| Dalek to Lower Level 13. | Далек на нижний уровень 13. |
| Lower Level with separate entrance. | Нижний уровень обладает отдельным входом. |
| It was located in Lower Egypt. | Им удалось подчинить Нижний Египет. |
| Lower (Tray 2) | Нижний (лоток 2) |
| (a) Vertical markings consisting of two rectangular panels placed vertically and symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle and towards the sides of the vehicle, the lower edge of the panels being between 0.5 and 1.5 metres above the ground; | а) вертикальные опознавательные знаки, состоящие из двух прямоугольных панелей, расположенных вертикально и симметрично по отношению к средней продольной плоскости транспортного средства и к сторонам транспортного средства, причем нижний край панелей должен находиться на высоте 0,5-1,5 м от поверхности дороги; |
| Antelope Canyon has two narrow sections, which attract enormous interests among tourists and photographers - Lower and Upper Antelope Canyons. | В каньоне есть две секции, особенно притягивающие туристов и фотографов - Нижний и Верхний Каньон Антилоп. |
| The Lower Chateau Spring is available to the public at the Market Colonnade. | Нижний замковый источник для общественного пользования выведен на рыночную площадь. |
| Following September 11, Lower Manhattan lost much of its economy and office space but has since rebounded significantly. | После терактов 11 сентября 2001 года Нижний Манхэттен потерял значительную часть своей экономики и офисного пространства. |
| Officials increased so-called disorder training - counterterrorism measures that involve moving large numbers of police officers quickly - to focus on Lower Manhattan. | Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков - контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских - имея в виду Нижний Манхэттен. |
| These runes speak of a hidden passage to the Lower Halls. | Есть потайной ход в Нижний ярус. |
| The Lower dialect, formerly spoken on the South Carolina-Georgia border, has been extinct since about 1900. | Так называемый нижний диалект, на котором говорили на границе штатов Джорджия и Северная Каролина, исчез примерно в 1900 году. |
| Women candidates in the districts of Battagram, Upper & Lower Dir, Kohistan of NWFP were subsequently allowed extended time for filing nomination etc. | В этой связи женщинам, участвующим в выборах в областях Баттаграм, Верхний и Нижний Дир, Кохистан в Северо-Западной пограничной провинции, было предоставлено дополнительное время для выдвижения своих кандидатур и т.д. |
| Smaller glaciers lie at the base of the south face (the Lower Matterhorn Glacier) and the east face (unnamed). | Менее крупные ледники лежат у подножий южной (нижний ледник Маттерхорна - итал. Ghiacciaio Inferiore del Cervino, фр. Glacier inférieur du Cervin) и восточной стен (безымянный ледник). |
| Coleraine was expanded as a port, but even the Lower Bann did not generate the expected revenue, and the adjoining counties had to finance an annual deficit of around £400. | Колрейн развился как портовый город, однако Нижний Банн не приносил ожидаемых доходов, поэтому графствам приходилось компенсировать ежегодный дефицит в £400. |
| During the Nineteenth dynasty Hapi is often depicted as a pair of figures, each holding and tying together the long stem of two plants representing Upper and Lower Egypt, symbolically binding the two halves of the country around a hieroglyph meaning "union". | В период XIX династии Хапи часто изображался в виде парной фигуры, каждая из которых держит и натягивает длинный стебель растения, символически связывающий Верхний и Нижний Египет. |
| A flood occurred on October 30, 2006, that lasted 36 hours, and caused the Tribal Park Authorities to close Lower Antelope Canyon for five months. | Последнее на данный момент наводнение произошло 30 октября 2006 года и длилось 36 часов, вынудив администрацию парка закрыть Нижний Каньон Антилопы на 5 месяцев. |
| Lower spine has been severed. | ѕоврежден нижний отдел позвоночника. |
| Hanis Miluk (AKA Lower Coquille) Melville Jacobs (1939) says that the languages are as close as Dutch and German. | Милук (также известен как нижний кокиль, Lower Coquille) Мелвилл Джейкобс (en:Melville Jacobs, 1939) писал, что языки были так же близки, как немецкий и нидерландский. |
| The RRA also emphasized that the Rahanwein in Lower Shabelle are still living under oppressive conditions. | Со стороны РАС было также подчеркнуто, что представители народности роаханвин в районе Нижний Шабели по-прежнему подвергаются угнетению. |
| Minority languages protected by the Charter in Germany are Danish, Upper and Lower Sorbian, Northern and Sater Friesian, as well as the Romany spoken by the German Sinti and Romanies and Lower German. | Языками меньшинств, которые охраняются Германией в соответствии с Хартией, являются датский, верхний и нижний сорбский, северный и сатерский фризский, а также цыганский язык, на котором говорят германские синти и рома, и нижнегерманский язык. |
| The current town of Sheringham was once Lower Sheringham, a fishing station for the main village, now known as Upper Sheringham. | В настоящее время центром Шерингема является бывший Нижний Шерингем с его рыбацкими станциями, называемый сегодня Верхним Шерингемом. |
| In some classifications, Upper Chehalis is placed closer to Cowlitz than it is to Lower Chehalis. | В некоторых классификациях верхний чехалис находится ближе к языку коулитц, чем к языку нижний чехалис. |
| The training of health workers and volunteers was promoted and research on food safety and mother and infant health in the Lower Chaco was carried out. | Расширялась профессиональная подготовка медицинских работников и добровольцев и проводились исследования по вопросам продовольственной безопасности и здоровья матери и ребенка в районе Нижний Чако. |
| Lower Antelope Canyon, is called Hazdistazí, or 'spiral rock arches' by the Navajo, is located several miles from Upper Antelope Canyon. | Нижний Каньон Антилопы, названный племенем Навахо как Hasdeztwazi, или «Спиральные арки скалы» (англ. Spiral rock arches), расположен на несколько километров дальше Верхнего каньона. |
| The burial place indicates that he was a vizier with his office in the northern part of the country (during the New Kingdom the vizierate was divided into Upper (South) and Lower Egypt (North)). | Захоронение указывает на то, что он был визирем в северной части страны (в период Нового царства должности визирей делились на Верхний (южный) и Нижний Египет (северный)). |