I was a bit like you, lad. |
Ты очень похож на меня, дружок. |
Nay, lad, it's not you. |
Нет, дружок, вы не виноваты. |
No, I didn't think you were, lad. |
Я так и думал, дружок. |
I know where we can find a map, lad! |
Я знаю, где мы раздобудем карту, дружок! |
Tell me again, lad, where are we going? |
Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем? |
I'll take that, my lad. |
Дай это мне, дружок. |
Come along, lad. |
К нам, дружок. |
Get another drop of this brandy into thee, lad. |
Выпейте еще бренди, дружок. |
I will take that, my lad. |
Дай это мне, дружок. Быстро! |