| Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. | Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
| "and the bright red lips." | "и яркие красные губы." |
| if his lips are silent, he chatters with his fingertips. | Если молчат губы, говорят пальцы. |
| I don't know where those lips have been. | Кого ещё целовали эти губы? |
| The lips start to lie and morals start to loosen | "Губы лгать наготове, и устав позабыт." |
| Nothin' but a pair of sick joker lips! | Ничего, кроме каких-то липких дурацких губ! |
| Use a sunscreen with a high protection also to protect the nose and lips, even if you stood under the sun you could burn yourself. | Используйте солнцезащитный крем с высокой степенью защиты и для защиты носа и губ, даже если вы стояли под солнцем, можно обжечься. |
| And thank you, but just so you know, if I wasn't trying to impress you no way this would touch my lips. | Но просто... просто знайте, если бы я не пытался впечатлить вас, это ни в коем случае не коснулось бы моих губ. |
| There were no lips. | У него нет губ. |
| They did a really good job on my stank lips. | Мне здорово прокачали форму губ. |
| I was also the lips in Rocky Horror. | Ну еще я была "губами" в Рокки Хорроре. |
| So I'll be working on your tongue and lips. | Так что мы будем работать языком и губами. |
| With the dry, untouched lips and all? | со своими девственными губами и прочим? |
| Then, even better if he's dark haired, with lovely light eyes and full lips! | И лучше бы он был темноволосым,... с красивыми светлыми глазами и пухлыми губами! |
| MIMICS RONNIE CORBETT: It's not the one about the chap that reads the book without moving his lips. | Нет ни одного парня, который может читать книги, не шевеля губами. |
| Finger marks around the lips and chin. | Отпечатки пальцев на губах и щеке. |
| That think a lot about your lips, your eyes, your smile. | Что я много думаю о твоих губах, о твоих глазах, твоей улыбке. |
| You crave his hands on your body, his lips on your lips. | Ты мечтаешь о его руках на своем теле, о его губах на своих. |
| Venom is on their lips. | Яд сочиться у них на губах. |
| Chilled wine on our lips | Свежий ветер на губах. |
| [Monk] He's been reading Warren's lips. | Он начал читать по его губам. |
| That just allows her to hear enough to read lips. | С помощью этого устройства она может читать по губам. |
| All right, I'm sorry, but I can't read lips. | Ладно, мне жаль, но я не могу прочесть по губам. |
| I can read lips. | Я умею читать по губам. |
| I read your friend's lips. | Я прочитала по губам. |
| The little beasts are already licking their slimy lips. | Маленькие зверьки уже облизывают свои губки. |
| Thank you, sugar lips. | Спасибо, Сладкие Губки. |
| Is that how people's lips look | Разве это человеческие губки? |
| Snow white teeth and lips so red | Белоснежные зубки и красные губки. |
| Okay, come on, you little babies, now, wet your lips there. | Так, девочки, увлажните свои губки. |
| No, my lips are sealed. | Нет, рот на замок. |
| Get your lips off her! | Убери от неё свой рот! |
| Your lips look delicious. | Ваш рот навевает аппетит. |
| You're supposed to put lipstick on the lips. It's all over my... It's all over my mouth now. | Собирался накрасить губы... а теперь... весь рот в помаде. |
| My lips are buttoned, right now. | Запираю свой рот на замок. |
| But I wanted to hear it from your own lips. | Но я бы хотела услышать это прямо из твоих уст. |
| From the lips of our top salesman, John MacAteer. | Из уст нашего лучшего продавца, Джона МакАтира. |
| Nothing will pass these lips again, Dr. Saroyan. | Ничто не вырвется из этих уст, доктор Сароян |
| Promises from his own lips. | Обещание из своих собственных уст. |
| Burke also told newspaper reporters that he had "sat at the feet of Chinese philosophers who kept opium dens to learn from the lips that could frame only broken English, the secrets, good and evil, of the mysterious East". | Берк также рассказывал газетным журналистам, что «сидел у ног китайских философов, которые держали курильни опиума, чтобы узнать из уст, способных говорить только на ломаном английском, тайны загадочного Востока и истину о добре и зле». |
