If you want people to like you, you have to play along. |
Если ты хочешь понравиться другим, то нужно подыгрывать. |
So that means it is no longer your job to try to make her like you. |
Так что теперь не только ты заинтересован в том, чтобы ей понравиться. |
How do I get them to like me again? |
Как я могу понравиться им снова? |
There's a certain someone that might actually like the way she's painted, and I'm not talking about Serena. |
Есть кое-кто, кому может понравиться, как она изображена, и я говорю не о Серене. |
[Chuckles] It's impossible not to like you, April. |
Эйприл, ты не можешь не понравиться. |
If you want someone to like you, you don't get to know them. |
Если вы хотите кому-то понравиться, не нужно узнавать их. |
You pretending to have a girlfriend to get me to like you, or you pretending to have made up your real girlfriend to get me to like you. |
Что ты притворился, что у тебя есть девушка, чтобы понравиться мне, или что ты притворяешься, что выдумал девушку, которая есть на самом деле, чтобы понравиться мне. |
He said I might not like what I find. |
Он сказал, что мне может не понравиться то, что я найду там. |
I don't like your kind, but a judge might. |
Такие как вы, Люлю, мне не нравятся, но вполне могут понравиться следователю. |
Spend your whole life trying to get people to like you, and then you run over one person with your car. |
Всю жизнь тратишь на то, чтобы понравиться людям, а потом сбиваешь человека машиной. |
If you want Elroy to like you, maybe you need to put yourself out there. |
Если ты хочешь понравиться Элрою, возможно, тебе стоит открыться. |
How do you make a boy like you? |
Что сделать, чтобы понравиться парню? |
Think about it because you may not like my answer. |
Подумай снова, мой ответ может тебе не понравиться |
Dad, I think you're really going to like what I got you. |
Пап, я думаю, тебе это понравиться. |
She said it was a mad idea, and that I wouldn't like it. |
Она сказала, что это безумная идея, и что мне не понравиться. |
I just want the kid to like me, okay? |
я только хочу понравиться ребенку, ладно? |
Why? 'cause nobody could ever like me for me? |
Почему? Потому что я не могу никому понравиться? |
You like what he did, right? |
Ему понравиться то что ты сделал. |
You're going to like reading, and just read and read. |
Тебе понравиться читать», и просто читайте и читайте. |
Now, some of you are not going to like the results of this study |
Кому-то могут не понравиться результаты этого исследования... |
"I think you'll really like him." |
"Он тебе должен понравиться". |
What can I do... to make you like me? |
Что мне сделать... чтобы тебе понравиться? |
I mean, how could I not like you? |
Как ты можешь не понравиться мне? |
Did it ever occur to you that he simply might like the girl? |
Вы когда-нибудь думали, что ему просто могла понравиться девушка? |
It's not the type of thing you bring up when you want a girl to like you. |
Обычно о таком не говорят, когда хотят понравиться девушке. |