| Your lovable meat-chewing lips were making me crazy for a kiss. | Твои любимые губы, жующие мясо, сводят меня с ума желанием поцеловать их. |
| Our lips spent the evening mouthing Ali McGraw's dialogue. | Наши губы были заняты, произнося диалоги из "Али МакГроу". |
| She's got prominent lips like me... and those far-searching eyes... | У нее такие же выдающиеся губы, как у меня... и этот ищущий взгляд... |
| And don't touch your lips to the bottle. | Когда будете пить, ни в коем случае не мочите губы. |
| The complainant says that on returning home he found his son with bruised lips and hair cut very short. | В заявлении сообщается, что, вернувшись домой, он увидел сына, у которого были разбиты губы, а волосы на голове были грубо обстрижены. |
| Saliva present in the mucosa, lips aren't cracked or dry. | Слизистая увлажнена слюной, губы не пересохшие, без трещин. |
| We leave our mouths open for longer, we moisten our lips more. | Мы дольше не закрываем рот, мы облизываем губы чаще. |
| They met so near with their lips that their breaths embraced together. | Их губы были так близко, что дыхание сливалось. |
| Did you forget to tint the lips or eyelids? | Забыли подкрасить губы или наложить тени? |
| Dressing the dummies, painting their lips, gluing on eyelashes, putting on wigs, creating certain types, so customers actually see themselves. | Одевать манекены, красить им губы, приклеивать ресницы, надевать парики. Создавать некий тип, отражающий покупательниц. |
| I kind of like the K-Y jelly because that way your lips don't stick to the paper. | Ну я использовал смазку чтобы губы не липли к бумаге. |
| So that thing yesterday with our faces all up next to each other and our lips kind of touching... | То, что вчера произошло между нами, когда наши лица и губы соприкоснулись... |
| SHELBY (quietly): Lips, the teeth, the tip of the tongue, the lips, the teeth, the tip of the tongue, the lips, the teeth, the tip of the tongue, the lips, the teeth... | Губы, зубы, кончик языка, губы, зубы, кончик языка, губы, зубы, кончик языка, губы, зубы... |
| And your lips are moving just a little bit. | Джоуб, я не собирась опрашивать Франклина в суде и твои губы немного шевелятся. |
| Your lips are still moving, and... | Твои губы все еще шевелятся, и ты украл диктофон врача? |
| At the moment his lips met mine... I knew that we would never again be apart. | И в тот момент, когда его губы коснулись моих,... я поняла, что ни кто больше не разлучит нас. |
| Well, that'll give her a chance to pout, and play up her pretty lips. | Будут хорошо видны ее красивые вытянутые трубочкой губы. |
| This redhead teen has had him to take a sit then took off her clothes and stacked their lips in a passionate kiss. | Тата усадила друга на диванчик, сбросила с себя одежду и впилась своими губами в его губы. |
| Outline the eyes and the lips with the color chosen for the skin, so that the colors chosen for the eyes and lips do not spread to the skin. | При задании цвета для кожи на лице требуется обязательно обвести выбранным цветом глаза и губы, чтобы цвет, который задан для глаз и губ, не распространился на кожу вокруг них. |
| They didn't have, like, lips, and I had, like, big weird lips. | У них губы были тонкие, а у меня - большие и пухлые. "Организация дарит мечту" сообщение: прочел статью. класс! |
| And your lips have the color of this flower here, rosy, with a touch of crimson. | А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом. |
| His heart on his lips, his empty stare and bleating like a sick lamb. | Губы бантиком, замутненный взгляд и блеяние больного ягненка. |
| Or lips - and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert. | А губы... их прикосновение как... первый глоток вина... после изнурительной поездку через пустыню. |
| I return to my writing in the hope that these few honest words... might rejoin our lips... | Я пишу в надежде,... что эти скупые честные слова вновь приблизяттвои губы к моим. |
| 'If human beings don't exercise their lips, he thought, 'their mouths probably seize up. | Если люди не будут упражнять губы, у них зарастут рты. |