| We fully support the designation of Her Excellency Ambassador Joy Ogwu of Nigeria as Chair of the Review Conference, and wish to express Botswana's confidence in her leadership of the review process. | Мы полностью поддерживаем назначение Ее Превосходительства посла Джой Огву (Нигерия) Председателем этой Обзорной конференции и хотели бы заявить, что Ботсвана уверена в ее способности умело руководить процессом обзора. |
| I was on my way to making a new friend which was one more than Joy had. | Я был на пути к тому, чтобы завести нового друга которого было на одного больше, чем было у Джой. |
| No, Joy, let's say it. | Кленси. Нет, Джой, я скажу. |
| Even though Joy was not at a very good place, | И, хотя Джой не была в лучшем положении, в нём был Рэнди. |
| Joy Beverley, 91, British singer (Beverley Sisters), stroke. | 31 августа - Джой Беверли (91) - британская эстрадная певица, участница трио сестер Беверли. |
| Back then, Mr. Turtle was still young and need to take walks, and since Darnell hadn't met Joy yet, he had plenty of free time. | В те дни Черепашко был еще совсем молод, и его нужно было выгуливать. Дарнелл тогда еще не был знаком с Джой, так что у него была масса свободного времени. |
| Joy did what she could to show Darnell she really could be nice. | Джой сделала все, что могла, чтобы показать Дарнеллу, что она может быть хорошим человеком |
| So, Joy doesn't know you're alive? | Так Джой не знает, что ты жив? - Нет. |
| I am also grateful to Her Excellency Mrs. Joy Ogwu for preparing the first part of the report in her capacity as President of the Council in the month of July. | Я также признательна Ее Превосходительству г-же Джой Огву за подготовку первой части доклада в качестве Председателя Совета в июле. |
| How about something in a Joy Behar? | Что если как у Джой Бехар? |
| You know, even though Gowan's dead, he still could have killed Joy. | Знаете, хотя Гован мертв, тем не менее он мог убить Джой |
| To keep that quiet, he's murdered Gowan and Joy - maybe even Hannah. I don't believe you. | Чтобы скрыть это, он убил Гована и Джой, возможно, даже Ханну |
| Would you grab Jessica, Beth, and Joy for me? | Мне нужны Джессика, Бет и Джой. |
| Do you know what the biggest difference is now than when I was raising Joy? | Знаешь в чём разница между сейчас, и тем временем когда я растила Джой? |
| An analysis of the chronology of events shows that Peter Jusko's plan was to set up a front company in Guinea, following the start of investigations by some Western and Central European police agencies into the activities of his other company, Joy Slovakia. | Анализ хронологии событий показывает, что план Петера Юшко заключался в том, чтобы создать в Гвинее подставную компанию после того, как полицейские службы некоторых стран Западной и Центральной Европы начали свое расследование деятельности его другой компании «Джой Словакия». |
| Joy got to pick the first tiebreaker, so she chose the body part she used to win every fight: | Джой выбрала первым дополнительным заданием ту часть тела, которой побеждала в каждой битве: |
| That's when Joy came up with the one thing she knew no one else could beat her at: | Тогда Джой решила выступить с тем, в чем никто другой не сможет ее победить: |
| The daughter from my first marriage, Peggy has a lot of tension with the daughter from my second marriage, Joy. | Дочь от первого брака, Пегги, плохо ладит с дочерью от второго, Джой. |
| I say, "Things are fine with me and Joy." | Я говорю: "У нас все прекрасно с Джой". |
| It'll be in my new book, right after "All of Joy and Darnell's Spoons." | Это будет в моей новой книге, прямо после "Все о ложках Джой и Дарнела" |
| At the conclusion of the meeting, the President of the Security Council, Ambassador U. Joy Ogwu delivered remarks on behalf of the Council, underlining the need for full understanding of the surrounding facts, and urging all parties to join the Doha peace process. | В заключение заседания Председатель Совета Безопасности посол У. Джой Огву огласила замечания Совета, в которых подчеркивается необходимость полного понимания сопутствующих фактов и содержится призыв ко всем сторонам принять участие в Дохинском мирном процессе. |
| His delegation had explained at the beginning of the consideration of the periodic report that one of its members, Ms. Joy, who chaired the Commission, had been delayed and that the reply to question 2 would be deferred until she arrived. | Вначале рассмотрения периодического доклада делегация уточнила, что один из ее членов, г-жа Джой, возглавляющая эту Комиссию, задерживается и что ответ на вопрос 2 откладывается до ее прибытия. |
| Joy, how can I parent her if I don't know what the hell I'm dealing with here? | Джой, как я могу быть хорошим отцом, если не знаю, что с ней творится? |
| From 2004 to 2007, the mandate was held by Sigma Huda, from 2008 to 31 July 2014 by Joy Ezeilo and the third Special Rapporteur, Maria Grazia Giammarinaro, appointed by the Human Rights Council in June 2014, assumed her functions on 1 August. | С 2004 по 2007 год мандатарием являлась Сигма Худа, с 2008 года по 31 июля 2014 - Джой Эзейло, а третий Специальный докладчик, Мария Грация Джаммаринаро, назначенная Советом по правам человека в июне 2014 года, приступила к исполнению своих функций 1 августа. |
| Alibi? If we did believe he drank all that whisky, he couldn't possibly have killed Joy. | Если мы поверим, что он выпил весь этот виски, значит, он не имел возможности убить Джой |