Примеры в контексте "Lad - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Lad — Приятель

• I think congratulations might be in order, lad.

  Думаю, поздравления сейчас будут как раз к месту, приятель.

• Put paws the wheel, lad.

  Так, держи лапы на руле, приятель.

• You did when you signed it, lad.

  Приятель, вы её видели когда подписывали.

• There was a lad on the Rights of Man who used to like a friendly fight.

  На "Правах человека" был один приятель, который любил дружеские потасовки.

• You'll have a job, lad, she's at the hospital.

  Ты вовремя, приятель, она в больнице.

• Steady, old lad, it won't hurt.

  Спокойно, приятель, больно не будет.

• It's the truth, lad, I tell you.

  Это правда, приятель, говорю вам.

• I'm arresting you, my lad, on suspicion of being a marauder.

  Ты арестован, приятель, по подозрению в грабеже.

• Don't worry about me, lad.

  Не волнуйся за меня, приятель.

• Just thee and me, lad.

  Только вы и я, приятель.

• But don't linger, lad.

  Главное, не затягивай, приятель.

• Anyhow... hold this, lad.

  Ну так вот... Держите, приятель.

• Bunk, shame on you, lad.

  Банк, как не стыдно, приятель.

• Go on, lad, one more!

  Продолжай, приятель, ещё один!

• Get out of my way, lad, and let me do it.

  Оставь меня в покое, приятель, я сделаю это.

• The thing is, lad, I'm trying to make a living here and give a hand to those less fortunate than myself.

  Дело в том, приятель, что я пытаюсь заработать себе на жизнь и подать руку помощи тем, кому повезло меньше, чем мне.

• You! I'll make sure of you this time, lad.

  На этот раз я удостоверюсь что ты мертв, приятель.

• In truth, lad. I do not know what you will find down there.

  По правде говоря, приятель я не знаю, что ждет тебя там внизу.

• I don't like bashing' anybody, but you had it comin', lad.

  Не люблю я махать кулаками, но вы сами напросились, приятель.

• You all right, Raff, lad?

  Ты в порядке, Рафф, приятель?

• Well, I'll tell you, you right flummoxed me, lad.

  Ну, скажу я вам, удивили вы меня, приятель.

• Does it not conjure up the heat for you, lad?

  Это не вызывает у тебя ощущения жара, приятель?

• Handsomely done, lad.

  Ну, и хорош же ты, приятель.

• That's my lad, Barry.

  Это мой приятель, Барри

• There's no coming back from that, lad.

  Назад пути нет, приятель.

Другие варианты перевода слова lad

• Парень
• Мальчик
• Паренек
• Парнишка
• Юноша
• Дружище
• Сынок
• Малыш
• Молодой человек
• Пацан
• Сын
• Дружок