| Now the forecast for the Logan County area. | А сейчас прослушайте прогноз погоды в графстве Логан. |
| She went to Logan to fly to D.C. for a morning security briefing. | И направилась в аэропорт Логан, она улетала в Вашингтон на утренний брифинг спецслужб. |
| Such was my love for the whites, that my countrymen pointed as they passed, and said, Logan is the friend of the white men. | Такова была моя любовь к белым, что мои соплеменники, проходя мимо, показывали и говорили: Логан - друг белых людей. |
| Logan, what do you see? | Логан, что ты видишь? |
| Logan became known for a speech, later known as Logan's Lament, which he reportedly delivered after the war. | Логан получил известность как автор речи «Жалоба Логана» (англ. Logan's Lament), которую он предположительно произнёс по окончании войны. |
| Logan receives a transmission from Gabriel, who tells him that he is Irena's mole. | Логан принимает передачу от Габриэля, который говорит ему, что сотрудничал с Иреной. |
| Logan was a successful playwright in Chicago for many years before turning to screenwriting. | Логан был успешным драматургом в Чикаго на протяжении многих лет, прежде чем перешёл в кинодраматургию. |
| She hasn't had enough champagne, Logan. | У нее недостаточно шампанского, Логан. |
| Logan, a local butcher, confronts Scott and warns him that the woman is more than she appears to be, and that she presents a threat now that she's awake. | Логан, местный мясник, в жёсткой форме предупредил его, что женщина больше, чем кажется, и что теперь, проснувшись, она представляет собой угрозу. |
| In January 2006, Smart joined the cast of the Fox series 24, playing the mentally unstable First Lady of the United States, Martha Logan, to actor Gregory Itzin's President Charles Logan. | В январе 2006 года она присоединилась к актёрскому составу сериала «24 часа», сыграв Первую леди США Марту Логан, жену вымышленного президента Чарльза Логана. |
| Well, a sorority is a good place for Senator Logan. | Сестринство - подходящее место для Сенатора Логана. |
| That guy was the last chance for me and Logan. | Этот парень был последним шансом для меня и Логана. |
| Did you discuss Logan Sanders with Mr. Ross? | Вы обсуждали Логана Сандерса с мистером Россом? |
| It has been reported that Wolfowitz had attended previous meetings - while still the Deputy Secretary of Defense, a violation of the Logan Act. | Известно, что Уолфоуитз посещал и предыдущие встречи, будучи ещё Заместителем Секретаря Министерства Обороны, тем самым, нарушая Акт Логана. |
| You've taken the only good thing about this restaurant... its lack of Logan- and you added Logan! | Ты забираешь то немногое, что есть хорошего в этом ресторане здесь нет Логана - и ты привел его сюда! |
| She has a pretty flexible schedule, so she watches Logan for me most days. | У неё довольно гибкое расписание, так что она часто присматривает за Логаном. |
| Hunt arrests Logan on Halloran's orders, but releases him after finding evidence (planted by Logan) that implicates Halloran as the new Jigsaw. | Хант арестовывает Логана по приказу Хэллорана, но освобождает его после нахождения улик (подмененных Логаном), которые подставляют Хэллорана как нового Конструктора. |
| I was with Logan. | Я была с Логаном. |
| You met and talked with Father Logan on the 9:00 ferry. | Сегодня утром на пароме вы встретились с отцом Логаном. |
| President Stone's approval rating reached a new low today... when he failed to show up for a televised Robert Logan, the man many pundits are picking... as the next President of Metro City. | Сегодня уровень поддержки президента Стоуна вновь упал, когда он не явился на теледебаты с Робертом Логаном, человеком, которого многие эксперты уже называют следующим президентом Метро-Сити. |
| Is there any reason that Logan would have needed a gun? | Были ли причины для того, чтобы Логану понадобился пистолет? |
| Trevor's angry, Agent Booth, but he would never do anything to harm Logan. | Тревор в ярости, агент Бут, но он никогда не сделал бы ничего, что бы навредить Логану. |
| Get that data card to President Logan. | Передайте карту памяти президенту Логану. |
| Jimmi Simpson as William, a reluctant first-time visitor to Westworld, joining his future brother-in-law, Logan. | Джимми Симпсон в роли Уильяма, неохотного новичка в парке, присоединившегося к своему будущему шурину, Логану. |
| You already stated to Detectives Cerreta and Logan that you did warn Howard Neffer to keep his mouth shut about the leak! | Вы уже заявили детективнам Серетте и Логану О том, что пригрозили Ховарду Нефферу помалкивать об утечке! |
| I want to know everything there is about Logan Reeves. | Я хочу знать всё о Логане Ривсе. |
| Natalie Ortiz rented the car at Logan on April 12th, Provident car rentals. | Натали Ортис арендовала машину в Логане 12 апреля в Предварительном прокате автомобилей. |
| Have you actually seen or heard from this Patrick Logan guy? | Ты за это время хоть раз что-то слышала о Патрике Логане? |
| Now, I have the information for the D.A.R. ladies, of course, and Logan... I have Logan's information. | Так, у меня записаны дамы из Д.А.Р., естественно, и Логан - у меня есть информация о Логане. |
| This is at 4 a.m. at Logan. | Это в 4 часа утра в Логане. |
| The player controls the protagonist, Snake Logan, a top CIA operative. | Игрок берёт на себя роль Снейка Логана (англ. Snake Logan), оперативного сотрудника ЦРУ. |
| The Florida faced competition against Dacia Solenza and its successor Dacia Logan, Lada 112, and other similar cars. | Основными конкурентами Florida были Dacia Solenza, Dacia Logan, Lada 112 и другие подобные автомобили. |
| The section of the Blue Line between the Loop and Logan Square, which serves once-neglected but now bustling neighborhoods such as Wicker Park, Bucktown, and Palmer Square, has seen a 54% increase in weekday riders since 1992. | На участке синей линии между «кольцом» и «Logan Square», обслуживающем бедные кварталы такие как Wicker Park, Bucktown и Palmer Square, пассажиропоток в рабочие дни увеличился на 54 % (по сравнению с 1992 годом). |
| This tartan was first recorded in 1831 by the historian James Logan, in his book The Scottish Gaël. | Этот тартан был впервые представлен в 1831 году в книге историка Джеймса Логана (англ. James Logan) «The Scottish Gaël». |
| Logan County: Formed by a partition of Alturas County in 1889, but it was shortly abolished in 1895. | Логан (англ. Logan) - округ, образованный в 1889 году как часть округа Альтурас, и расформированный в 1895 году. |