| After the announcement of the strike Linda Abrashi, daughter of the head of the mines contacted journalist Goran Milić, who set up interviews with the workers in the underground mines. | После объявления о забастовке дочь начальника шахты Линда Абраши связалась с журналистом Гораном Миличем, который организовал интервью с работниками шахт. |
| Linda Evans appeared in 204 of the 220 episodes, leaving the series after appearing in only six episodes of the ninth and final season. | Линда Эванс появилась в 204 (покинув сериал после появления лишь в 6 эпизодах последнего сезона). |
| According to data collector Frank C. Clifford, Linda was born on April 9, 1925, in Morgantown, West Virginia, at 6:05 a.m. | Однако по данным коллектора Франка С. Клиффорда, Линда родилась 9 апреля 1925 года в 6:05. |
| I came for a rational conversation about Linda. | Я пришел, чтобы поговорить о Линде. А, Линда! |
| It's not me, Linda. It's the people. | Это не я говорю, Линда а эти люди. |
| Kevin, as you know, Linda Simms, a pupil at the school where you work, is missing. | Кевин, как вы знаете, Линда Симмс, ученица школы, где вы работаете, пропала. |
| Linda's bringing the boys to Central Park Zoo for Jack's birthday at 3:30 | Линда поведёт мальчишек в центральный зоопарк к 3:30 на день рождение Джека. |
| I'm just tired of being bugged by reporters, Linda, you! | Я просто устал от постоянных приставаний - журналисты, Линда, ты! |
| Linda, from the moment I saw you, I realized, that you were one of the only Lindas for me. | Линда, я как тебя увидел, сразу понял - изо всех Линд только ты мне нужна. |
| Linda, you guys got to go! | Нет! Линда, уходите отсюда. |
| Well, you have to do it, Linda, you must make a decision. | Что ж, вам прийдётся, Линда, вы должны принять решение. |
| No, let's... Let's go see where they moved Linda to first. | Нет, давай... давай сначала посмотрим, где живёт Линда. |
| Linda, I know this is a perfectly ghastly business. | Линда, я знаю, что это ужасно неприятно, |
| Linda Vista heads off to defend Brant as the red alliance starts to take an insurmountable lead! | Линда Виста направляются защищать Брант в то время как Альянс красных получает неоспоримое преимущество. |
| Linda, you can't just run into the street, alright? | Линда, нельзя так просто выбегать на улицу, поняла? |
| Linda, you're not afraid of me, are you? | ЛИнда, ты ведь не боишься МЕНЯ? |
| Linda, Gillian, would you mind monitoring the children so that the nannies can join us in here? | Линда, Джиллиан, присмотрите за детьми, чтобы няни могли отвлечься. |
| It's not me, Linda, it's the people. | Это не я, Линда, это - люди. |
| Apart from the shipment delivered on the MV Morning Linda, the Group has evidence of the use of at least one other vessel, the STX Changxing Rose, to deliver vehicles to Jebel Ali (see annex 7). | Помимо груза, доставленного на судне «МВ Морнинг Линда», Группа имеет достоверную информацию об использовании как минимум одного другого судна «СТХ Чангсин Роуз» для доставки автотранспортных средств в Джебель Али (см. приложение 7). |
| You have people who are looking out for you: me, Linda, your wife. | Вокруг вас люди, которые смотрят на вас: я, Линда, ваша жена. |
| And when you were born, he named you after his boat, Linda? | А когда родилась ты, он дал тебе имя своей яхты - Линда? |
| And Sir Bob and Linda were also married, and then they had a baby with a tail because they were cousins. | Сэр Боб и Линда также поженились и у них родился ребёнок с хвостом потому что они были двоюродными братом и сестрой. |
| Presentations given by Denise Brown (New Zealand Statistics), Linda Laura Sabbadini (ISTAT, Italy), Ermira Danaj (INSTAT, Albania), and Stepan Mnatsakanyan (National Statistical Service, Armenia). | С докладами выступили: Дениз Браун (Статистическое управление Новой Зеландии), Линда Лаура Саббадини (ИСТАТ, Италия), Эрмира Данай (ИНСТАТ, Албания) и Степан Мнацаканян (Национальная статистическая служба Армении). |
| The passengers on the ship noted with irritation that the Israelis continually referred to the ship by its former name, the M. V. Linda. | Пассажиры судна с раздражением отметили, что израильтяне неизменно называли судно его прежним названием "Линда". |
| Linda produced three songs for the album: "So So Fresh", "Wooden Dolls" and "Gravity". | В конце концов Линда спродюсировала три песни из нового альбома: «So So Fresh», «Wooden Dolls» и «Gravity». |