| (c) Solid residues: POP contents should be below the low POP contents defined in section A above of this chapter. | с) твердые остаточные продукты: должны иметь содержание СОЗ ниже уровня низкого содержания СОЗ, указанного в разделе А настоящей главы выше. |
| Despite the low proportions of students (Below Level 1) in Australia relative to many other countries, it is nevertheless a concern that more than one in ten Australian students (11.8 per cent) performed only at Level 1 or Below Level 1. | Несмотря на низкую долю учащихся (ниже первого уровня) в Австралии по сравнению с другими странами, тот факт, что каждый десятый австралийский школьник (11,8%) достиг результатов на первом уровне или ниже первого уровня, вызывает озабоченность. |
| Low blow getting Claire's hopes up. | Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр. |
| Note: The text reproduced below was prepared by the expert from OICA in order to define "Low Volume Manufacturers" of motor vehicles. | Примечание: Приводимый ниже текст был подготовлен экспертом МОПАП в целях определения "мелкосерийных производителей" механических транспортных средств. |
| Low elevated coastal zones are defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold. | Низколежищие прибрежные районы определяются как районы, прилегающие к побережью и имеющие пороговый уровень возвышения ниже определенного установленного предела. |
| N.B. Low pressure means less than ambient atmospheric pressure. | Особое примечание 1 Низкое давление означает давление ниже атмосферного. |
| Low enough not to affect the heart and lungs, high enough to dull everything below. | Достаточно низко, чтобы не затронуть работу сердца и легких, и достаточно высоко, чтобы вызвать онемение всего что ниже. |
| Low middle-income Low middle-income, excluding China | Страны с уровнем дохода ниже среднего, кроме Китая |
| Stay low and lay low. | Сиди ниже травы, тише воды. |
| Stay low, stay low! | Не подниматься! Держитесь ниже! |
| Keeping a low profile. | Буду тише воды, ниже травы. |
| Prices running low down south? | Чем дальше на юг, тем ниже цены? |
| Why would you go low? | Почему ты ищешь ниже? |
| Why would you go low? | Почему ты искал ниже? |
| and, like, he goes low. | А потом все ниже. |
| Okay, now that is a low blow. | Ну это просто ниже пояса. |
| Stay tight and low. | Держись ближе и ниже. |
| Keep the tackles low. | Атаки должны быть ниже. |
| You're a little low. | Бакс, еще немного ниже. |
| Stay low, block high. | Встань ниже! Залокируй их! |
| This is a new low. | Мы пали еще ниже. |
| Aim low, Lee. | Целься ниже, Ли. |
| Stay as low as you can. | Пригнитесь как можно ниже. |
| My weekend's at an all-time low | Мой уикенд пал ниже плинтуса |
| It's pretty low, boss. | Ниже некуда, босс. |