By the time they announced the winner, we had the whole Crab Shack rooting for Joy. |
Ко времени оглашения победителя вся Крабья Хижина была за Джой. |
Joy, Darnell and the boys were stuck somewhere worse. |
Джой, Дарнэлл и ребята застряли кое-где похуже. |
This is the story of Joy, as told by me, her grandmother. |
Эту историю Джой рассказываю я, её бабушка. |
Joy's dream started at this metal garage her father ran. |
Мечта Джой возникла в автомастерской её отца. |
Don't ever try and limit me, Joy. |
Не пытайся ограничивать меня, Джой. |
Joy might be a brilliant, unrealized creator of commerce. |
Быть может, Джой - гениальный нереализованный коммерсант. |
Joy's never run a business in her life. |
Джой в жизни не управляла бизнесом. |
We don't mean to be disrespectful, Joy. |
Не обижайтесь на нас, Джой. |
Keep your eyes Those are actual sales, Joy. |
Смотрите... Это продажи, Джой. |
Go home, Joy, and watch the numbers roll in on television. |
Идите домой, Джой, и смотрите цифры по телевизору. |
I'm so sorry I failed you, Joy. |
Прости, что подвёл тебя, Джой. |
As Neil Walker predicted, Joy did become a whole new business. |
Как и предвидел Нил Уокер, Джой стала звездой бизнеса. |
And we could get answers a lot faster than Joy could. |
Мы могли бы получить ответы быстрее, чем Джой. |
Okay, the boy's mother is Joy Sherman. |
Так, мама мальчика - Джой Шерман. |
Joy is going to look after you this weekend. |
В эти выходные Джой позаботится о тебе. |
I need a lot of things, Joy. |
Мнё много чёго нужно, Джой. |
Well, Kyle Friedgen and Joy Vanatter dated in high school. |
Кайл Фриджен и Джой Ванаттер встречались в старших классах. |
Joy Vanatter's body was found on the morning of October 8. |
Тело Джой Ванаттер было найдено утром 18-го октября. |
The DNA on the needle does belong to Joy Vanatter. |
ДНК на игле принадлежит Джой Ванаттер. |
Don't tell me Matthew Joy's put down the bottle. |
Только не говори, что Мэтью Джой бросил закладывать. |
Clean and load it, Mr. Joy. |
Прочистите и зарядите, мистер Джой. |
Joy's not going to budge on this. |
Джой и не пошевелиться ради этого. |
And I will be happy to depose Joy to establish provenance. |
И я попрошу Джой подтвердить подлинность под присягой. |
He's in a completely different world, Joy. |
Он живёт в другом мире, Джой. |
Joy, I know the promise I made. |
Джой, я помню данное обещание. |