| Headquarters of the largest fishing port in the country and the largest university in the state, the Univali (Universidade do Vale do Itajaí). | В городе также расположены штаб-квартира крупнейшего рыбного порта Бразилии и крупнейший частный университет в стране, университет Вале ду Итажаи (порт. |
| It is the largest of the Small Isles, and the 15th largest Scottish island, but is inhabited by only about thirty or so people, all of whom live in the hamlet of Kinloch on the east coast. | Рам - крупнейший в архипелаге Смолл-Айлс, 15-й по величине из островов Шотландии, однако число его постоянных жителей не превышает 30 человек, большинство которых живут в деревне Кинлох-Касл на восточном побережье, где находится исторический замок Кинлох. |
| Its rise from the margins was celebrated on 17 and 18 February 1990, when Beijing's largest ever all-rock concert was held in the Capital Gymnasium, one of the city's largest halls. | Датой частичного выхода рок-музыки из андерграунда можно считать 17 и 18 февраля 1990 года, когда в пекинском Дворце спорта, одном из самых больших залов города, прошёл крупнейший в истории китайского рока концерт. |
| Tamarix aphylla is the largest known species of Tamarix (height: to 18 metres-60 ft). | Тамарикс безлистный (лат. Tamarix aphylla) - крупнейший из известных видов рода Гребенщик (высота до 18 метров). |
| Baffin Island is the largest island in Canada and the fifth largest island in the world, with an area of 507,451 km2 (195,928 sq mi). | Баффинова Земля - крупнейший остров Канады и пятый в мире по площади (507451 км²). |
| If you give me a 747, I'll make six megawatts, which is more than the largest wind turbines today. | Из Boeing-747, я сделаю 6 мегаватт - это больше, чем даёт сегодня крупнейший ветродвигатель. |
| Beirut (,) is the capital, largest city, and chief seaport of Lebanon. | Бейру́т - столица и крупнейший город Ливан а, крупный морской порт. |
| Bintan, is the largest among the 3,200 islands of Riau Archipelago and is located 10 kilometres (6.2 mi) east of the Batam Island. | Бинтан - крупнейший из 3200 островов архипелага Риау и расположен в 10 километрах к востоку от острова Батам. |
| The Bolshoy (Big) port of St.-Petersburg is the largest port in the Northwest of Russia. | Большой порт Санкт-Петербурга - крупнейший порт на Северо-Западе России. |
| The largest city is Santa Rosa, which is the fifth-largest city in the Bay Area. | Крупнейший город Санта-Роза является пятым городом по величине в области. |
| In what is being called this city's largest police corruption scandal, 32 more officers were indicted today in federal court on bribery charges. | Это будет крупнейший скандал в полицейском Управлении. Тридцати двум офицерам предъявлено обвинение в получении взяток. |
| Sixteen of the baddest men on the planet duking it out over a 24-hour period for the largest purse in Mixed Martial Arts history. | 16 крутейших мужиков планеты будут биться в течении 24-х часов. за крупнейший приз в истории ММА. |
| Both sides are trading minor blows as they prepare for a major round of fighting in Aleppo, Syria's largest city, now held by the opposition. | Стороны обмениваются мелкими ударами, готовясь к большому сражению за Алеппо, крупнейший город Сирии, сейчас находящийся в руках оппозиции. |
| Estadio Monumental "U" It is the highest capacity soccer stadium in South America and one of the largest in the world. | Монументаль «У» второй по вместитимости стадион в Южной Америке и крупнейший в стране. |
| Lipari is the largest of a chain of islands in a volcanic archipelago situated in between Vesuvius and Etna. | Липари - крупнейший из 7 вулканических островов, расположенных между Везувием и Этной. |
| It is New Zealand's largest region by area, with an area of 45,346 km2. | Кентербери - крупнейший по территории регион Новой Зеландии - 45346 км². |
| The largest island, Jeju-do, lies off the southwest corner of the peninsula and has a land area of 1,825 square kilometers. | Крупнейший остров страны, Чеджудо, располагающийся к югу от полуострова, имеет площадь 1825 квадратных километров. |
| Salim Group, Indonesia's largest conglomerate, became a major shareholder in 1990, which provided the company with funds for major expansion. | Крупнейший конгломерат страны Salim Group стал мажоритарным акционером KFC в 1990 году, обеспечив сети быстрый рост. |
| In Thailand the largest pawnshop operator, EasyMoney, has seen an up to 20 per cent rise in the number of customers using its outlets in recent months. | В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20 %. |
| That is where I'm creating the largest mestengo sanctuary in the entire world. | Там я создаю крупнейший заповедник "местенго" на всей планете. |
| Vondelpark (0.5km) - Amsterdam's largest municipal park, created in 1864 and designed by Jan David Zocher. | Парк Вонделя (Vondelpark - на расстоянии 0.5 км от отеля) - крупнейший городской парк Амстердама, созданный в 1864 году дизайнером Яном Давидом Зохером. |
| The island's largest settlement is Portree, which is also its capital, known for its picturesque harbour. | Крупнейший населённый пункт - Портри, известный своим живописным портом. |
| It contains 13 local councils including the city of Qormi, with the largest locality being Birkirkara (pop. | В его состав входят 13 муниципалитетов, включая крупнейший город страны - Биркиркару. |
| Crimea TITAN (Russian: KpыMckий TиTaH; Ukrainian: KpиMcbkий TиTaH) is the largest manufacturer of titanium dioxide pigment in Eastern Europe. | «Крымский Титан» - частное акционерное общество, крупнейший производитель диоксида титана на территории Восточной Европы. |
| Burnpur Cement Limited is one of the largest producers of cement in Eastern India. | Lucky Cement Limited - крупнейший производитель цемента в Пакистане. |