| Laurentian is the largest bilingual provider of distance education in Canada. | Лаврентийский университет - крупнейший в Канаде из предоставляющих программы дистанционного образования. |
| The capital and largest city is Bangalore (Bengaluru). | Столица и крупнейший город - Бангалор. |
| Ganymede, the largest satellite in the Solar System, is larger than Mercury. | Ганимед, крупнейший спутник в Солнечной системе, превосходит по размеру Меркурий. |
| Glasgow is the largest city in Scotland. | Glaschu) - крупнейший город Шотландии. |
| Trade increased to the point where South Korea became North Korea's largest trading partner. | Эта территория выросла в крупнейший торговый центр Южной Кореи. |
| Bucharest is also Romania's largest centre for information technology and communications and is home to several software companies operating offshore delivery centers. | Бухарест - крупнейший в Румынии центр информационных технологий и коммуникаций, является штаб-квартирой для нескольких компаний, занимающихся услугами доставки. |
| This was the largest prison break in Spain since the Spanish Civil War. | Это был крупнейший акт насилия, совершённый в Испании после гражданской войны. |
| April 30 - Starting the largest match fixing scandal in the history of Italian Serie A football. | 30 апреля - Разгорелся крупнейший в истории итальянского футбола скандал о договорных матчах. |
| Moldova Agroindbank (MAIB) is Moldova's largest commercial bank and lender. | Moldova Agroindbank (Молдова Агроиндбанк) - крупнейший коммерческий банк в Молдавии. |
| Located in the southern hemisphere, the GRS is the largest known vortex in the Solar System. | Расположенное в южном полушарии БКП - крупнейший из известных в Солнечной системе вихрей. |
| The School of Humanities and Social Sciences is the largest school at the University. | Колледж Гуманитарных и общественных наук - крупнейший колледж университета. |
| He is the largest contributor to New Jersey's leading charities... as well as a respected businessman. | Он крупнейший жертвователь ведущих благотворительных учреждений Нью-Джерси... а также уважаемый бизнесмен. |
| It's Europe's largest mall and no one has money to buy anything. | Это крупнейший торговый центр в Европе, но ни у кого нет денег, чтобы что-нибудь там купить. |
| It's the largest employer in Quahog, Peter. | Это крупнейший работодатель в Куахоге, Питер. |
| When I inherited Quincannon Meat and Power from my father, we were the largest packing plant in Texas. | Когда я унаследовал завод Кинкэннонов от своего отца, это был крупнейший мясокомбинат в Техасе. |
| And the company that Pepper runs is the largest tech conglomerate on Earth. | Компания Пеппер - крупнейший технологический конгломерат. |
| The largest producer in the world is here soy in Mato Grosso. | Крупнейший в мире производитель сои здесь, в Мато Гроссо. |
| In 2000, this was the largest moving object on the planet. | В 2000 году это был крупнейший движущийся объект на планете. |
| The largest bank in France froze customer's money market accounts today. | Крупнейший банк во Франции сегодня заморозили счета клиентов валютного рынка. |
| As the largest source of multilateral assistance in this field, UNFPA has continued to increase its support to MCH/FP activities in the developing world. | ЮНФПА как крупнейший источник многосторонней помощи в данной области продолжает усиливать поддержку мероприятий по ОЗМР/ПС в странах развивающегося мира. |
| The largest metal-processing industry in Croatia, Duro Dakoviae, is located in Slavonski Brod. | Крупнейший металлообрабатывающий комплекс в Хорватии, "Дуро даковия", находится в Славонски-Броде. |
| Historically the United States has been - and today it remains - the largest contributor to the United Nations. | Исторически Соединенные Штаты всегда вносили и по-прежнему сегодня вносят крупнейший вклад в бюджет Организации Объединенных Наций. |
| It is the second largest continent in the world. | Это второй крупнейший континент на планете. |
| The largest oil refinery in the western hemisphere, with a capacity of 700,000 barrels a day, is located in the Territory. | На территории находится крупнейший в Западном полушарии нефтеперерабатывающий завод производительностью 700000 баррелей в день. |
| As used here, however, "largest" is an extremely relative term. | Однако выражение "крупнейший" в данном случае носит крайне относительный характер. |