The bomb hit two department stores, killing 612 people and injuring another 482. |
Бомбы попали в два универмага, убив 612 человек и ранив 482. |
Nomak gets revenge on his father by killing him and is then killed by Blade. |
Номак отомстил отцу, убив его, а затем был убит Блэйдом. |
It's a miracle I graduated without killing anyone. |
Это чудо, что я получил диплом никого не убив. |
I tested this new ability to subsume the power of your own by killing another one. |
Я проверил эту новую возможность увеличить свою силу, убив еще одного. |
They made it impossible for the punish someone by killing them. |
Они сделали возможным, что государство наказывает кого-то, убив его. |
You can't kill the tumors without also killing healthy tissue. |
Нельзя убить опухоли, не убив здоровую ткань. |
Trying to win Stacy back by killing an animal... very caveman. |
Пытаешься отвоевать Стейси, убив животное... очень по-неандертальски. |
Only killing him will make me forget him. |
Только убив его, я смогу его забыть. |
Anyway, it is not an omelette... without killing a few people. |
Так или иначе, невозможно совершить ничего толкового... не убив пару-тройку человек. |
You vampires cast the first stone by killing my family. |
Вы, вампиры, кинули камень первыми, убив мою семью. |
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six. |
В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек. |
He struck Toshin once, killing him. |
Он нанес Тошину один удар, убив его. |
My theory is that the fragment was propelled forward and shot into the heart, thus killing him. |
По моей версии этот осколок продвинулся вперед и "выстрелил" в сердце, таким образом, убив его. |
We can't risk killing her. |
Убив её, мы ничего не добъёмся. |
They proceeded to fire indiscriminately at the townspeople, killing a number of civilians. |
Они продолжали беспорядочный огонь, убив нескольких мирных жителей города. |
An infectious virus has spread worldwide, killing almost the entire population. |
Смертельный вирус распространился по всему миру, убив почти всех. |
Li's forces then battled Xiongnu for another day, killing 3,000 enemies. |
Войска Ли сразились с хунну на следующий день, убив 3000 врагов. |
Joanna rescues several Carrington Institute agents before avenging her father's death by killing Mei Hem. |
Джоанна спасает нескольких агентов Института Каррингтона, прежде чем отомстить за смерть своего отца, убив Мэй Хема. |
We need to get rid of it without killing the patient. |
Мы должны избавиться от нее не убив пациента. |
According to witnesses, several gunman opened fire, instantly killing the ambassador. |
По показаниям свидетелей, несколько вооруженных людей открыли огонь, убив на месте посла. |
Yesterday a Liberty Metro bus ran a red light, killing a person. |
Вчера городской автобус проехал на красный свет, убив человека. |
It's the only way to destroy him Without killing the human host in the process. |
Чтобы уничтожить его, не убив носителя, другого способа нет. |
Now by killing a few humans, they could save millions. |
Теперь, убив нескольких людей, они могли бы спасти миллионы. |
The Fifth Column has acted again, killing three of my peace ambassadors. |
Пятая Колонна снова устроила теракт, убив троих из моих послов мира. |
Or I will relieve his suffering by killing Elijah. |
Или я освобожу его от страданий, убив Элайджу. |