| It's the largest prize pool of any gaming competition to date. | На данный момент это крупнейший призовой фонд в киберспорте. |
| During two years the largest ceramic tile plant was constructed in Ufa region. | За два года буквально на наших глазах в Уфимском районе был построен крупнейший в Европе завод по производству керамической плитки. |
| WEG is the largest Latin American electric-motor manufacturer. | WEG - крупнейший на американском континенте производитель электродвигателей. |
| Not less than 10 pools with warm water of varying temperatures, with water jets and bubbles comprise the largest Alpine thermal water resort in Europe. | 10 бассейнов с теплой, обогащенной воздухом и минералами водой различной температуры составляют крупнейший альпийский термальный курорт в Европе. |
| The day-by-day life of the largest container operator in Russia with total turnover of 1.8 mln containers annually. | Крупнейший оператор рынка контейнерных перевозок в России с оборотом более 2.0 миллионов TEU. |
| 200 BC: El Mirador, largest early Maya city, flourishes. | 200 до н. э.: El Mirador, крупнейший город ранней цивилизации Майя процветает. |
| Saint Petersburg is the second largest city in Russia, after Moscow. | Санкт-Петербург - крупнейший транспортный узел северо-запада России и второй в стране после Москвы. |
| It is the largest and most popular park in the area. | Крупнейший и наиболее популярный парк города. |
| The largest Travian related directory. Contains reference material and utilities created for Travian by independent developers. | На этом сайте собран крупнейший каталог ссылок и утилит для Травиана, разработанных множеством независимых разработчиков. |
| The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history. | Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов. |
| El Salvador's capital and largest city is San Salvador. | Сан-Сальвадо́р - столица и крупнейший город государства Сальвадор. |
| It is Germany's largest football stadium with a maximum capacity of 81,359 spectators. | Westfalenstadion) - крупнейший футбольный стадион Германии, вмещающий 81359 человек. |
| Greenhouses are very common and Moskovsky city hosts the largest greenhouse complex in Europe. | Распространено тепличное овощеводство, например, в г. Московский имеется крупнейший в Европе тепличный комплекс. |
| Espiritu Santo is the largest island in the nation of Vanuatu. | Са́нто: Эспириту-Санто - крупнейший остров в составе государства Вануату. |
| All Member States in arrears, particularly the largest contributor, should settle those arrears unconditionally. | Все государства-члены, имеющие задолженность, особенно крупнейший вкладчик, должны погасить ее без выдвижения каких бы то ни было условий. |
| The APSCC annual conferences are Asia's largest satellite-related events for senior-level operators in the satellite industry. | Ежегодные конференции АТССС - крупнейший в Азии форум по спутниковым вопросам для руководителей спутниковой промышленности. |
| Success had bred success and the country's largest operator had gone international. | Эти успехи привели к другим достижениям, и крупнейший оператор страны вышел на международный рынок. |
| On our website you can find the largest online store specializing in horseshoe ware. | На нашем сайте вы найдете крупнейший интернет-магазин, специализирующийся на продаже товаров по уходу за лошадьми (для ковки лошадей). |
| Hoba - The largest known intact meteorite. | Гоба (англ. НоЬа) - крупнейший из найденных метеоритов. |
| Luzon is the largest island in the Philippines. | Лусон (Luzon): Лусон - крупнейший остров на Филиппинах. |
| Notes: Vancouver is Canada's eighth-largest city and British Columbia's largest city by population. | Ванку́вер (англ. Vancouver) - город на западе Канады, крупнейший населённый пункт провинции Британская Колумбия и третий по величине в Канаде. |
| The largest Australian city... Grand-dad! | Это крупнейший город Австралии, здесь живет 65% населения страны. |
| It is the largest English-speaking Caribbean island. Demography | Это крупнейший остров в Карибском бассейне, население которого говорит на английском языке. |
| With 1,100 troops, we are the largest non-NATO contributor to ISAF. | Направив в Афганистан 1100 своих военнослужащих, Австралия тем самым предоставляет для МССБ крупнейший, не относящийся к силам НАТО, контингент. |
| Itau, Latin America's largest bank, is predicting GDP growth in Argentina of only 3.2% next year, down sharply from 6% in 2011. | Предсказания для мировой экономики становятся пессимистичными, а экономисты в зависимой от экспорта экономике Аргентины находят все больше причин для волнения. Itau, крупнейший банк Латинской Америки, предсказывает рост ВВП в Аргентине только 3,2% в следующем году - резкое снижение с 6% в 2011 году. |