Примеры в контексте "Judge - Судить"

Перевод

Judge

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Судить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Judge — Судить

Begging your pardon, m'lady, but we'll be the judge of that.

Прошу прощеньица, миледи, но это уж нам судить.
We might judge you a little.

Мы могли бы тебя немного судить.
You can't judge what happened if you didn't see it.

Ты не можешь судить о том, что случилось, если ты не видела этого.
You can't judge it by today's standards.

Ты не можешь судить об этом по сегодняшним меркам.
As I said, I'll be the judge.

Как я сказала, мне судить.
You mustn't judge by appearances, Doctor.

Ты не должен судить по внешнему виду, Доктор.
I will not let justice judge them.

Не позволю никакому закону судить их.
But don't you sit there with that smug look on your face and judge me, boy.

Но только не надо сидеть тут с таким самодовольным видом и судить меня, мальчик.
I promise you, I'll never judge.

Обещаю, я не буду тебя судить.
I'll be the judge of that, when I meet him.

Это мне судить после того, как я встречусь с ним.
I thought we agreed that we wouldn't judge him until we had definitive proof.

Я думала, что мы договорились, что не будем судить его, пока у нас нет неоспоримых доказательств.
Julianne, not question and judge.

Джулианна, а не допрашивать и судить.
I cannot judge my own brother.

Я не могу судить собственного брата.
We will have an assembly and the Law-Giver will judge.

Мы проведем собрание и Законодатель будет судить.
Let one judge the isolated maxims of La Bruyere and La Rochefoucauld.

Давайте судить по разрозненным максимам Лабрюйера и Ларошфуко.
Elaine, you cannot judge a person in a situation like that.

Элейн, ты не можешь судить человека в такой ситуации.
At the end you'll judge me.

В конце вы будете судить меня.
I can't judge a man I just met.

Я не могу судить человека, которого только встретил.
I would never judge someone who's been so generous to your campaign.

Я бы не стал судить кого-то, кто был столь щедр для вашей кампании.
I will not let you judge our family.

Я не позволю вам судить нашу семью.
No, I think we can judge it.

Я думаю, уже можно судить.
And I can't really judge by a picture.

Я не могу судить об этом по картинке.
As they grow older, they judge them.

Когда они вырастают, то начинают судить их.
Look, don't judge her based on that video.

Слушай, не стоит судить о ней по тому видео.
You don't judge a guy just by numbers.

Вы не можете судить о человеке только по цифрам.