| The Inhotim Institute, the largest open-air museum in the world, which is located in Brumadinho, was evacuated as a precaution. | Институт Инготим, крупнейший музей под открытым небом в мире, расположенный в Брумадинью, был эвакуирован в рамках выполнения мер безопасности. |
| 2008: WBC announced that it intended to merge with the 5th largest Australian bank, St George Bank, for A$19 billion. | ШВС объявляет о намерении приобрести 5-й крупнейший банк Австралии, St. George, за 19 миллиардов долларов. |
| It is now the largest provider of enterprise software systems in South Korea, as of 2007 and is a member of the JCP. | TmaxSoft на сегодняшний день крупнейший поставщик корпоративного программных систем в Республике Корея, по состоянию на 2013 год и является участником JCP. |
| On 13 June 1917 the largest World War I air raid on London was carried out, resulting in about 160 deaths. | 13 июня 1917 года был проведён крупнейший за Первую мировую войну налёт на Лондон; погибло 160 человек. |
| Dorpat Hotel, the largest hotel in Tartu, offers you comfortable accommodation and high-quality facilities in Estonia's second city. | Крупнейший в Тарту отель Dorpat приглашает остановиться в комфортабельных номерах с удобствами высокого уровня во втором по величине в Эстонии городе. |
| But the reality is that Europe's single largest source of energy - Russia - uses energy as a foreign policy tool. | Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу - Россия - использует энергию в качестве инструмента внешней политики. |
| Shell, the largest foreign operator in the Niger Delta, has been criticized repeatedly for its egregious practices and its unwillingness to be held to account. | Компания Shell - крупнейший иностранный оператор в дельте реки Нигер, неоднократно подвергалась критике за свои вопиющие действия и нежелание быть привлеченной к ответственности. |
| Its capital city is Gandhinagar, while its largest city is Ahmedabad. | Столица - город Гандинагар, крупнейший город - Ахмадабад. |
| Rnne is the largest town on the Danish island of Bornholm in the Baltic Sea. | Rnne) - город, крупнейший населённый пункт острова Борнхольм в Балтийском море, принадлежащего Дании. |
| Douala (German: Duala) is the largest city in Cameroon and its economic capital. | Дуа́ла: Дуала (Douala) - крупнейший город Камеруна. |
| E Corp, the largest conglomerate in the world... | как З-Корп - крупнейший конгломерат в мире. |
| At the time, it was the largest private donation to a community college in the U.S. history. | В то время это был крупнейший дар высшему учебному заведению в американской истории. |
| It is the largest of the four Aleipata Islands, at 1.08 km2. | Это крупнейший из островов архипелага Алеипата, площадью 1,08 км². |
| Kaiho Sangyo was the largest exporter of used automobile parts in Japan in 2010. | Компания Кайхо Санге крупнейший экспортер б/у автозапчастей в Японии по данным 2010 года. |
| At that time, Abéché was the largest city in Chad with 28,000 people, but major epidemics reduced the population to 6000 in 1919. | По тем временам это был крупнейший город на территории современного Чада с населением около 28000 человек, однако в 1919 году вследствие эпидемии население сократилось до 6000 человек. |
| The third largest player, the Italian branch of Discovery Communications, had a viewing share of 5.8%. | Третий крупнейший игрок, итальянский филиал «Discovery Communications», имел в том же месяце долю аудитории 5,8%. |
| The "trademark" of the Belarusian Radio is the First National Channel - the largest radio channel in Belarus. | "Визитная карточка" Белорусского радио - Первый национальный канал - крупнейший радиоканал Беларуси. |
| The largest domestic airport, Tokyo International Airport, is Asia's second busiest airport. | Крупнейший национальный аэропорт - Международный аэропорт Токио - является вторым по загруженности аэропортом Азии. |
| Europe's largest software producer, SAP, plans to invest billions and almost double its workforce in China in the next few years. | Крупнейший производитель программного обеспечения в Европе, SAP, планирует инвестировать миллиарды и почти удвоить количество своих работников в Китае в ближайшие несколько лет. |
| It is physically the largest project on the planet at the moment. 250 - excuse me, 50,000 people working 24 hours, seven days. | На сегодня это крупнейший проект на Земле. 250, простите, 50.000 человек работают 24 часа в сутки, без выходных. |
| Yes, I understand that, but this is the largest receiver contract in free agency. | Да, я понимаю, но это крупнейший контракт для независимого принимающего, Рик. |
| The largest Albanian journal, Bujku, which appears twice a week, is reported to be under the influence of the Democratic Alliance of Kosovo. | Крупнейший албанский журнал - "Буйку", который выходит два раза в неделю, по сообщениям, примыкает к Демократическому союзу Косово. |
| Yes, we are going to get plaintiffs from everywhere and we're going to make this the largest class action lawsuit L.A. County has ever seen. | Да, мы подключим исцов отовсюду и подадим крупнейший коллективный иск, который видела земля Лос-Анджелеса. |
| The largest gravel manufacturer in the area, Graybec, is located in Joliette and exploits a huge quarry just outside the city. | В Жольете находится крупнейший в области производитель гравия - Graybec, который эксплуатирует огромный карьер недалеко от города. |
| This is the only one multimedia fountain in Ukraine and the largest floating fountain in Europe. | Это крупнейший на Украине и в Европе плавучий фонтан. |