| Linda, look at you, your body is redonkulous. | Линда, у тебя просто сногсшибательное тело. |
| Look out, table two, here comes Linda with your club! | Будь наготове, второй столик, идёт Линда с твоим заказом! |
| No. In fact, Linda, you can't. | Нет, Линда, не может. |
| Brooklyn, New York publishing house run by husband and wife, George and Linda Gergenblatt. | "У АНДЕРЛАСТ ПРЕСС" ...которым управляют муж и жена, Джордж и Линда Джердженблатт. |
| Okay, well, you take care of yourself, Linda. I'll be keeping my eye on you. | Да, подумайте о себе, Линда, я буду за вами присматривать |
| Linda and the boys are gone for two nights. | Линды и мальчиков не будет две ночи. |
| Linda's heart wall has grown weaker with every surgery, so there are greater odds of cardiac rupture. | Стенки сердца Линды слабели с каждой операцией, поэтому есть большая вероятность разрыва сердца. |
| Linda must have a bunch of back problems. | У Линды должно быть куча проблем со спиной. |
| Would you like to see Linda's room? | Не хотите взглянуть на комнату Линды? |
| In 2009, Fellers was one of seven filmmakers chosen to direct and produce an experimental film based on a song from the Linda Perhacs album, Parallelograms. | В 2009 году Феллерс была одним из семи режиссёров, выбранных для съёмок и продюсирования экспериментального фильма, основанного на песне из альбома Линды Перхакс, «Parallelograms». |
| Did he finally ask out Linda? | Он наконец-то пригласил Линду на свидание? |
| Okay, so you're complaining about Linda? | Хорошо, значит, ты жалуешься на Линду? |
| Abra Kadabra later kidnapped Linda Park, the girlfriend of Wally West (Barry Allen's protégé and successor), during their wedding and erases her from history, though he is ultimately defeated with the help of Walter West, Wally's counterpart from an alternate dimension. | Позже Абра Кадабра похитил Линду Парк, девушку Уолли Уэста (протеже и премника Барри Аллена), прямо во время свадьбы и стер её из истории, хотя в конечном счете он оказывается побежден при помощи Уолтера Уэста, двойника Уолли из альтернативного измерения. |
| You hit Linda with a shovel? | Вы ударили Линду лопатой? |
| That's when I found Linda. | И тогда я обнаружил Линду. |
| I really think Linda needs someone to stay with her tonight. | Я думаю, надо, чтобы с Линдой кто-нибудь остался. |
| They say you've been telling lies about what you did to Linda. | Они говорят, ты врёшь о том, что сделал с Линдой. |
| I talked to Linda, the real estate agent, and I told her we weren't interested in the condo, so... | Я поговорила с Линдой из агентства недвижимости, и сказала ей, что нас не заинтересовала квартира. |
| I need to talk to Linda. | Мне нужно поговорить с Линдой. |
| Next time, track Linda. | В следующий раз иди за Линдой. |
| I'm worried about Linda, Doctor. | Доктор, я волнуюсь о Линде. |
| First car I bought Linda after we got married. | Первая машина, которую я купил Линде после свадьбы. |
| But how much of your angst for this case is about the case, and how much of it is about Linda who's trembling every time you walk out the door? | Но сколько в этом деле твоего беспокойства о деле, а сколько его о Линде... которая трясётся всякий раз, как ты выходишь за дверь. |
| Warren told me about Linda. | Уоррен сказал мне о Линде. |
| Tell Linda I'm sorry. | Скажите Линде, мне жаль. |
| Linda, rematch in 30 minutes, and this time, there's no way I lose. | Ћинда, реванш через полчаса, и в этот раз € не проиграю. |
| Linda, that is what I am trying to do. | Ћинда, ну а что же € по-твоему делаю? |
| Linda will be in on Monday. | Ћинда будет в понедельник. |
| Here's a little extra work that requires your royal touch, queen Linda. | от еще работа требующа€ вашего монаршего вмешательства, королева Ћинда. |
| which I will, because I am Linda of Linda bagel. | € буду побеждать. едь € Ћинда, и Ѕублики Ћинды. |
| "Linda Linda" (リンダリンダ) is a single by the Japanese rock band The Blue Hearts that was first released on May 1, 1987. | «Linda Linda» (リンダリンダ) - сингл японской панк-рок группы The Blue Hearts, вышедший 1 мая 1987 года. |
| Linda Bouchard (born 21 May 1957) is a Canadian composer and conductor. | Линда Бушар (фр. Linda Bouchard, 21 мая 1957, Монреаль) - канадский композитор и дирижёр. |
| While there, she came across Linda Williams' 1989 book Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", which later came to strongly influence her filmmaking. | Там она столкнулась с книгой Линды Уильямс (Linda Williams) 1989 года Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", которая позже оказала сильное влияние на её кинотворчество. |
| According to Linda Schele, these 13s represent "the starting point of a huge odometer of time", with each acting as a zero and resetting to 1 as the numbers increase. | По мнению Линды Шеле (англ. Linda Schele), эти числа 13 обозначают «точку запуска гигантского одометра времени»: каждое из этих чисел обозначает обнуление отсчёта, после которого всё начинается заново, с единицы. |
| According to historian Linda Goetz Holmes, many funds used by the government of Japan were not Japanese funds but relief funds contributed by the governments of the US, the UK and the Netherlands and sequestred in the Yokohama Specie Bank during the final year of the war. | По данным историка Линды Гётц Холмс (англ. Linda Goetz Holmes), многие из фондов, которые использовало правительство Японии, были не японскими, но пожертвованные правительствами США, Великобритании и Нидерландов и секвестрированные в банке Yokohama Specie Bank в течение последнего года войны. |