| Scientific and Technical Journal of Information Technologies, Mechanics and Optics (53). | Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики (2012). |
| Order of 6 March 1995, Journal officiel of 11 March 1995. | Постановление от 6 марта 1995 года, Официальный вестник от 11 марта 1995 года. |
| The basis of their activity in 1995-1998 was the Act of 25 October 1991 on the organization and management of cultural activity (Journal of Laws of 1991, item 493), amended on 27 June 1996. | В 1995-1998 годах основанием для их деятельности был Закон об организации и регулировании культурных мероприятий от 25 октября 1991 года (Законодательный вестник за 1991 год, пункт 493) с поправками от 27 июня 1996 года. |
| In the 1930s he published articles in Russian magazine "Law and Court: Journal of the Russian Juridical Society" (Riga), he also collaborated with "Judische Familien Forschung" magazine. | На русском языке в 1930-е годы публиковался в журнале «Закон и Суд: Вестник Русского юридического общества» (Рига), сотрудничал в журнале «Judische Familien Forschung». |
| As a chief contribution to the work of the United Nations, ICEL fervently reports on the environment-related activities of the United Nations in Environmental Policy and Law: The journal for decision-makers. | В качестве главного вклада в работу Организации Объединенных Наций МСЭП активно публикует доклады о деятельности Организации Объединенных Наций в области защиты окружающей среды в издании "Стратегии и законодательство в области охраны окружающей среды: вестник для руководителей". |
| I have the "New England Journal of Medicine" | "Медицинский вестник Новой Англии" |
| Journal of International Criminal Justice. | Вестник международного уголовного правосудия. |
| Statesman Journal, pp. | Вестник СПбГУ, сер. |
| Journal Press, 1947. | Вестник ЛГУ, 1947. |
| The journal works with the police. | "Вестник" сотрудничает с полицией. |
| In 1967 Notre Dame history Professor Leon Bernard transformed the bulletin into a national quarterly journal under the current title. | В 1967 году профессор истории Университета Нотр-Дам Леон Бернард преобразовал вестник в общеамериканский ежеквартальный научный журнал под сегодняшним названием. |
| San francisco globe or gracepoint journal, | "Сан-Франциско Глоуб" или "Вестник Грейспойнта"? |
| 1988-1992 Editorial Advisory Board, Criminal Law Journal of Ohio | Редакторский консультативный совет, издание «Уголовно-правовой вестник Огайо» |
| I edit the journal. | Я редактирую "Вестник". |
| The Military Technical Courier (Serbian: Vojnotehnički glasnik) is a multidisciplinary peer-reviewed scientific journal published quarterly by the Ministry of Defence of the Republic of Serbia. | Военно-технический вестник (Military Technical Courier/ Vojnotehnički glasnik/ Војнотехнички гласник) является мультидисциплинарным научным журналом Министерства обороны Республики Сербия. |
| In the case of the use of any materials given on a site, reference to the journal "Visnyk of Vinnytsia polytechnical institute" ("BicHиk BiHHицbkoro пoлiTexHiчHoro iHcTиTyTy") is obligatory. | В случае использования любых материалов, представленных на сайте, ссылка на журнал «Вестник Винницкого политехнического института» («Вiсник Вiнницького полiтехнiчного iнституту») обязатеньна. |
| An international research and teaching institute on the problems of combating terrorism is being set up at that university in close cooperation with the Task Force. Plans are also under way to publish on a permanent basis a news, analysis and research journal entitled The Anti-Terrorism Bulletin. | На базе этого Университета в тесном взаимодействии с Целевой группой создается Международный научно-образовательный институт проблем противодействия терроризму, а также планируется издавать на постоянной основе информационно-аналитический и научно-практический журнал «Антитеррористический вестник». |
| A copyright on the materials given on a site belongs to Vinnytsia national technical university, releases of journal "Visnyk of Vinnytsia polytechnical institute" and authors of the articles. | Авторское право на представленные на сайте материалы принадлежит Винницкому национальному техническому университету, редакции журнала «Вестник Винницкого политехнического института» («Вiсник Вiнницького полiтехнiчного iнституту») и авторам статей. |
| From 1947 to 1989 a quarterly journal, the Herald Of the Russian Patriarchal Exarchate (French: Messager de l'exarchat du Patriarche Russe en Europe Occidentale), was published in Paris. | С 1947 по 1989 гол в Париже издавался ежеквартальный журнал «Вестник Русского Западноевропейского Патриаршего Экзархата» («Messager de l'Exarchat du Patriarche Russe en Europe Occidentale»). |
| Voronchenko. Voronchenko is a member of the Executive Committee of the Russian Fulbright Alumni Association and wrote the main article published in the 35th Anniversary Edition of the Fulbright Vestnik (.pdf), a journal of Alumni articles. | Воронченко, являющейся членом исполнительного комитета российской ассоциации выпускников Программы Фулбрайта и написавшей статью для специального номера журнала выпускников «Вестник», вышедшего по случаю празднования 35-летия Программы Фулбрайта в РФ (.pdf). |
| The Rector of the University, along with members of the council of the Ukrainian Medical Association, founded the magazine "Galician drug Gazette", which operates alongside the scientific journal "Archives of Clinical Medicine." | Ректорат университета совместно с Управой Украинского Врачебного Общества стали основателями журнала «Галицкий врачебный вестник», наряду с которым успешно функционирует научно-практический журнал «Архив клинической медицины». |
| Journal of Economic Geography, Southern Federal University. | Экономико-географический вестник Южного федерального университета. |
| The sci-entific journals "Ukrainian Hydrometeorological Journal" and "The Bulletin of Odessa State Environmental University" are published by our establishment. | Издаются научные журналы - «Украинский гидрометеорологический журнал» и «Вестник Одесского государственного экологического университета». |
| At the same time, Svanidze continued his scholarship; he founded the Journal of Ancient History, studied the Alarodian languages, and translated into Russian the medieval Georgian poet Shota Rustaveli. | В то же время Сванидзе продолжал свою научную деятельность: он основал и редактировал журнал «Вестник древней истории», изучал нахско-дагестанские языки, а также переводил на русский язык «Витязь в тигровой шкуре» средневекового грузинского поэта Шота Руставели. |
| The organizing committee considers a possibility of publication of conference materials in the appendices to the journal "Vestnik of KSTU" publishing in the Kazan state technological university. This journal is formed into the list of periodicals, approved by VAK RF (High Attestation Commission). | Оргкомитет конференции рассматривает возможность опубликования материалов конференции в приложении к издающемуся в Казанском государственном технологическом университете журналу "Вестник КГТУ", входящему в перечень изданий, утвержденных ВАК РФ. |