| Linda asked me to mention it if you happened to stop by, but, look, get me some of those paczkis; I love those things. | Линда попросила меня напомнить, если ты заскочишь, и ещё возьми мне немного пончиков с начинкой, я их люблю. |
| Linda told me that he fell asleep halfway through a bottle of beer and a cigarette, set his house on fire. | Линда говорила мне, что он уснул с полупустой бутылкой пива и сигаретой, поджёг свой дом. |
| I hope it's okay, but when Nurse Linda told me of your child's condition, I did some research. | Я надеюсь, ничего страшного, но когда сестра Линда рассказала мне о проблеме вашего ребенка, я провела небольшое исследование. |
| When you operate on the woman who's carrying your grandchild, Linda, then you can have a say in what's going on. | Когда будешь оперировать женщину, которая носит твоего внука, Линда, тогда сможешь говорить, что происходит. |
| That means that Captain Linda Greenlaw a lady vain about her nose, is in my wheelhouse. | А это значит, что капитан Линда Гринло леди с тонким обонянием, посетила мою рубку. |
| Now, look, I'm on your side, but Linda is furious. | Итак, я на твоей стороне, но Линда в ярости. |
| Because you are forcing me to fondle you like a rat in a lab, Linda. | Потому что ты хочешь, чтоб я гладил тебя словно лабораторную крысу, Линда. |
| You think Linda ever signed me up for swimming lessons? | Ты думаешь, Линда записывала меня на обучение плаванию? |
| Bobby, Linda, what are you doing here? | Бобби, Линда, что вы здесь делаете? |
| Linda, do you want to top that? | Линда, хочешь побить его рекорд? |
| Linda, do you want to try again? | Линда, может, попробуешь снова? |
| His sister, R&B singer Linda Hayes, was instrumental in Williams becoming a member of the Platters, who were discovered and managed by Buck Ram. | Его сестра, R & B-певица Линда Хейз, сыграла важную роль в том, что Уильямс стал членом Platters, которые были найдены и раскручены Баком Рамом. |
| can you make sure Linda gets Her another liter of saline? | Ты не могла бы убедиться, чтобы Линда поставила ее еще один литр физраствора? |
| Excuse me, did Linda and Christopher come in here? | 118:100! - Извините, Линда и Кристофер не заходили? |
| Well, why would I do that, Linda? | Ну, с чего бы мне это делать, Линда? |
| Linda, where'd you put my O.J. files? | Линда, куда ты положила мои бумаги по О. Джею? |
| The first workshop on information management and media communications was chaired by John McNee, Permanent Representative of Canada to the United Nations, assisted by rapporteur Linda Gerber-Stellingwerf. | Первый практикум, посвященный вопросам управления информационными потоками и работы со средствами массовой информации, проходил под председательством Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций Джона Макни, помощь в работе которому оказывала докладчик Линда Гербер-Стеллингверф. |
| Ma, if Bernie and Linda drop dead, you're on deck! | Мама, если Берни и Линда упадут замертво, ты на палубе! |
| ALEX: Have you made up your mind about the funeral, Linda? | Ты уже решила насчёт похорон, Линда? |
| Linda, what are you doing here? - What? | Линда, что ты здесь делаешь? |
| No. In fact, Linda, you can't. | Нет, Линда, не может. |
| Okay, Linda, you and the kids get off your boats, get in the water and then drown. | Так, Линда и дети, вылезайте из лодок, прыгайте в воду и тоните. |
| Linda and the baby weren't supposed to be there, Vince! | Линда с малышом не должны были быть там, Винс! |
| Linda's my real name, but I decided to go with Feef | Мое настоящее имя Линда, но я решила назваться Фиф. |
| The novel is a Roman à clef, in which Bukowski is named Henry Chinaski, and his wife Linda is named Sarah. | Роман является Роман с ключом, в котором Буковски назван Генри Чинаски, а его жена Линда названа Сара. |