| This is to be used to provide direct assistance to a piscicultural association in the Lower Congo province and for the conservation of fish products along the coast and at the Estuary of the Congo River. | Эти средства должны быть использованы для оказания непосредственной помощи рыбоводческой ассоциации в провинции Нижний Конго и предприятиям рыбоконсервного сектора в районе побережья и дельты реки Конго. |
| A large majority of Lehigh's social fraternities and sororities have their own university-owned houses; most of the fraternities and sororities are on the "Hill" along Upper and Lower Sayre Park Roads. | Почти все братства и женские клубы в Лихайском университете имеют свои дома, находящиеся в собственности университета; большинство братств и женских клубов расположены на «Горе» (англ. Hill) вдоль Верхний и Нижний дорог Сейр Парка. |
| On Friday, February 26, 1993, Ramzi Yousef and a Jordanian friend, Eyad Ismoil, drove a yellow Ryder van into Lower Manhattan, and pulled into the public parking garage beneath the World Trade Center around noon. | В пятницу, 26 февраля 1993 года, Юсеф Рамзи и его друг из Иордании, Исмаил Айяд, приехали на жёлтом фургоне в Нижний Манхэттен и припарковали его в подземном гараже на этаже B-2 северной башни Всемирного торгового центра. |
| According to the Constitution, Liechtenstein is a union of the two regions of Vaduz (Oberland or Upper Country) and Schellenberg (Unterland or Lower Country). | В соответствии с Конституцией Лихтенштейн является союзом двух исторически сложившихся частей с центром в городе Вадуц (Оберланд, или Верхний Лихтенштейн) и в городе Шелленберг (Унтерланд, или Нижний Лихтенштейн). |
| During the years in which the second Flash series was written by Cary Bates, Central City was apparently divided into Upper and Lower East and West Sides, as well as a "downtown" region. | За годы издания серии комиксов о втором Флэше, написанной Кэри Бэйтс, Централ-Сити был разделён на Верхний Централ-Сити, Нижний Централ-Сити, который включал Западный и Восточный районы, и Нижний Город. |
| Dīs Pater was commonly shortened to simply Dīs and this name has since become an alternative name for the underworld or a part of the underworld, such as the City of Dis of Dante's The Divine Comedy, which comprises Lower Hell. | Имя с тех пор стало альтернативным названием подземного мира или части подземного мира, такого как город Дис Божественной комедии, который включает в себя Нижний ад. |
| The place was first mentioned in 1627 as Hejduk and shown on 18th century maps as "Ober Heiduk" and "Nieder Heiduk" (i.e., Upper and Lower Heiduk). | Это место впервые было упомянуто в 1627 году как Хейдук и показано на карте 18-го века как «Обер Хайдук» и «Нидер-Хайдук» (то есть Верхний и Нижний Хайдук). |
| On the lower level is the church crypt. | Нижний храм - крестильный. |
| The block work in the lower left-hand corner was damaged. | Левый нижний угол двери поврежден. |
| The Lower Bann provides the only outlet for Lough Neagh, the largest freshwater lake in the British Isles, which is fed by six major rivers, including the Upper Bann. | Уровень воды Нижнего Банна регулируется дамбами в районе Портна. Река Банн условные обозначения Река Нижний Банн является единственным стоком озера Лох-Ней, крупнейшего пресноводного водоёма Британских островов, которое питают шесть крупных рек, включая Верхний Банн. |