Примеры в контексте "Journal - Журнал"

Перевод

Примеры

Примеры: Journal — Журнал

• It's probably the journal, where she wrote about her life.

  Это журнал, где она писала об ее жизни.

• The Security Police had kept a journal of its meetings with the Ministries. No corresponding documentation existed within the Government Offices.

  Полиция безопасности вела журнал своих совещаний с министерствами, а в канцелярии правительства никакой соответствующей информации на этот счет не оказалось.

• RIS publishes books, occasional papers, monographs, discussion papers, and quarterly journal and a half-yearly journal

  ИИС издает книги, специальные публикации, монографии, дискуссионные документы, а также ежеквартальный журнал и журнал, выходящий раз в полгода.

• From 1924 until 1926, when Benito Mussolini silenced all independent press, Malatesta published the journal Pensiero e Volontà, although he was harassed and the journal suffered from government censorship.

  С 1924 до 1926 год, когда Бенито Муссолини заставил всю независимую прессу замолчать, Малатеста издавал журнал Pensiero e Volontà, хотя журнал страдал от правительственной цензуры.

• Kazhydromet publishes a for-sale monthly journal (Hydrometeorology and Ecology) for a large audience.

  «Казгидромет» публикует ежемесячный журнал («Гидрометеорология и экология»), поступающий в продажу и предназначенный для широкой аудитории.

• In 1996 he has created the scientific journal Journal for Geometry and Graphics and since then serves it as the Editor-in-Chief.

  В 1996 году создал научный журнал Journal for Geometry and Graphics и с тех пор является его главным редактором.

• In May 1963 first medical article on Microlax published in Danish medical journal Ugeskrift for Læger (Weekly Journal for Physicians).

  1963 - В мае 1963 года в датском журнале «Ugeskrift for Læger» (Еженедельный журнал для терапевтов) была опубликована первая медицинская статья о препарате «Микролакс».

• The Society publishes a long-running journal, the Journal of the Copyright Society of the USA.

  Общество издает специализированный журнал Journal of the Copyright Society of the USA...

• The Journal of the ACM is a peer-reviewed scientific journal covering computer science in general, especially theoretical aspects.

  Journal of the ACM - главный научный журнал Ассоциации вычислительной техники, посвящённый информатике в целом, в особенности теоретическим аспектам.

• The journal was established in Edinburgh in 1923, entitled The British Journal of Experimental Biology (Br.

  Журнал был основан в Эдинбурге в 1923 году под названием The British Journal of Experimental Biology (Br.

• Since 2003, Kabadayy has been writing in the journal "Asklepios" (Journal of Medicine).

  С 2003 Кабадайы писал для журнала «Asklepios» (журнал о медицине).

• The Ludwig von Mises Institute then replaced the journal with the Quarterly Journal of Austrian Economics.

  Институт Людвига фон Мизеса издаёт ежеквартальный научный журнал по экономике - Quarterly Journal of Austrian Economics.

• The Association also publishes the Journal of Humanitarian Medicine, the only specialized journal in this sector to disseminate information about WHO and the United Nations.

  Ассоциация также публикует "Журнал гуманитарной медицины" - единственный в этой области специализированный журнал по распространению информации о ВОЗ и Организации Объединенных Наций.

• The pertinent information about an individual is not recorded in this journal until his or her identification has been verified; the time at which this takes place is reflected in the journal.

  Соответствующая информация не заносится в этот журнал до установления личности задержанного: в журнале указывается только время завершения этой проверки.

• Following the appointment of Sir James Gray as the journal's first Editor-in-Chief in 1925, the journal was renamed The Journal of Experimental Biology in 1929 (ISSN 0022-0949).

  По решению первого редактора (Sir James Gray) журнал был в 1929 году переименован в The Journal of Experimental Biology (ISSN 0022-0949).

• Bulgarian political and economic journal, journalist Hristo Petrov - 20 November 2011

  Болгарский политико-экономический журнал, журналист Христо Петров - 20 ноября 2011 года

• Russian independent analytical journal, journalist Oleg Vladikin - 19 January 2012

  Российский независимый аналитический журнал, журналист Олег Владыкин - 19 января 2012 года

• The electronic journal is published by the Center for International Trade and Security of the University of Georgia (United States) in cooperation with the Office for Disarmament Affairs.

  Этот электронный журнал публикуется Центром международной торговли и безопасности Университета Джорджии (Соединенные Штаты) в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения.

• In academia, the mainstay of scholarly output is the subscription journal, and the main barrier to dissemination of this academic knowledge is access to published research.

  Для науки главный источник знакомства с результатами исследований - подписной журнал, а главное препятствие для распространения таких научных знаний - недостаточный доступ к опубликованным исследованиям.

• Several recommendations focused on the need to balance contents to make the journal as useful to practitioners as it is to academics.

  Ряд рекомендаций касались необходимости обеспечения сбалансированности содержания, с тем чтобы этот журнал был полезным как для специалистов-практиков, так и для исследовательских учреждений.

• I've just been so pumped and I can't say anything until the journal comes out.

  Меня просто распирает, и ничего не могу сказать, пока не выйдет журнал.

• Mom, did you read my journal?

  Мам, ты читала мой журнал.

• Maybe a little journal of your time and experiences?

  Возможно маленький журнал о вашем времени и переживаниях?

• Are we marking scag-bags or we decorating your journal?

  Мы помечаем пакеты с героином или украшаем твой журнал?

• A personal journal or diary, maybe?

  Личный журнал или дневник, может быть?

Другие варианты перевода слова journal

• Дневник
• Journal
• Джорнал
• Газета
• Джорнэл
• Журнальных
• Вестник
• Журнальные
• Авизо
• Издания
• Издание