Hence, blockade runners would make their trips from Nassau to Charleston, South Carolina, the largest Confederate port on the Atlantic Coast. |
Следовательно, контрабандисты совершали свои поездки из Нассау в Чарлстон (Южная Каролина) - крупнейший порт Конфедерации на Атлантическом побережье. |
It is the largest and longest project that she has undertaken so far. |
Это крупнейший и продолжительный проект, в котором она участвует. |
China is the largest producer and consumer of coal in the world. |
Китай - крупнейший производитель и потребитель угля в мире. |
She's the largest producer of hexes and potions in the whole kingdom. |
Она крупнейший производитесь зелья во всем королевстве. |
Meanwhile, conditions changed with the passage of time: China, following decades of booming growth, replaced the United States as the largest emitter. |
А тем временем, условия изменились: Китай после десятилетий бурного роста обогнал Соединённые Штаты как крупнейший источник выбросов. |
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality. |
В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью. |
Alexander Island is the largest island in Antarctica. |
Земля Александра I - крупнейший остров Антарктики. |
Already the largest national park in the British Isles, in 2010 it expanded into Perth and Kinross. |
Этот крупнейший в Британии национальный парк в 2010 был расширен и получил территории в области Перт-энд-Кинросс. |
Its capital and largest city is Zagreb. |
Столица и крупнейший город - Загреб. |
James Fletcher was born in Charlottetown the capital and largest city of the Canadian province of Prince Edward Island. |
Шарлоттаун (англ. Charlottetown) - столица и крупнейший город самой маленькой канадской провинции Остров Принца Эдуарда. |
This was the largest fire in the area since 1986. |
Это крупнейший митинг в городе с 1986 года. |
Besides these are statuary works from the Roman period, which make up the largest section of the museum. |
Кроме этого, в музее выставлены скульптурные произведения древнеримского периода, составляющие крупнейший раздел экспозиции. |
It is physically the largest project on the planet at the moment. |
На сегодня это крупнейший проект на Земле. |
They're the largest private employer in America. |
Они - крупнейший работодатель в частном секторе Америки. |
Countrywide Financial the largest subprime lender... issued 97 billion dollars worth of loans. |
Кантриуайд файненшел - крупнейший субстандартный кредитор - выдал кредитов на сумму $97 миллиардов. |
They're the largest private user of electricity. |
Они - крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии. |
The state's capital is Baton Rouge, and its largest city is New Orleans. |
Столица - Батон-Руж, крупнейший город - Новый Орлеан. |
It is the largest festival entertainment complex in South Carolina. |
Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. |
The Port of Veracruz is the oldest and largest port in Mexico, deeply important to its history. |
Веракрус - старейший, крупнейший и, исторически, самый важный порт Мексики. |
The center houses the largest collection of Steinbeck archives in the United States, with various exhibits on his body of work and philosophy. |
Коллекция центра содержит крупнейший в США архив писателя, различные экспонаты касающиеся его работы и философии. |
Amman is the capital and largest city in Jordan. |
عمان) - столица и крупнейший город Иордании. |
Los Angeles is the largest manufacturing center in the western United States. |
Лос-Анджелес - крупнейший промышленный и экономический центр Запада США. |
The largest railway junction of Tver Oblast is located in Bologoye. |
Крупнейший железнодорожный узел Тверской области находится в городе Бологое. |
It is the largest Bronze Age hoard ever discovered in England and one of the finest. |
Это крупнейший когда-либо открытый клад бронзового века Британии и один из самых красивых. |
Its capital and largest urban area is Garissa. |
Его столица и крупнейший городской район - Гарисса. |