| I needed to feel my lips pressed against your lip-less beak. | Мне надо было почувствовать, как мои губы прижимаются к твоему безгубому клювику! |
| You left out my lips and my soft, soft Midas-touch hands. | Ты совсем не учёл мои губы, и мои мягкие, нежные руки, с их волшебными прикосновениями. |
| We spend hours making our lips supple... before we begin playing | Коллега прав: мы должны часами увлажнять губы, чтобы смягчить их перед тем, как мы сможем играть. |
| I'll give you some bee feces (honey) to smear on your lips | Я дам тебе экскременты пчелы, смазать губы |
| As the rough texture descends almost to the tooth line, it is theorized that Daspletosaurus' teeth were not covered by lips, as there would have been no room for such soft tissue. | Так как структура доходит почти до основания зуба, губы не покрывали зубы, так как места для крепления мягких тканей было очень мало. |
| The old your mouth says one thing, your lips say another. | На языке одно твои губы говорят другое |
| I added redness in her cheeks using semi-transparent brash with blur edges and mode Overlay, then increased brightness of the lips and temples. | Полупрозрачной кистью с размытыми краями с режимом наложения Overlay я добавила румянец на щеках, сделала поярче губы, виски. |
| He just wrapped me up in his muscular arms, pulled me close, and landed the most on my lips. | Он только что обнял меня своими мускулистыми руками, прижал к себе и подарил самый страстный в моей жизни поцелуй в губы. |
| Select the girl's lips using any selection tool. | С помощью инструментов выделения, которые вы можете найти на панели инструментов, выделите губы персонажа. |
| We draw your lips in accordance with your wishes and with an individually chosen colour. Irregularities are compensated... | Прежде всего контур губ рисуется осторожно и аккуратно, губы заштриховываются, таким образом, увеличивается их объем... |
| Amazingly full lips - that allow me to eat practically anything that grows. Callouses on my knees that let me kneel comfortably. | Изумительно пухлые губы, которыми я могу есть почти всё, что растёт. |
| Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips. | Тогда он пристально поглядел на неё и вдруг обнял её и поцеловал в губы. |
| Okay, well, if I add some tissue to the supraorbital notch... fill in the lips... and fill in the nasal cartilage. | Хорошо, если я добавлю ткани в надглазничную выемку... заполню губы... и увеличу носовую полость. |
| The hot pipe might burn the lips, tongue, or fingers, especially when passed between people who take hits in rapid succession, causing the short pipe to reach higher temperatures than if used by one person alone. | Горячая трубка может обжигать губы, язык и пальцы, особенно если курение идёт совместно с другими людьми, когда нужно быстро сделать ещё одну затяжку из уже горячей короткой трубки. |
| Your decision for treatment with the hyaluronic preparation will enable the smoothing of wrinkles, where you want it (lips, cheeks, chin) and to correct any scars at skin level. | Процедура с гиалуроновым препаратом позволит вам разгладить морщины там, где вы этого желаете (губы, щеки, складки на подбородке) и подкорректировать возможные рубцы в подкожном слое. |
| His skill in painting the human mouth is exceptional: his figures are shown whistling, singing, playing the flute or clenching their lips with a high degree of anatomical accuracy. | Замечательна его манера изображения человеческого рта: мастер изображает их поющими, свистящими, играющими на флейте или сжимающими губы с высокой степенью анатомической точности. |
| The most common adverse effects are a transient worsening of acne (lasting 1-4 months), dry lips (cheilitis), dry and fragile skin, and an increased susceptibility to sunburn. | Наиболее частыми побочными эффектами являются временное ухудшение угрей (длится 1-4 месяца), сухие губы (хейлит), сухая и хрупкая кожа и повышенная восприимчивость к солнечному ожогу. |
| If your lips ask me the definition of love my words tumble and can't spell out passion's flame | Если твои губы спросят меня определение любви мои слова застрянут в горле под напором страсти |
| What. You just tripped and fell on his lips? | Что, поскользнулась и врезалась ему в губы? |
| I can't see the use in waiting your lips are intoxicating do my hips need some translating? | Не вижу нужды в ожидании губы твои словно яд нужнольпояснитьдвижениемоих бедер? |
| Have not saints lips, and holy palmers too? | Ведь пилигриму-бедняку... Даны и губы. |
| Your Zarrow Shuffle is sloppy your lips move when you do the Elmsley Count and your patter is boring and sad. | Тасуешь хреново видно как губы шевелятся когда считаешь карты и твоя речь скучна и тосклива. |
| You cannot deny, our words mingle as free and equally as our lips might, if you but let them. | Не отрицай, наши слова сплетаются в свободной и равной степени, как наши губы нашим дозволением. |
| It was alleged that on 26 January 2007, Mr. Savda was subjected to ill-treatment at the disciplinary ward of the Tekirdag Besiktepe 8th Mechanized Brigade, which resulted in his face being swollen and his lips cracked and bleeding. | Как утверждалось, 26 января 2007 года г-н Савда подвергся жестокому обращению в дисциплинарной камере восьмой механизированной бригады в Текирдаге-Бешиктепе, в результате чего у него распухло лицо, были разбиты и кровоточили губы. |
| While I took him between my lips... I felt how it grew... how it hardened. | Мои губы чувствовали, как он наливается кровью, становясь всё плотнее... |