| Before he moved to California, did Logan have any connections to the Albanian mob? | Перед тем как уехать в Калифорнию, не был ли Логан связан с албанской мафией? |
| Logan helped send Enver to prison, and Enver swore he'd get even if it was the last thing he'd do. | Логан помог отправить Анвера за решетку, а Анвер поклялся, что отомстит ему, даже если это будет последним, что он сделает. |
| Josh wasn't going to get on the list unless you went on a date with Logan. | Джош не попал бы в список, пока ты бы не сходила на свидание с Логан. |
| Rebecca Logan, daughter of our fair state senator, is coming here this fall, and she's rushing | Ребекка Логан, дочь нашего сенатора, приезжает сюда этой осенью, и хочет попасть к нам. |
| The album was recorded with Stevo "Shotgun" Bruno (Mötley Crüe, Prong) and Mike Sarkisyan (Spineshank) and was mixed by former Machine Head and Soulfly guitarist Logan Mader. | Записью альбома занимались Стиво «Shotgun» Бруно (Mötley Crüe, Prong) и Майк Саркисян (Spineshank), а миксингом и мастерингом занимался бывший гитарист Machine Head и Soulfly Логан Мейдер. |
| New York magazine writer Logan Hill praised Brandt's performance and said it was interesting to see an episode so focused on Skyler and Marie on a show usually dominated by the male characters. | Логан Хилл из New York Magazine похвалил выступление Брандт и сказал, что ему было интересно смотреть эпизод, который был заметно сосредоточен на Скайлер и Мари, и это в шоу, в котором обычно преобладают мужские персонажи. |
| What can I do for you, Logan? | Что я могу для вас сделать, Логан? |
| You know, you live long enough, Logan, you lose enough people... you learn to appreciate the memories you have. | Знаешь, Логан, чем дольше живешь, тем больше людей теряешь... и учишься осознавать ценность своих воспоминаний. |
| Two incoming calls... one from another disposable and another one from a rooming house - on Logan. | Два входящих... один - с еще одного одноразового, другой - из ночлежки на округе Логан. |
| Mr. LOGAN (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I am pleased to have this opportunity to address the Conference on Disarmament at an important moment in its history. | Г-н ЛОГАН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Я рад представившейся возможности выступить на Конференции по разоружению в столь важный момент ее истории. |
| You know what you need, Logan? | Знаешь, что тебе нужно, Логан? |
| Mr. Logan) said that the natural disasters of the past few months were only a reminder of how critical sustainable urban planning and construction were to reducing vulnerability and risk, especially in hazardous locations. | Г-н Логан говорит, что стихийные бедствия, которые произошли за последние несколько месяцев, являются еще одним напоминанием о том большом значении, которое имеет устойчивое планирование и строительство городов для уменьшения степени уязвимости и риска, особенно в местах, особо подверженных стихийным бедствиям. |
| Okay, Logan, fellow employee, this is the spot I've chosen for you to stand in for the rest of the day. | Итак, Логан, дорогой коллега, вот место, которое я выбрала для тебя, на котором ты проведешь остаток дня. |
| No. she has a... another place, in Logan Square. | Нет, ну... у нее есть... другая квартира в Логан Сквер |
| If it's the one on Logan, don't park in that parking lot. | Если на ту, что на Логан, то на местной парковке не паркуйся. |
| Well, maybe it's connected to the apartment Ben Logan was renting in San Diegountil just last week, which is pretty weird considering he and his wife bought their home in L.A. five months ago. | Может, это связано с квартирой, которую снимал Бен Логан в Сан-Диего до прошлой недели, что довольно странно, учитывая, что они с женой купили свой дом в Лос-Анджелесе 5 месяцев назад. |
| Find what you were looking for, Logan? | Ну как, Логан, нашел ты то, что искал? |
| You know, you're not nearly as unpleasant as I thought you'd be, Logan. | Знаешь Ты не настолько неприятная, как я думал, Логан |
| In 1853, state senator John A. Logan helped pass a law to prohibit all African Americans, including freedmen, from settling in the state. | В 1853 году сенатор штата Джон Логан (англ.)русск. выступил за принятие закона, запрещавшего селить в штате афроамериканцев, в том числе вольноотпущенников. |
| The bartender asks if he is drinking to forget, to which Logan replies that he is drinking to remember. | Девушка-бармен спрашивает у него по-японски, о чём он хочет забыть, напившись, на что Логан отвечает по-английски, что пьет не для того, чтобы забыть, а для того, чтобы вспомнить. |
| Cody, you got Logan, Dale, and you got me. | Коди. Ещё Логан, Дейл. |
| And the winner of tonight's Battle of the Bands and the $20,000 is Logan Mize! | И победитель в сегодняшней Битве групп и обладатель 20 тысяч - Логан Майз! |
| No, move. Logan, were you borrowing it? | Логан, может, ты его брал для чего-нибудь? |
| I can't believe you'd do something like that Logan. | Ну, как ты мог так поступить, Логан? |
| Virginia, I just didn't know how else to prove to you that Dan Logan is not what he seems. | Вирджиния, как ещё я мог доказать тебе, что Дэн Логан не такой, каким кажется? |