| Maybe the next girl you decide to dump all over will like it better than I did. | Может следующей девушке, которую ты решишь кинуть понравиться это больше чем мне. |
| I can make him like me if I do this. | Я могу заставить понравиться ему, если сделаю так. |
| She's your daughter, and I just want her to like me. | Она твоя дочь, и я хочу ей понравиться. |
| You might like the FBI's internship program. | Тебе может понравиться интернская программа ФБР. |
| But if you follow that money they found on Szymanski, you might not like what you find. | Но если ты отследишь деньги, которые нашли у Шаменски, тебе может не понравиться то, что ты обнаружишь. |
| Where did you get these? - I thought you'd like it. | Где ты это достал? - Я думал тебе понравиться. |
| I felt you might like it. | Мне кажется, тебе может это понравиться. |
| You might not like what I find. | Вам может не понравиться то, что я узнаю. |
| A queen striding amongst peasants might not like what she hears. | Королеве, находящейся среди крестьян, может не понравиться то, что она услышит. |
| You might not like what you hear. | Вам может не понравиться то, что вы услышите. |
| You might like what you see. | Вам может понравиться то, что вы видите. |
| Trying to get your other half to like me. | Пытаюсь понравиться твоему второму "я". |
| He seems like he'd be fun. | Похоже, ему должно это понравиться. |
| You're knitting like you want us to like you. | Ты вяжешь так, словно хочешь нам понравиться. |
| Someone like you wouldn't like me. | Такому как ты не могла понравиться такая как я. |
| Like- like you had to impress her to make her like you, and... | Так... будто ты должна впечатлить ее, чтобы понравиться ей и... |
| Trying to like something, without liking it, like Valeria. | Пытаться понравиться и не нравиться, как Валерия. Фабрицио! |
| How can I even begin to like someone like you... | Как мне вообще мог понравиться кто-то, похожий на тебя? |
| I like you and I want you to like me. | Ты мне нравишься, и я хочу понравиться тебе. |
| I'm saying only a man like me can be attracted to a woman like you. | Только такому мужчине, как мне, может понравиться такая женщина, как ты. |
| Boyd: Well, I only drink with people that I like or I pretend to like, but I will indulge in one of these cigarettes. | Я пью только с теми, кто мне нравится или кому я хочу понравиться, но вот от сигаретки я не откажусь. |
| I imagine a lot of the time, it felt like you had to perform to convince people to like you. | Мне кажется, что тебе приходилось стараться чтобы понравиться людям. |
| I wanted him to like me - in fact, I want all fathers to like me. | Я хотел ему понравиться... на самом деле, я хочу нравится всем отцам. |
| Maybe I won't like what I see at the ATCU facility, so you're trying to make me like you. | Может, мне не понравится то, что я увижу на базе РПСУ, поэтому вы решили попытаться понравиться мне. |
| Well, it's not like any of them come across worse than you do, and there's a certain someone that might actually like the way she's painted. | Ну, не похоже, что кто-то из них проходил через это, в отличие от тебя, и определенно есть кто-то кому может понравиться как она описана. |