к возрасту совершеннолетия, большей частью от 15 до 18 лет. |
| The upper and lower limits are determined by the data and can be regularly re-calculated from the current prices data set. | Верхний и нижний пределы определяются данными и могут регулярно пересчитываться по наборам текущих данных о ценах. |
| By reducing the lower limit of compulsory school age the government hopes to ensure that all Antillean children receive a minimum basic education, which will lay solid foundations for future learning. | Снизив нижний предел обязательного школьного возраста, правительство надеется обеспечить, чтобы все антильские дети получили минимальное базовое образование, которое заложит прочную основу для будущего обучения. |
| Well, they ran into the lower level of the parking garage over there. | Ну, они бежали на нижний уровень на парковку. |
| The "o" is lower case, so maybe towns? | О используется нижний регистр, так что, возможно городов? |
| And' finally' the lower' third' layer is gold' platinum and mercury. | И, наконец, нижний, третий слой - это золото, платина, ртуть. |
| Then move the cursor to the right lower corner and create the second clone in one stroke. | Затем курсор переместить в правый нижний угол изображения и создать за один мазок еще один клон. |
| In 2004, the non-detection of IR thermal emissions put an upper limit of 709 kilometres (441 mi) on its diameter and a lower limit on the albedo of 0.19. | В 2004 году, без обнаружения ИК тепловых выбросов был предложен верхний предел его диаметра в 709 км и нижний предел его альбедо 0,19. |
| In the mid-18th century it was divided again into three wards: the upper, middle and lower wards with their administrative centres at Lanark, Hamilton and Glasgow, respectively, and remained this way until the Local Government Act of 1889. | В середине XVIII века он был разделён на три части: верхний, средний и нижний с административными центрами в Ланарке, Гамильтоне и Глазго, соответственно, и оставался таким до принятия Закона о местном самоуправлении 1889 года. |
| The lower bound would be obtained if either of those three conditions fail to materialize. | Нижний показатель предполагается для того случая, если ни одна из этих трех предпосылок не станет реальностью. |
| In fact, the lower end of this target range had already been achieved in 2007, with a total of $172 million being mobilized in that year. | Нижний уровень этого диапазона фактически был уже достигнут в 2007 году, когда было мобилизовано в общей сложности 172 млн. долларов США. |
| Is that why we say upper case and lower case? | Именно поэтому мы говорим "верхний и нижний регистры" |
| At the same time, the lower range of that estimate has been raised because Cain's paper shows higher than previously estimated mercury consumption in this category, including thermostats, wiring devices, switches and relays. | Одновременно с этим нижний порог диапазона был поднят, поскольку в докладе Cain потребление ртути в этой категории было оценено выше, чем ранее, включая термостаты, электронные компоненты, переключатели и реле. |
| Since this limit does not always exist, it is also useful to define the upper and lower densities as the limit superior and limit inferior of the above respectively. | Поскольку такой предел не всегда существует, полезно определить верхнюю и нижнюю плотности как верхний и нижний пределы. |
| On January 29, 2010 Departmental Assembly approved the adoption of a new flag consisting of two triangles: the lower yellow, green top and at its center a five-pointed red star. | На 29 января 2010 Ведомственные Ассамблея одобрила принятие нового флага, состоящего из двух треугольников: нижний желтый, зеленый верхней и в его центре пятиконечной красной звездой. |
| After making the above-mentioned reorganization, the military department attached a ladder to the eastern facade of the palace, and the entire southern (or lower) courtyard was surrounded by a stone wall with loopholes. | Произведя перечисленные перестройки, военное ведомство пристроило к восточному фасаду дворца лестницу, а весь южный (или нижний) двор окружило каменной стеной с бойницами. |
| But you'll notice that in the upper bar, which is the lower atmosphere and the surface, it cools down because we shielded the atmosphere a little bit. | Но вы заметите по верхней шкале, которая представляет нижний слой атмосферы и поверхность Земли, что они охлаждаются, потому что мы немного сэкранировали атмосферу. |
| The side brim has been raised to the point that the entire lower brim of the helmet is "flat" compared to the PASGT which curves upwards at the back. | Боковые края шлема подняты таким образом, что весь нижний край шлема за висками «плоский» в сравнении с PASGT, у которого задняя поверхность выгнута наружу. |
| The oldest section is the upper town on the northern side of the fortress, while the middle and lower towns were built in the Late Middle Ages. | Старейшей частью является верхний город с северной стороны крепости, а средний и нижний города были построены в конце Средневековья. |
| However, the higher altitude of the Upper Spring and physical laws endowed the Upper Chateau Spring with a different temperature and the CO2 content than its lower branch. | Но благодаря большей высоте верхнего родника над уровнем моря и физическим закономерностям, Верхний замковый источник имеет иную температуру и содержание CO2, чем его нижний вариант. |
| This flag may be replaced by two flags one above the other, the upper flag red and the lower flag white. | Этот флаг может быть заменен двумя расположенными друг над другом флагами, верхний из которых красный, а нижний белый. |
| Now, bring me that lower horn while I'm still in the mood! | А теперь, принесите мне этот нижний рог, пока я ещё в настроении. |
| Assuming that the intended target is lower Manhattan, I can trace back along this bearing to where the rocket is being launched from. | Если предположить, что она должна поразить нижний Манхэттен, я могу проследить по этому направлению, место, откуда ракета должна быть запущена. |
| This would be consistent with the arrangements outlined in the 1989 annual report for situations when the margin fell below the lower limit of the margin range. | Это соответствовало бы механизму, изложенному в годовом докладе 1989 года для случаев, когда величина разницы выходит за нижний предел диапазона разницы. |