| Scholars agree that Logan Elrod was a son of Chief Shikellamy, an important diplomat for the Iroquois Confederacy. | Исследователи согласны в том, что Логан был сыном Шикеллами, влиятельного переговорщика Ирокезской конфедерации. |
| Yet Mr Logan was keen to give the opposite impression. | Но мистер Логан настаивал на ином впечатлении. |
| Since pastor Logan began these sermons, shoplifting at OneStop has spiked. | С тех пор, как пастор Логан начал эти проповеди, кражи в магазинах "Одна остановка" увеличились. |
| Marwan al-Shehhi calls Atta from another terminal at Logan to confirm that the plans for the attack are set. | Марван Аль-Шеххи, угонщик рейса 175, звонит Атта из другого терминала аэропорта Логан для того, чтобы подтвердить, что планы атаки остаются в силе. |
| Today both clans Logan and MacLennan share the same tartan. | Может быть, именно поэтому, оба клана (Логан и Макленнан) имеют одинаковый тартан. |
| During one of the post-credits scenes Logan is seen drinking at a bar in Japan. | В фильме Худа во время одной из сцен после титров был показан Логан, пьющий в баре в Японии. |
| The MacLennans settled around Kintail and were related to the Clan Logan. | Клан Макленнан владел землями в области Кинтайл связан по своему происхождению с кланом Логан. |
| Logan found an ex-Manticore tech thinks he can cure the virus. | Логан нашёл бывшего техника Мантикоры, который, он думает, избавит меня от вируса. |
| After the siege, Captain Benjamin Logan and Colonel Richard Callaway-both of whom had nephews who were still captives surrendered by Boone-brought charges against Boone for his recent activities. | После осады, капитан Бенджамин Логан и полковник Ричард Кэлловэй (их племянники были среди тех, кто до сих пор находился в плену, после того как отряд Буна сдался во время похода за солью) выдвинули обвинения против Буна в связи с его деятельностью. |
| You want some Mary-Jane, Logan? | Не хочешь Мари-Хуаны, а, Логан? Нет, спасибо. |
| Logan has got all the refreshments taken care of so it's going to be amazing. | Логан позаботился о выпивке, вечеринка будет потрясной. |
| Although Chief Logan said he would cease fighting, he would not attend the formal peace talks. | Логан, хоть и согласился прекратить военные действия, на переговорах не присутствовал. |
| Ray's voice: Logan Louis - she had me in the palm of her hand. | Логан Льюис... я целиком в её власти. |
| If you don't pay for us, Logan, we have to rob a bank. | Странно, но сегодня я и вправду чувствую себя старым. Логан, если ты за нас не заплатишь, нам придётся ограбить банк. |
| Logan needs a patient we need to look at, but there's kids... | Логан нашел подходящее лицо, надо взглянуть. |
| Because I want it to be on the record that Logan Sanders requests the release of all communications between these two gentlemen on his behalf. | Я хочу, чтобы в протокол занесли, что Логан Сандерс просит обнародвать все материалы общения этих двух господ. |
| Kendra's knockin' boots with a guy whose coffee I spat in, you're makin' a getaway from Jam Pony hell, and Logan's... | Кендра сошлась с парнем, которому я плевала в кофе Ты сбежала из Джем Пони, а, черт, Логан... |
| Father Logan had always been very kind to my wife and to me... so I wanted to help him if I could. | Отец Логан всегда был добор к нам с женой, поэтому я хотел помочь ему по возможности. |
| Concord Coach Lines bus service connects Portland to 14 other communities in Maine as well as to Boston's South Station and Logan Airport. | Автобусы CCL связывают Портленд с 14 городами Мэна, Южным вокзалом Бостона и аэропортом Логан. |
| Logan, I hate to tear you away dear, but the Wincott's were asking about you. | Логан, не хотела тебя отвлекать, но Винкоты спрашивали о тебе. |
| Mr. Logan... I consider myself as open to risk as any businessman can be. | Мистер Логан, я настолько рискован, насколько может быть бизнесмен. |
| I didn't want Dan Logan to join us as our principle investor, if you'll recall. | Я не хотела, чтобы Дэн Логан стал нашим главным инвестором, если ты забыл. |
| So, the canvass to narrow down where Logan went with his duffel last night came up empty. | Итак, опрос в целях определить, куда Логан ходил со своей сумкой, ничего не выявил. |
| But based on Carter's description, I was able to identify which 15th-floor window that Logan entered through. | Но, основываясь на описании Картера, я смог определить, в какое окно на 15-м этаже влез Логан. |
| Vine (later YouTube) star Logan Paul announced that he is in the film, but his scenes were later cut. | Видеоблогер и звезда Vine Логан Пол объявил, что снимется в фильме, но все сцены с его участием позже были вырезаны. |