Примеры в контексте "Lad - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Lad — Дружище

• Sam, lad, this is wild talk.

  Сэм, дружище, это странный разговор.

• Well, here's the good news, lad.

  Что ж, хорошие новости, дружище.

• Jamie! Jamie, lad, listen to me.

  Джейми, дружище, послушай меня.

• Only one thing for it, lad.

  Тут поможет только одно средство, дружище.

• I feel we're on the cusp of a real breakthrough, lad.

  Дружище, мне кажется, мы стоим на пороге настоящего прорыва.

• Yes, lad, a lovely lady rabbit.

  Да, дружище, симпатичная крольчиха.

• Well, sorry to disappoint you, lad, but...

  Ну, извини, что расстраиваю тебя, дружище, но...

• Get it off me, lad!

  Сними его с меня, дружище!

• So where did you get to, lad?

  Куда же ты подевался, дружище?

• And what are you tryin' to say, lad?

  Дружище, что ты хочешь сказать?

• You keep your head down now, Pete, my lad.

  Ты там под пули не суйся, Пит, дружище.

• Y'all right, 'Arry lad?

  Гарри, дружище, ты в порядке?

• Any lady got her grappling hooks into you yet, Reggie, my lad?

  Какая-нибудь дама уже зацепила тебя абордажными крюками, Реджи, дружище?

• Well, come on, lad, what are you waiting for?

  Эй, дружище, чего ты ждешь?

• Lad, you're going to need something to wash that down with.

  Дружище, тебе нужно чем-то запить все это.

• No good, old lad?

  Не сдал, дружище?

• That's more like it, lad.

  Вот так-то лучше, дружище.

• Stick around, lad.

  Подожди тут, дружище.

• Don't you see, lad?

  Ты не понимаешь, дружище?

• What are you doing, lad?

  Дружище, что ты делаешь?

• Here you go, lad.

  Вот возьми, дружище.

• Right, Tommo, lad.

  Сейчас, Томмо, дружище.

• Steady lad, steady.

  Лежи спокойно, дружище.

• Fill her up, lad.

  Заправь-ка и мне, дружище.

• You keep your head down now, Pete, my lad.

  Не подставляйся под пули, дружище!

Другие варианты перевода слова lad

• Парень
• Мальчик
• Приятель
• Паренек
• Парнишка
• Юноша
• Сынок
• Малыш
• Молодой человек
• Пацан
• Сын
• Дружок