| At TEDxUSC, David Logan talks about the five kinds oftribes that humans naturally form - in schools, workplaces, eventhe driver's license bureau. By understanding our shared tribaltendencies, we can help lead each other to become betterindividuals. | На TEDxUSC профессор бизнеса Дэвид Логан говорит о пятитипах племен, которые люди естественным образом формируют - вшколе, на работе, даже в бюро получения водительских прав.Благодаря пониманию наших общих племенных тенденций мы можем помочьдруг другу стать лучше. |
| Producer and writer Simon Kinberg in interviews has stated that this scene was included to hint what direction the X-Men film universe will be taking in upcoming films, namely: Logan, Gambit and future X-Men films as well. | Продюсер и сценарист Саймон Кинберг в своём интервью заявил, что эта сцена была включена, чтобы намекнуть, в каком направлении кинематографическая вселенная людей икс будет двигаться в будущих фильмах, а именно: Логан, Гамбит и другие будущие фильмы из данной франшизы. |
| At a rally on August 7, Mary Harris "Mother" Jones called on the miners not to march into Logan and Mingo counties and set up the union by force. | На митинге 7 августа, знаменитая Мэри Харрис - «Мамаша» Джонс (активист ИРМ), призвала шахтёров не идти в Логан и Минго, а укреплять профсоюз на месте. |
| After recording the first album, Jackson Bandeira returned to Brazil with Nação Zumbi and was replaced by Logan Mader of Machine Head for the live tour that followed. | После записи альбома Джексон Бандейра вернулся в Бразилию (помимо Soulfly он играл в группе Nacao Zumbi), а его место занял Логан Майдер (англ. Logan Mader) из Machine Head. |
| As an army of Sentinels ravages a ruined city in the distance, Logan quips "This world may be broken, but I've got the tools to fix it". | Логан смотрит на панораму города, который уничтожают Стражи, говоря что «мир разрушен, но у него (Логана) есть все инструменты, чтобы исправить его». |
| John recruited Logan, and set up the new barn game using people associated with Halloran's past cases (including Christine's murder) in order to draw him in and frame him as the new Jigsaw. | Логан стал одним из учеников Джона и устроил игру в сарае, используя людей, связанных с прошлым Хэллорана (в том числе убитую Кристину), чтобы подставить его в качестве нового Конструктора. |
| Logan exacted his vengeance in a series of raids with a dozen followers, not all of whom were Mingos. | Логан осуществил месть путём ряда нападений, в которых с ним участвовало всего около десятка его сторонников, не все из которых были минго. |
| Logan County: Formed by a partition of Alturas County in 1889, but it was shortly abolished in 1895. | Логан (англ. Logan) - округ, образованный в 1889 году как часть округа Альтурас, и расформированный в 1895 году. |
| John Logan, Joss Whedon, Ed Solomon, Christopher McQuarrie, and David Hayter wrote the script, with Hayter receiving sole credit. | Джон Логан, Джосс Уидон, Эд Соломон, Кристофер Маккуорри и Дэвид Хейтер написали сценарий, но в титрах был указан только Хейтер. |
| What is of particular concern to and 'the pattern of distribution, begins here in the north to Mount Logan and advances following the air currents north. | Что волнует больше, так это Область распределения: Она начинается на севере у горы Логан И затем следует за воздушным потоком. |
| The bodies that were found were actually the bodies of criminals Halloran allowed to walk free, which Logan placed into the same tests. | Тела, которые были найдены, на самом деле тела преступников, которых Хэллоран оставил на свободе, и они были помещены в те же испытания, что Логан должен был пройти десять лет назад. |
| Walter Logan, lord of Hartside was a sheriff of Lanark in 1301, and in 1298 had received a grant of the lands of "Lus" from Robert Bruce. | Известно, что Вальтер Логан, лорд оф Хартсайд (lord of Hartside), был шерифом Ланарка (Саут-Ланаркшир) в 1301 году, а получил эти земли (урочище Lus) в подарок от Роберта Брюса в 1298 году. |
| In 2015, Kusama directed The Invitation, a horror movie written by Kusama's husband Phil Hay and his writing partner, Matt Manfredi, and starring Logan Marshall-Green. | В 2015 г. Кусама снимает фильм "Приглашение", фильм ужасов, сценарий к которому написали муж Карин Фил Хэй и его партнер Мэтт Манфреди, а в главной роли снялся Маршалл-Грин, Логан. |
| TV Guide's Michael Logan said Henson played Cookie with "fire and fabulosity." | Майкл Логан из TV Guide и вовсе заявил в своем обзоре, что Хенсон играет Куки «С огнём и легендарностью». |
| OK, so we forget about Logan takin' over. OK, Flat Nose? | Значит, забудем, что Логан хотел стать главарем? |
| In 1306 Dominus Walter Logan was taken prisoner by the English forces and hanged at Durham, in the presence of Edward of Carnarvon (the future Edward II of England). | В 1306 году Вальтер Логан был захвачен англичанами, а затем повешен в Дареме (Durham), во время визита туда принца Эдварда Кэрнарвонского (будущего Эдуарда II). |
| He felt that Logan had been most affected by the tone change, robbed of his darker aspects and changed into an "increasingly extraneous character." | Больше всего изменился Логан, отказавшийся от своей «тёмной стороны» и слишком изменившийся к лучшему. |
| Logan, I need to start an epidural right now! | Логан, быстро неси эпидуральную (анастезию) |
| Michael Logan, while I have no doubt that the jury must have reached their conclusion in utmost fairness and solemn regard for justice I cannot help expressing my personal disagreement with their verdict. | Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом. |
| Then why did he immediately change his tune after I told him that Logan was only releasing our communications? | Тогда почему он остыл к делу, стоило мне сказать, что Логан затребовал только наши документы? |
| In 1854 Logan Fontenelle and the Omaha Tribe sold the majority of their tribal land, four million acres (16,000 km²), to the United States for less than 22 cents an acre. | В 1854 году Логан Фонтенелль, вождь племени омаха, продал большую часть земель, принадлежавших племени (около 16 тыс. км² или четыре миллиона акров), правительству США по цене 22 цента за акр. |
| Army Quartermaster Colonel Paul Logan approached Hershey's Chocolate in April 1937, and met with William Murrie, the company president, and Sam Hinkle, the chief chemist. | Квартирмейстер армии полковник Пол Логан попробовал шоколад Hershey в апреле 1937 года и затем встретился с Уильямом Mюрри, президентом компании Hershey, и Сэмом Хинклем, главный химиком компании. |
| Logan Paul has directed three music videos for the band, one involving their collaboration "Help Me Help You." | Логан срежиссировал З музыкальных клипа для Why Don't We, включающие в себя их совместную коллаборацию «Help Me Help You». |
| David Leitch directed a scene featuring Ryan Reynolds as Deadpool in December 2016, which was believed to be intended as a post-credits scene for the 2017 film Logan. | Дэвид Литч снял сцену с участием Райана Рейнольдса для первого фильма «Дэдпул» в декабре 2016 года, которая, как полагали, была предназначена для сцены после титров фильма «Логан». |
| Main, do we have a hold on the blue line power in Logan square? | Диспетчер, на голубой ветке Логан Сквер еще есть напряжение? |