| I found Pimblett's missing journal in Mr. Philips' room. | Я нашёл пропавший журнал Пимблетта в комнате мистера Филипса. |
| He kept a journal and a lot of maps. | Он вел журнал, у него было множество карт. |
| It was a hippie journal of self-sufficiency. | Это был независимый журнал для хиппи. |
| The next step was to acquire a journal to spread their ideas. | Следующим шагом было найти журнал, готовый опубликовать полученную схему. |
| In 1972, Vithoulkas started a Greek homeopathic journal, Homeopathic Medicine. | В 1972 году Витулкас начал издавать «Греческий гомеопатический журнал». |
| Mr. Monk, look, his father kept a journal. | Мистер Монк, смотрите, его отец вел журнал. |
| I've started a little relocation journal for you. | Я начала вести небольшой журнал переезда для тебя. |
| If this is, in fact, Ulbricht's journal. | Если это на самом деле его журнал. |
| Maybe you should check Dipper's journal. | Может, тебе стоит посмотреть журнал Диппера. |
| George, look, I don't care about the journal. | Джордж, слушай, мне плевать на журнал. |
| He runs the OG journal out at Hornsby Hospital. | Он выпускает научный медицинский журнал в больнице Хорнсби. |
| The Centre also published a journal and poster on the anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. | Центр также выпустил журнал и плакат по случаю годовщины провозглашения Всеобщей декларации прав человека. |
| The publication is a refereed journal whose basic objective is to disseminate original research on FDI and the activities of TNCs. | Эта публикация представляет собой рецензируемый журнал, главная задача которого заключается в распространении оригинальных материалов исследований по ПИИ и деятельности ТНК. |
| The Association publishes a monthly international journal on hydrogen energy to inform scientists and decision makers about developments in the field. | Ассоциация публикует ежемесячный международный журнал по вопросам водородной энергетики, из которого научные работники и руководители черпают информацию о развитии событий в этой сфере. |
| He kept everything he found in a journal. | Все, что он выяснил, он собирал в журнал. |
| That journal is my version of a résumé. | Этот журнал - моя версия резюме. |
| It was a medical journal, History Of Medicine. | Это медицинский журнал, история медицины. |
| Let me just take out my idea journal. | Дайте я только вытащу свой журнал идей. |
| All tank vessels shall be provided with a loading journal. | На всех танкерах должен иметься журнал грузовых операций. |
| The first loading journal shall be issued by the authority which issued the certificate of approval. | Первый журнал грузовых операций должен выдаваться органом, выдавшим свидетельство о допущении. |
| The journal is targeted specifically at policymakers, civil society organizations, national training institutions in developing countries, universities and international development organizations. | Этот журнал предназначен прежде всего для разработчиков политики, организаций гражданского общества, национальных учебных заведений в развивающихся странах, университетах и международных организаций в области развития. |
| COHCHR has supported the Cambodian Bar Association in publishing its periodic law journal and organizing meetings for analyses and discussions of leading court cases. | КОВКПЧ помогает Камбоджийской ассоциации адвокатов издавать ее периодический юридический журнал и организовывать совещания для анализа и обсуждения громких судебных дел. |
| First sentence, add "in accordance with the provisions of CEVNI" after "loading journal". | В первом предложении после слов "журнал грузовых операций" добавить слова "в соответствии с положениями ЕПСВВП". |
| The research journal you were showing me only yesterday. | Исследовательский журнал, который ты показывала мне вчера. |
| He is a member of the Board of Directors of the journal Este País. | Он является членом совета директоров компании, выпускающей журнал «Эсте паис». |