| Being an inquisitive lad, Keane broke in to her place. | Кин любознательный парень, он проник в ее дом. |
| Yes, he's a capable lad. | Да, он - способный парень. |
| Me, Stuart, and this other lad. | Я, Стюарт и другой парень. |
| A lad called Colin who lives behind me has his own kit. | Колин, парень, который живет рядом со мной у него есть свой набор. |
| And to the lad and me having a safe voyage home. | И за то, чтобы парень и я в целости и сохранности добрались до дома. |
| That's the lad we need a picture of. | Это парень, который нужен нам на снимке. |
| Don't mess around, lad. | Не валяйся просто так, парень. |
| If it's not the young lad, Colum's nephew. | Разве это не молодой парень, племянник Колума. |
| I taught you this game, lad. | Я научил тебя этой игре, парень. |
| It was the big lad there, Mr Matthews. | Там был высокий парень, мистер Мэтьюз. |
| There's a storm coming to our shores, lad. | К нашим берегам движется шторм, парень. |
| Should have thought of that before you played the rookie card shark, lad. | Надо было думать прежде, чем садиться за карты, парень. |
| Says, you're in trouble lad. | Ну, говорит, парень, ты влип. |
| You get one round on account of your lad being here. | У тебя один раунд на счету, пока твой парень тут. |
| Ingrid said your Mark's a lovely lad. | Ингрид сказала, что твой Марк премилый парень. |
| And that lad - he was a squire until a few months ago. | А этот парень - он был сквайром всего пару месяцев назад. |
| And the lad Yussy was speeding on a bicycle. | А парень Юсси мчался на велосипеде. |
| Stay out of trouble, lad. | Держись подальше от неприятностей, парень. |
| You've pinned the tail on the donkey, lad. | Ты попался на удочку, парень. |
| Potentially bright lad, I thought. | Мозговитый парень, как мне кажется. |
| Well, lad, whatever luck you live by, let's hope it lasts the night. | Ну парень, ты живешь удачей, будем надеяться, что она продлится эту ночь. |
| He's a sharp lad, your son. | А он толковый парень, Ваш сынок. |
| I think you'd be surprised what the lad is capable of. | О, ты ещё удивишься, на что способен этот парень. |
| The fat one to your left and the lad beside him. | Толстяк слева от тебя, и парень рядом с ним. |
| Let me take your bags, lad. | Позволь мне забрать твой пакет, парень. |