| I mean, no one would know he was there. | Я имею ввиду никто не будет знать что он будет здесь. |
| You don't know what it's like to be locked in your own body never any contact. | Я имею ввиду, ты не знаешь, каково это, быть запертой в собственном теле и не иметь контактов. |
| I mean, you should know who I am, you kissed me twice. | Я имею в виду, тебе стоит знать, кто я, ты поцеловала меня дважды. |
| I mean, well not just come to one event and then not know anyone. | Я имею в виду, а не просто прийти к одному событию и то не знаю никого. |
| I mean, I like this woman... Officer jocelyn - but we both know the one. | Я имею в виду, что мне нравится та женщина... офицер Джоселин... но мы оба знаем, что... о ней. |
| Meaning we don't know if there's a little girl in the well. | Я имею ввиду, что мы не знаем, есть ли на дне колодца девочка. |
| I mean, the audience will never know, as long as you keep going. | Я имею в виду, публика ничего не заметит, пока ты продолжаешь. |
| I mean, boss, we know that | Я имею в виду, босс, мы знаем, что |
| I mean to just let them know that the market is about to close. | Я имею ввиду, что достаточно будет дать им понять, что рынок скоро закроется. |
| To this day, I don't even know what TJ stands for. | Я до сих пор понятия не имею, какое у него полное имя. |
| I don't even know what that's supposed to mean. | Я понятия не имею, о чем ты. |
| I do not know of what you speak! | Понятия не имею, о чём ты говоришь! |
| I wouldn't know. I've never met one. | Понятия не имею, не встречала её. |
| Don't know, don't care. | Понятия не имею. Да и пофиг. |
| I wouldn't know the first thing to do with this. | Я и понятия не имею, что с этим делать. |
| I don't even know what scopolamine is. | Я даже понятия не имею, что такое скополамин |
| What? As for the reason, I just don't know. | Я к этому отношения не имею. |
| Eric, I don't even really know what I would say. | Эрик, я понятия не имею, что ей сказать. |
| I've earned the right to tell you, you don't know what's going on with her. | Я имею право сказать, что вы не знаете о ее проблемах. |
| One of the subjects here was my mother-in-law, and clearly I do not know her age. | Одной из испытуемых была моя тёща, я естественно понятия не имею, сколько ей на самом деле лет. |
| As you probably know, tomorrow my son Victor leaves me - to pursue a career in a profession that I am not unassociated with. | Как вы, возможно, знаете, завтра мой сын Виктор покидает меня, чтобы посвятить себя профессии, к которой я тоже имею отношение. |
| I mean, how much do you really know about this guy? | Я имею в виду, как хорошо на самом деле ты знаешь этого парня? |
| It is you who don't know the situation. | Это я ни о чем не имею представления. |
| I mean, none of us know what Castle saw over there... but research suggests can be triggered by new stressors. | Я имею ввиду, никто из нас не знает, что Касл пережил... но согласно исследованиям... посттравматический синдром мог быть спровоцирован новыми потрясениями. |
| I mean, like, no offense, but we barely know you. | Я имею в виду, без обид, но мы почти не знаем тебя. |