| Then have my lips the sin that they have took. | Так приняли твой грех мои уста? |
| And now, my dear lady... shall I part thou leather lips? | А теперь, моя дорогая, позволь мне разомкнуть твои кожаные уста. |
| Then move not, while my prayer's effect I take thus from my lips, by yours, my sin is... ls that how Romeo should be? | Не двигайся ж, пока не испросил я милости молитвами своими Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоими... |
| And, lips, O you, the doors of breath, seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death! | А вы, мои уста, врата дыханья, ...Священным поцелуем закрепите |
| 'And, lips, O you, the doors of breath, | А вы, мои уста, врата дыханья, ...Священным поцелуем закрепите |
| It's the second best thing you can do with your lips. | Это второе, что у тебя отлично получается делать губками. |
| No, I think we learned that from the "sugar lips" incident. | Нет, думаю, мы уяснили это из инцидента с "сахарными губками". |
| You know, one with the puffy lips. | Знаешь, такая с пухлыми губками. |
| It's not my fault that Gabi's phone is dead and she's with Jake and his beautiful bee-stung lips. | Это не моя вина, что телефон Габи разрядился и она с Джейком и его словно пчелой ужаленными губками |
| Tell me, was it a spoiled little girl with big lips? | Это была вредная маленькая девочка с толстыми губками? |
| Another version of "Moonlight Densetsu" by Moon Lips was the opening theme of the next two Sailor Moon anime seasons. | Другая версия «Moonlight Densetsu», в исполнении группы Moon Lips, была открывающей темой следующих двух сезонов этого аниме. |
| They never recorded a second album, and in August 1971 became Lips (a trio consisting of Criss and his Chelsea bandmates Michael Benvenga and Stan Penridge). | Однако под этим именем она так и не записала второй альбом, преобразовавшись в августе 1971 в Lips (трио состоящее из Крисса и членов Chelsea - Michael Benvenga и Stan Penridge). |
| In July 2008, the band performed at the VH1 tribute to The Who alongside Foo Fighters, Incubus and The Flaming Lips. | В июле группа выступает на VH1, трибьюте The Who, вместе с Foo Fighters, Incubus и The Flaming Lips. |
| In 1978, A&M Records released Curry's debut solo album Read My Lips. | В 1978 году A & M Records выпустила дебютный сольный альбом Карри англ. Read My Lips. |
| Lead singer Jason Pebworth said in an interview that the band's musical influences are Led Zeppelin, The Flaming Lips, Beck and Björk. | Лидер группы Джейсон Пэбворт указал в интервью, что на них повлияли Led Zeppelin, Flaming Lips, Beck и Björk. |
| That's the question on everyone's lips. | Этот вопрос у всех на устах. |
| We go into battle honorably... full of confidence... with His name on our lips. | Мы идем за правое дело. Уверенно. С его именем на устах. |
| My name's on everyone's lips... I'm notorious. | Мое имя у всех на устах... обо мне ходит дурная слава. |
| The question on everyone's lips: Will Chef Hassan Kadam stay at the Baleine Grise? | Вопрос, который у всех на устах - останется ли Хассан Кадам в ресторане "Серый кит"? |
| It was labelled "a scandal of the first magnitude... on the lips of every clubman", and compared to the Tranby Croft affair, in which his father was called to give evidence at a trial for slander. | Дело Лидии было названо «скандалом первой величины... на устах каждого члена клуба» и сравнивалось с делом Транби-Крофт, по которому отец принца давал показания. |
| It's 22 centimetres at lips. | 22 сантиметра от рта. |
| Petechial hemorrhaging is present in the mucosa of the lips and the interior of the mouth. | Петехиальная кровоизлияние присутствует на слизистой оболочке губ и внутренней части рта. |
| In addition, the children witnessed Mrs. Bakhtiyari's lips sewn shut. | Помимо всего прочего, дети могли наблюдать и картину зашитого рта г-жи Бахтияри. |
| It's basically a neurotoxin that is absorbed via mucous membrane - nostrils, lips, mouth, but also via skin. | Практически это нейротоксин, который всасывается через слизистую оболочку ноздрей, губ, рта, а также через кожу. |
| to keep it from your lips. | держать его ото рта подальше |