From a distance it would appear that this small town has spread out over the slopes of two mountains, with homes stretching from the coast to the foothills of Kastro. |
Издалека видно, что этот город расположился на склонах двух гор, от побережья до подножия Кастро. |
He is the brother of actresses Verónica Castro, Beatriz Castro, telenovela producer Fausto Gerardo Sáenz, and uncle of Mexican singer Cristian Castro. |
Хосе Альберто - брат актрис Вероники и Беатрис Кастро, продюсера Фаусто Херардо Саенса, дядя мексиканского певца Кристиана Кастро. |
After Castro's remarks, Prime Minister Benjamin Netanyahu praised Castro for his statements. |
После высказываний Кастро, израильский премьер Нетаньяху поблагодарил Кастро за его слова. |
Met with Raul Castro, and Fidel Castro. |
Встреча с Раулем и Фиделем Кастро. |
Presently, the area is now referred to as Chacra de Castro (Castro's farm) or Montes de Castro (Castro's hills). |
В настоящее время площадь называется Chacra de Castro (ферма Кастро) или Montes de Castro (холмы Кастро). |
Don't tell me Fidel Castro's really dead. |
Не говори мне, что Фидель Кастро на самом деле мертв. |
I am somewhere between Castro and Gaddafi. |
Ваш президент считает меня Кем-то между Кастро и Каддафи. |
And he works under my opponent Castro. |
И он работает под руководством моего соперника, Кастро. |
She polled eight points Higher than castro. |
Она набрала на 8% больше, чем Кастро. |
Peter thinks castro wants the meeting. |
Питер считает, что Кастро просил о встрече. |
Castro thinks peter wants the meeting. |
Кастро думает, что встреча нужна была Питеру. |
As the downtown area developed, neighborhoods suffered, including Castro Street. |
Пока развивалась центральная часть города, окраины приходили в упадок, включая и улицу Кастро. |
On Castro Street he finally found it. |
На улице Кастро он, наконец, нашёл её. |
With Gordy Miller and Mushy Castro. |
В банде с Горди Миллером и Муши Кастро. |
Posadist guerrillas fought alongside Fidel Castro and Che Guevara in 1959. |
Посадистские партизаны боролись рядом с партизанами Кастро и Че Гевары в 1959 году. |
Last week you thought it was Fidel Castro. |
На той неделе тебе казалось, что он Фидель Кастро. |
You're working the Castro thing. |
Мы знаем, что ты работаешь по Кастро. |
One of the perpetrators was identified as Victor Marca Castro. |
Было установлено, что одним из лиц, виновных в совершении этого акта, является Виктор Марко Кастро. |
You'll defeat your opponent like comrade Castro crushed Batista. |
Ты одержишь победу на оппонентом, как и товарищ Кастро победил Батиста. |
Héctor had fought in the Cuban Revolution for Fidel Castro, but became disillusioned with the changes brought by socialism after Castro came to power. |
Его отец Эктор воевал в Кубинской революции на стороне Фиделя Кастро, однако после прихода Кастро к власти разочаровался в изменениях, вызванных социализмом. |
He waves his arms like Castro at Moncada, but Castro was in a concrete situation, and so was Dimitrov. |
Он взмахивает руками, словно Кастро в Монкаде, но Кастро находился во вполне конкретной ситуации, как и Димитров. |
Other ashes were encapsulated and buried beneath the sidewalk in front of 575 Castro Street, where Castro Camera had been located. |
Другая часть была помещена в капсулу и захоронена под тротуаром 575 дома по улице Кастро, где было расположено фотоателье «Castro Camera». |
After Castro backs down during the Cuban Missile Crisis, Guevara accuses Castro of being a Soviet tool and decides to leave Cuba. |
После отступления Кастро во время карибского кризиса, Гевара обвиняет его в том, что он является инструментом советского империализма, и в результате этого Че решает покинуть Кубу. |
Iris Xiomara Castro de Zelaya or simply Xiomara Castro (born September 30, 1959) is a Honduran politician. |
Ирис Сиомара Кастро де Селайя или просто Сиомара Кастро (родилась 30 сентября 1959) - гондурасский политик. |
Sergio de Castro was born in Argentina, in an aristocratic family of Spanish origins (Galicia and the Basque Country), the House of Castro. |
Серхио де Кастро родился в Аргентине, в семье аристократов испанского происхождения (Галисия и Страна Басков), в доме Кастро. |