| And rather than send it, I decided to read it to them in person. Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals. | Но вместо того, чтобы разослать их, я решил прочитать их вслух каждому лично. Линда, моя жена, пошутила, что я собирался сделать 6 предложений руки и сердца. |
| Linda told me you went to the bank. I went to the bank to ask for more time. | Линда сказала мне, что ты пошел в банк. |
| I'll bet. I'll bet Linda is too. | Я думаю, Линда тоже рада. |
| My born name is Leslie, but I like to use names that have nice meanings, like Mary... for the Virgin Mary, or angel, or Linda, which means pretty in Spanish. | Знаешь, типа, Мария, в честь Девы Марии. Энджел или Линда, что означает "красивая" на испанском. |
| In 2004, the American College Of Lifestyle Medicine was formed in Loma Linda, and Greger was a founding member as one of the first hundred people to join the organization. | В 2004 году в Лома Линда был создан Американский колледж медицины образа жизни, а Грегер был одним из его основателей. |
| Bruce Lee's daughter, Shannon Lee, has a cameo appearance as a singer in the party scene (singing "California Dreamin'"), at which Linda tells Bruce she is pregnant for the second time - carrying Shannon. | Дочь Брюса Ли Шэннон являлась исполнительницей песни «Калифорнийские мечтатели» в эпизоде, когда Линда объявляет Брюсу о своей второй беременности. |
| Linda, I made a promise to you, so I'm going to go out now, and find your, ex-husband? | Линда, я обещал, что пойду и найду твоего бывшего мужа? |
| She has an older brother, an older sister named Linda Karen and a younger sister named Angelica Patricia, both of whom are also fashion models. | У неё есть старшая сестра Линда Карен и младшая сестра Анжелика Патриция, обе также являются моделями. |
| When Linda sees what the dating world is really like then guess who comes out smelling like a white mushroom? | Когда Линда начала поддаваться на мои ухаживания, угадай, кто свалился ей на голову? |
| Paul handled all of the lead vocals, sharing those duties with Linda on "I Am Your Singer" and "Some People Never Know". | Пол спел во всех песнях партию ведущего вокала; Линда вместе с ним спела партию ведущего вокала в песнях «I Am Your Singer» и «Some People Never Know». |
| Some Mayanist scholars, such as Michael D. Coe, Linda Schele and Marc Zender, adhere to the "Lounsbury/GMT+2" correlation, which sets the start date at 13 August and the end date at 23 December. | Впрочем, некоторые майянисты, такие как Майкл Д. Коу, Линда Шелле и Марк Цендер, поддерживают «корреляцию Лаунсбери», которая также устанавливает дату начала Длинного Счёта на 13 августа, а конечную дату двумя днями позже, на 23 декабря. |
| Also three of the band members girlfriends/wives can be seen; Dee Dee's first wife Vera Boldis, Johnny's then-girlfriend Roxy and Joey's then-girlfriend (who later became involved with and married bandmate Johnny), Linda Ramone. | Также в этом видео можно увидеть трёх подружек/жён участников группы; ипервую жену Диди, Веру Болдис, подругу Джонни, Рокси и тогдашняя подруга Джоуи (позже вышла замуж за Джонни), Линда Рамон (англ.)русск... |
| The film stars: Giancarlo BADESSI, Arturo Dominici, Karin Schubert, Pino Ferrari, Linda BLUE And when they hijacked the chariot, With the triumph flee headlong! | джанкарло бАдесси, Артуро доминичи, карин штберТ, пино ФеррАрА, линда сини они же, колесницт угнав, с триумФом убегают стремглав! |
| A woman named Linda Edwards rolled her SUV off the side of PCH. | Одна женщина, которую зовут Линда Эдвардс съехала на машине с шоссе Пасифик коаст |
| Linda, do you keep a gun handy to deal with pests in the yard? | Линда, у вас есть оружие, чтобы избавляться от грызунов или змей во дворе? |
| But as our daughter, Linda, was unable to look after her, my wife, Ellen, and I raised Vivienne as our own for 1 6 years. | Для тех, кто не знает, я - дедушка Вивьенн, но так как Линда, наша дочь, не могла присмотреть за ней, то мы с Элен воспитывали Вивьенн как свою дочь до 16 лет. |
| Okay, well, you take care of yourself, Linda. I'll be keeping my eye on you. | Да, подумайте о себе, Линда, я буду за вами присматривать |
| that Linda said, what we were talking about, it's like what the moms talk about at school drop-off. | Линда сказала, что мы болтали, как мамашки, которые обсуждают падение успеваемости в школе. |
| Her closest rivals were Miss Scotland Linda Gallagher, who was first runner-up, and Denyse Nottle of New Zealand (who placed second in the interview and swimsuit competitions), who was second runner-up. | Её ближайшими соперницами стали Линда Галлахер из Шотландии (стала Первая Вице Мисс), которая заняла второе место и Дениз Ноттл из Новой Зеландии (стала Второй Вице Мисс). |
| Although Linda Gray Sexton collaborated with the Middlebrook biography, other members of the Sexton family were divided over the book, publishing several editorials and op-ed pieces in The New York Times and The New York Times Book Review. | Хотя Линда Грей Секстон и сотрудничала с Мидлбрук в написании биографии, остальные члены семьи Секстон были категорически против книги; они опубликовали несколько редакторских и обзорных статей в «Нью-Йорк таймс» и еженедельное приложение к журналу «Нью-Йорк таймс бук ревью». |
| I can't, because my daughter really likes her, and Linda talks about taking off one day, and that's exactly what Rose's mom did, - so I can't run the risk of that happening- | Я не могу, потому что она очень нравится моей дочери, а Линда поговаривает о том, чтоб однажды уволиться и уехать, а это именно то, что сделала мама Розы, поэтому я не могу так рисковать... |
| Sociologist Linda Waite and researcher Maggie Gallagher explain, "The evidence from four decades of research is surprisingly clear: a good marriage is both men's and women's best bet for living a long and healthy life." | Социолог Линда Уэйт и исследователь Мегги Галлахер говорят следующее: «Поразительно, но результаты исследований, проведенных за последние четыре десятилетия, дают однозначные результаты: как для мужчин, так и для женщин благополучный брак - это залог долгой и полноценной жизни». |
| This is Linda Litzke. | Да, здрасьте, я - Линда Лицке. |
| Linda, I'll catch up with you later. | Линда, поговорим позже. |
| Mr. Jacobs, It's Linda from Will's team. | Мистер Джейкобс, это Линда. |