| The lower bailey at Saône has weaker walls and towers. | Нижний двор замка имеет более слабые стены и башни. |
| The upper and lower size and mass limits of dwarf planets have not been specified by the IAU. | Нижний и верхний пределы размера и массы карликовых планет не указаны в решении МАС. |
| The emir bombarded the lower town with mangonels, but the crusaders managed to sortie and destroy them, effectively breaking the siege. | Эмир бомбардировал нижний город патереллами, но крестоносцам удалось совершить вылазку и уничтожить их, фактически сняв осаду. |
| The heaviest damage was confined to the lower fin area, which required repair. | Наиболее сильные повреждения получил нижний киль, потребовавший ремонта. |
| Chinese RoHS labels, a lower case "e" within a circle with arrows, can also imply compliance. | Китайские лейблы RoHS, нижний регистр «e» внутри круга со стрелками, также могут подразумевать соблюдение. |
| The city was divided into a citadel, or acropolis and a lower town. | Город был разделён на цитадель (или акрополь) и нижний город. |
| All units report when lower level is secure. | Все постам доложить, когда нижний этаж будет оцеплен. |
| And lower Manhattan, we've been told, is virtually inaccessible. | Нижний Манхеттен, как нам передали, практически недоступен. |
| They're at Grand Central station, lower level. | Они - в Главном Централе, нижний уровень. |
| Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. | Напомним, что протестующие на Уолл-стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев. |
| The tire is indexed into the test station and placed on the lower chuck. | Покрышка индексируется на испытательном узле и устанавливается на нижний патрон. |
| The lower level 04 (G) contains Schengen gates. | Нижний уровень 04 (G) располагает выходами на посадку для Швенгенской зоны. |
| The allies advanced to Shaizar and burned the lower town as punishment for aligning itself with the Seljuks. | Союзники заняли Шайзар и сожгли нижний город в качестве наказания за помощь горожан сельджукам. |
| Putting them on a lower peg, sir. | Вешаете ее на нижний крючок, сэр. |
| Look at the lower left corner of the uniform. | Взгляни на нижний левый угол униформы. |
| Instruction was held in a new schoolhouse adjoining Trinity Church, located on what is now lower Broadway in Manhattan. | Занятия были проведены в новом школьном здании Троицкой Церкви, расположенной на том месте, где сейчас располагается Нижний Бродвей в Манхэттене. |
| Specify the lower limit for a date control. | Укажите нижний предел для элемента управления даты. |
| All additional units to the lower level. | Всем свободным охранникам прибыть на нижний уровень. |
| Well, Fry, it looks like you get to hold on to your lower horn. | Итак, Фрай, похоже, тебе удалось сохранить свой нижний рог. |
| The lower level's flooded, we'll need an engine. | Нижний уровень затоплен, нужен насос. |
| We're passing through the lower esophageal sphincter into the antrum of the stomach. | Прохожу через нижний пищеводный сфинктер в полость желудка. |
| Anyway, they were building the lower level of the George Washington Bridge. | В общем, тогда строился нижний уровень моста Джорджа Вашингтона. |
| and they all using the lower loo. | У нас сейчас строители, и они используют нижний туалет. |
| Take the stairs to the parking structure, lower level. | Спускайтесь по лестнице на парковку, на нижний уровень. |
| Okay, he's taking the stairs to the lower level of the parking structure. | Итак, он спускается по ступенькам на нижний уровень парковки. |