| The manufacturer largest in Russia and the supplier of artificial leather and textile materials - the Neftekamsk production association of Open Society "Iskozh" - has staked on modernization of manufacture. | Крупнейший в России производитель и поставщик искусственных кож и текстильных материалов - Нефтекамское производственное объединение ОАО "Искож" - сделал ставку на модернизацию производства. |
| The largest Ukrainian manufacturer of beer and beverages Company "Obolon" has started exporting its own production of raw materials - barley malt and beer pellet. | Крупнейший украинский производитель пива и напитков компания «Оболонь» начала экспорт сырья собственного производства - ячменного солода и пивной дробины. |
| The county seat is Santa Barbara, and the largest city is Santa Maria. | Окружной центр - город Санта-Барбара, крупнейший город - Санта-Мария. |
| The Lalandia Aquadome in Billund is Scandinavia's largest waterpark measuring 10,000 m². | Здесь находится крупнейший в Скандинавии водный аттракцион Aquadome площадью 10 тыс. м². |
| The largest species, Phascolonus gigas, weighed as much as 200 kg (450 lb). | Крупнейший вид рода, Phascolonus gigas, весил около 200 кг. |
| San Diego is home to General Dynamics' National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO), the largest shipyard on the West Coast of the United States. | В Сан-Диего расположена «Национальная стальная и судостроительная компания» (NASSCO), крупнейший завод на западном побережье Соединённых Штатов. |
| It was Austria's largest dedicated cargo airline, operating services from Linz and Cologne throughout Europe, the Middle East and North Africa. | Это крупнейший австрийский грузоперевозчик, выполняющий рейсы из Линца и Кёльна в страны Европы, Ближнего Востока и Северной Африки. |
| The Copenhagen Fire of 1728 was the largest in the history of Copenhagen. | Копенгагенский пожар 1728 года - крупнейший пожар в истории Копенгагена. |
| Jon Rafman's "Nine Eyes of Google Street View" project is one of the largest highlights of net-art. | Крупнейший проект Джона Рафмана «Девять глаз Google Street View» является одним из ярчайших проявлений нет-арта. |
| + CitiesandEvents: publishes the largest amount of information on cities around the world. | + CitiesandEvents: на портале создается и поддерживается крупнейший источник информации о городах мира. |
| The Dantokpa Market, or simply Tokpa, is the largest open-air market in West Africa, located in Cotonou, Benin. | Дантокпа (фр. Le Marché Dantokpa или просто Tokpa) - крупнейший рынок Западной Африки, расположенный в экономической столице Бенина - городе Котону. |
| Langkawi is the largest of the 104 islands that make up the Langkawi Archipelago. | Лангкави - это крупнейший из 104 островов, составляющих архипелаг Лангкави. |
| The Charles Spa features the largest hotel pool in the city (15 metres in length). | В спа-салоне Charles Spa Вы найдете крупнейший гостиничный бассейн в городе (15 метров в длину). |
| Vox reported that the march was the largest in the capitol's history since the Vietnam War. | Марш упоминается Vox как крупнейший за всю историю столицы в период после Войны во Вьетнаме. |
| The Macau Olympic Complex is the largest sporting complex in Macau. | «Олимпийский комплекс Макао» крупнейший на Макао спортивный комплекс. |
| Its principal project is the Internet's largest website devoted to vexillology, containing comprehensive information about all kinds of flags, and an associated mailing list. | Основным проектом ассоциации является крупнейший веб-сайт Интернета, посвящённый вексиллологии и содержащий исчерпывающую информацию о всех видах флагов и связанного списка рассылок. |
| In April 2018 the largest provider in Belarus blocked access to the site. | В Белоруссии В апреле 2018 года крупнейший провайдер Белоруссии заблокировал доступ к сайту. |
| Since then, "RTR" broadcasts in 54 languages of the peoples of Russia, RTR became the largest media group in Europe. | С этого момента «РТР» вещает на 54 языках народов России, ВГТРК превращается в крупнейший медиахолдинг Европы. |
| Haitai, Korea's 24th largest business, filed for bankruptcy protection, the government had to undertake Kia under public ownership in order to prevent job losses. | Haitai, 24-й крупнейший бизнес в Корее, обратился за защитой от банкротства, правительству пришлось взять Kia под государственную собственность, чтобы предотвратить потери рабочих мест. |
| The largest cargo complex is located on the west side of the airport, inside the triangle formed by Runways 12/30 and 9/27. | Крупнейший грузовой комплекс расположен на западной стороне аэропорта, внутри треугольника, образованного взлетно-посадочными полосами 12/30 и 9/27. |
| Finance and insurance Finance and insurance is the largest business sector of SDHS. | Финансы и страхование Финансы и страхование - крупнейший деловой сектор корпорации SDHS. |
| A decade earlier, it was the largest sector in the economy, accounting for just over 15% of GDP. | За декаду прежде, это был крупнейший сектор в экономике, составлявший более чем 15 % от ВВП. |
| Houston, the largest city in Texas, is named for Sam Houston. | В названиях Хьюстон, крупнейший город Техаса, назван в честь Сэма Хьюстона. |
| Several islands lie off the Welsh mainland, the largest of which is Anglesey (Ynys Môn) in the north-west. | У берегов Уэльса расположено несколько островов, крупнейший из которых - Англси (Ynys Môn) на северо-западе. |
| It is worth mentioning that Brazil has the 2nd largest media conglomerate in the world in terms of revenue, Rede Globo. | Стоит отметить, что Бразилия имеет З-й крупнейший конгломерат средств массовой информации в мире, Globo. |