| So perfect that you might like it too much and therefore disturb my fragile peace of mind. | Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен. |
| Why don't you like me without making me try? | Почему ты не даёшь мне попытаться тебе понравиться? |
| But how can anyone not like it? | Но как может кому-то не понравиться? |
| What can I do to make you like me? | Что мне сделать, чтобы понравиться вам? |
| Guys are always so eager to score points on me they would be like: | Обычно парням хочется мне понравиться и они говорят: |
| There's some stuff on there I think you really might like. | Там есть кое-что, что может тебе понравиться. |
| But I have to return it, so you can't like it. | Но раз его возвращать, оно не должно тебе понравиться. |
| I guess it was kind of crazy of me to think you might like me, too. | Наверно, глупо было думать, что тоже могу вам понравиться. |
| 'Cause you wanted them to like you. | потому что ты хотела им понравиться. |
| Trying to get everybody to like him, with his phoney grin? | Пытается всем понравиться со своей странной усмешкой. |
| I'm supposed to like the sound of that? | Мне должно понравиться, как это звучит? |
| How is it you know every trick imaginable to get people to like you? | Откуда тебе известны все уловки, чтобы понравиться людям? |
| Your boy might like these, don't you think? | Вашему мальчику может понравиться, как думаете? |
| Isn't that how you get people to like you? | Ты ведь именно так поступаешь, что бы понравиться людям? |
| There is nothing that you could say that would make me like her. | Вы не сможете сказать ничего, что заставило бы ее понравиться мне. |
| that you might like it too. | что вам это тоже может понравиться. |
| Why wouldn't he like her? | Почему она может ему не понравиться? |
| What's not to like about that? | Что из этого могло не понравиться избирателям? |
| You could like his family dinner - More than your own. | что его семейный ужин может понравиться тебе больше, чем твой собственный. |
| All next week, one of us doesn't like our service, we can trade with the swap monkey, and they can't refuse. | Всю неделю, если кому-то не понравиться специализация, мы сможем её обменять с обезьянкой, и она не сможет отказать. |
| We may not like the answer! | Ответ нам может и не понравиться. |
| I can like you, right? | Мог же я тебе понравиться, верно? |
| The captain said you might like it. | Капитан сказал, что вам может понравиться |
| Well, I do see a... couple things I like. | Ну, кажется, я уже вижу, что мне может понравиться. |
| Okay, but you might not like what I have to tell you. | Лады, но тебе может не понравиться то, что я тебе скажу. |