| Linda Ball, a Peace Corps volunteer in Mongolia, is believed to have created the first dictionary of MSL in 1995. | Считается, что Линда Болл, волонтёр программы «Корпус мира» в Монголии, в 1995 году разработала первый словарь монгольского жестового языка. |
| It is a cited reference for the article "Self-Sealing Doctrines, the Misuse of Power, and Recovered Memory", by psychologist Linda Riebel. | На эту книгу ссылается в своей статье «Self-Sealing Doctrines, the Misuse of Power, and Recovered Memory» психолог Линда Рибел. |
| Linda, I'm not your answering service... and somebody named Greg or Craig called you just a little while ago. | Линда, я тебе не справочное... и кто.то по имени Грег или Крейг только что звонил тебе... |
| In September of the same year, it was announced Linda Hamilton will return to reprise her role as Sarah Connor from the first two Terminator films. | 19 сентября 2017 года было объявлено, что Линда Хэмилтон вернётся, чтобы вновь сыграть Сару Коннор из первых двух фильмов о Терминаторе. |
| Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals. | Линда, моя жена, пошутила, что я собирался сделать 6 предложений руки и сердца. |
| Leon (Boguslaw Linda), a former commando, returns home after a job in Yugoslavia. | Главный герой кинокартины, офицер спецназа Леон (Богуслав Линда) возвращается домой после очередного задания в Югославии. |
| When creating the character, screenwriter Linda Woolverton researched how young women were expected to behave in the Victorian era and then made her the opposite. | При создании характера Алисы, сценарист студии Disney, Линда Вулвертон внимательно изучила поведение девушек в Викторианской эпохе, и сделала его противоположным тому. |
| Forming from a tropical wave on September 9, 1997, Linda steadily intensified and reached hurricane status within 36 hours of developing. | Образовавшись после тропической волны 9 сентября 1997 года, Линда быстро обнаружена и через 36 часов ей был присвоен статус урагана. |
| Linda and Coemans are working on it but so far, no news. | Линда и Куманс занимаются этим вопросом, но пока что - ничего, шеф. |
| When Linda came to us, we did another cardiac catheterization and this time, we found clues. | Когда Линда пришла к нам, мы снова выполнили катетеризацию сердца, и на этот раз мы нашли зацепки. |
| I'm Linda Park and we're live outside S.T.A.R. Labs despite the inclement weather, which is only going to get worse. | Я Линда Парк и мы ведём прямую трансляцию из лаборатории СТАР несмотря на ненастную погоду, которая грозится стать только хуже. |
| At the 5th meeting, on 27 May, Ms. Linda Mossop served as facilitator and made introductory remarks. | На 5-м заседании 27 мая функции координатора исполняла г-жа Линда Мусоп, которая выступила со вступительными замечаниями. |
| I don't take well to being micromanaged, Linda. | Линда, мне не нравится когда меня начинают контролировать по мелочам. |
| Brooklyn, New York publishing house run by husband and wife, George and Linda Gergenblatt. | "У АНДЕРЛАСТ ПРЕСС" ...которым управляют муж и жена, Джордж и Линда Джердженблатт. |
| Shortly after Wally leaves, Linda contacts Jay and Bart to tell them that Professor Zoom, the Reverse-Flash, is at her house attacking Jay and Iris. | Вскоре после того, как Уолли убегает, Линда связывается с Джеем Гарриком и Бартом, сообщая что в её доме Профессор Зум, Обратный Флэш, который напал на её детей, Джея и Айрис. |
| Eva Ibbotson began writing with the television drama Linda Came Today, which the British "Television Playhouse" series broadcast in December 1962. | Писательская карьера Ибботсон началсь с создания сценария телевизионной драмы «Линда пришла сегодня» для канала «Television Playhouse», вышедшей в эфир в декабре 1962 года. |
| Song: "Big Barn Bed" Part 2 An acoustic medley of songs is performed by McCartney during a photographic session with his wife Linda as the photographer. | Песни: «Big Barn Bed» Часть 2 Акустическое попурри из нескольких песен, исполняемых Полом Маккартни; его жена Линда в качестве фотографа в то же время фотографирует играющего и поющего мужа, имитируя фотосессию. |
| Recently, Donald L. McCabe and Linda Klebe Trevino, two experts in the field of academic dishonesty, have proposed a new way of deterring cheating that has been implemented in schools such as the University of Maryland. | В начале 2000-х, Дональд Л. МакКейб и Линда Клебе Тревино предложили новый способ борьбы против академической непорядочности, который был реализован в Мэрилендском университете. |
| Linda, can we do something about the angle of this piano? | Линда, мы можем подвинуть пианино? |
| The transformation of Round Rock is detailed in a book by Linda Scarborough (publisher of the Williamson County Sun newspaper) titled Road, River and Ol' Boy Politics: A Texas County's Path from Farm to Supersuburb published by Texas State Historical Press. | Издатель местной газеты Williamson County Sun, Линда Скарборо выпустила книгу «Дорога, река и политика: путь техасского округа от фермы до суперпригорода»... |
| Her parents are Dr. John and Linda Gonino, who own and operate the Gonino Center for Healing in Heath in Heath, Texas. | Её родители Джон и Линда Гонино владеют центром здоровья в Хетеruen, Техас. |
| Then, Linda Morabito, a member of the Voyager navigation team used a computer to enhance in a picture the edge of lo in order to bring out the stars behind. | Затем Линда Морабито из навигационной команды "Вояджера" с помощью компьютера повысила четкость изображения края Ио, чтобы разглядеть звезды позади него. |
| Linda, the concept of an intentional community like Elysium is far more involved and far more evolved than any of these plastic, shrink-wrapped summations you're coming outwith. | Линда, концепция намеренного сообщества вроде Элизиума гораздо более сложна и развита, чем все эти поверхностные суждения, которые ты выдвигаешь. |
| DAVID: Linda, I am not your answering service... and somebody named Greg or Craig called you just a little while ago. | Линда, во-первых, я тебе не секретарь на телефоне,... а во-вторых, тебе звонил некто по имени Грег или Крейг. |
| Linda Bement, 76, American model, winner of Miss Universe 1960. | Бемент, Линда (76) - победительница конкурсов Мисс США 1960 и Мисс Вселенная 1960. |