| All right, be careful, Linda. | Хорошо, будь острожна, Линда. |
| Linda, lifted the sombrero from your head, and it wasn't you. | Линда сняла это сомбреро с твоей головы, и это был не ты. |
| Elizabeth Gaines (Linda Purl), the Vice President's chief advisor, calls the Brody household during dinner, inviting Brody to "the party of the year". | Элизабет Гейнс (Линда Перл), главный советник вице-президента, звонит Броуди домой во время ужина, приглашая Броуди на "вечеринку года". |
| Linda, don't do this. | Линда, не надо. |
| Next thing you know, musical LINDA! | И родилась музыкальная ЛИНДА! |
| Or called them, Linda's dad and uncle. | Или позвонил отцу и дяде Линды. |
| I've given you Linda Simms' boyfriend. | Я дала вам парня Линды Симмс. |
| You said all the animals came from Linda's office. | Вы сказали, что все животные были из кабинета Линды. |
| For the first time since Linda was born... I'm having actual adult conversation. | С рождения Линды, я в первый раз веду взрослые, серьезные разговоры. |
| We don't want to turn into their next Frank and Linda show. | Мы же не хотим превратиться в их следующее Шоу Фрэнка и Линды. |
| But you were fine with killing Linda Park. | Да, но ты запросто решила убить Линду Парк. |
| We just want to determine why someone would want to kill Linda Walling. | Мы просто хотим выяснить зачем кому-то хотеть убить Линду Уоллинг |
| So, tell me, how do you know Linda so well? | А скажите-ка мне, откуда вы так хорошо знаете Линду? |
| Okay, until we get Linda off the board, she is going to make our lives impossible. | Итак, пока мы не скинули Линду с поста правления она собирается сделать нашу жизнь невозможной. |
| Okay, so you're complaining about Linda? | Хорошо, значит, ты жалуешься на Линду? |
| Because you used that job to watch Linda, to stalk her. | Потому-что вы использовали эту работу, чтобы следить за Линдой, преследовать ее. |
| I've just spoken to Linda. | Я только что говорила с Линдой. |
| Far-flung military misadventures continue to stretch the country's fiscal resources, with costs potentially running into many trillions of dollars, according a recent study by Linda Bilmes and Joseph Stiglitz. | Широкие военные несчастья продолжают растягивать финансовые ресурсы страны, при этом затраты потенциально измеряются в многих триллионах долларов, согласно недавнему исследованию, проведенному Линдой Билмс и Джозефом Стиглицем. |
| I have a lunch date with Linda. | У меня свидание с Линдой. |
| Asked by the police whom he suspected of being the caller, Zumbach named Pierre Jaccoud, a prominent Geneva lawyer and politician who had had an eight-year relationship with Linda Baud (whom Jaccoud called "Poupette" - "dolly"). | На вопрос полиции, кого он подозревает в тех анонимных звонках, Андре назвал Пьера Жакку, известного женевского адвоката и политика, имевшего восьмилетние отношения с Линдой Бод. |
| I'm not helping you buy Linda a romantic Valentine's gift. | Я не буду помогать тебе покупать Линде романтический подарок. |
| This dancer is the connection to Linda. | Эта танцовщица приведёт нас к Линде. |
| Annie, if you know anything about Linda, you must tell me. | Энни, если вы знаете что-то о Линде, вы должны сказать мне. |
| On "El Linda". | На "Линде". |
| They are said to reveal Sexton's incestuous molesting of her daughter Linda, her physically violent behavior toward both her daughters, and her physical altercations with her husband. | Утверждают, что они раскрыли кровосмесительное домогательство Секстон по отношению к её дочери Линде, физическое насилие обеих дочерей и её драки с мужем. |
| Linda, that is what I am trying to do. | Ћинда, ну а что же € по-твоему делаю? |
| There was a shooting, Linda. | Ѕыла стрельба, Ћинда. |
| Don't talk to me like that, Linda. | ачем ты так, Ћинда? |
| Linda, wait a minute. | Ћинда! - я уезжаю. |
| which I will, because I am Linda of Linda bagel. | € буду побеждать. едь € Ћинда, и Ѕублики Ћинды. |
| LInda - This fare is for those who can afford unlimited freedom. | LInda - Тариф для тех, кто может себе позволить абсолютную свободу. |
| In 1985, Kōmoto joined with Masatoshi Mashima to form The Blue Hearts and released their first single (Hito ni Yasashiku) and their major debut (Linda Linda) in 1987. | В 1985 году Комото присоединился к The Blue Hearts, и они выпустили первый сингл Hito ni Yasashiku, в 1987-м состоялся их главный дебют Linda Linda. |
| The songs, "Linda", "Sweet Lorraine", and "Barbara", were intended for an album of songs with women's names. | Песни «Linda», «Sweet Lorraine» и «Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин. |
| A collection of photographs from that time, Linda McCartney's Sixties: Portrait of an Era, was published in 1988. | Альбом её работ 1960-х годов Linda McCartney's Sixties: Portrait of an Era был издан в 1993 году. |
| According to Linda Schele, these 13s represent "the starting point of a huge odometer of time", with each acting as a zero and resetting to 1 as the numbers increase. | По мнению Линды Шеле (англ. Linda Schele), эти числа 13 обозначают «точку запуска гигантского одометра времени»: каждое из этих чисел обозначает обнуление отсчёта, после которого всё начинается заново, с единицы. |