Примеры в контексте "Journal - Газета"

Перевод

Примеры

Примеры: Journal — Газета

• My journal will watch for me, too.

  Моя газета внимательно следит за мной.

• The journal was presented to the media on 15 October.

  Эта газета была представлена средствам массовой информации 15 октября.

• National law journal, every year, picks us as Cincinnati's finest.

  Национальная Юридическая Газета каждый год называет нас лучшими в Цинциннати.

• Since 1980, the Journal has been published in multiple sections.

  С 1980 года газета издается в нескольких секциях.

• On 1 February 1967, the Journal was renamed to its current title.

  1 января 1991 года газета получила современное название.

• The Milwaukee Journal is quoting an unnamed source as saying the president doesn't like green beans.

  Газета Милуоки, цитируя неназванный источник... заявляет что президент не любит зеленую фасоль.

• Lëtzebuerger Journal was first published on 5 April 1948, replacing the Obermosel-Zeitung and l'Unio'n, which ceased publication the same year.

  Газета была основана 5 апреля 1948 года, вместо прекратившихся издаваться Obermosel-Zeitung и l'Unio'n.

• In the artist's own words, "Forest Journal" is an attempt to make two steps back in the exploration of the world, in order to re-define it in a novel way.

  Как говорит сам художник: «"Лесная газета" - это попытка сделать два шага назад в изучении окружающего мира, чтобы попытаться описать его заново.

• The journal was founded in 1933.

  Газета основана в 1933 году.

• Your journal has made great impact.

  Ваша газета произвела сильнейшую встряску.

• Numbers, journal, candy.

  Данные, газета, конфеты.

• Article 35 of the Act stipulated that violation of the aforementioned provisions was regarded as an offence punishable by a ban on publication for a period of six months to one year, depending on the frequency of publication of the newspaper or journal.

  В статье 35 данного закона предусматривается, что нарушение газетой вышеуказанных положений является уголовным преступлением, наказуемым введением запрета на публикацию сроком от шести месяцев до года, в зависимости от того, с какой регулярностью выходит в свет данная газета.

• Reviewed by Library Journal.

  Проверяется с помощью базы данных газета

• The North Coast Journal.

  Северное побережье (газета).

• However, due to its close ties to the Democratic Party, Luxembourg's third largest party and a regular coalition partner in government, the Journal's significance is much greater than this circulation would suggest.

  Тем не менее, из-за тесных связей с Демократической партией (третьей по величине партии Люксембурга), газета является более влиятельной, чем это может показаться на первый взгляд.

• The narrative was taken from Dolgov long-time ongoing online project "Forest Journal", meanwhile hexagons as a form of "overgrowing" derived from D'Arcy Thompson's theory of mathematical biology.

  В качестве нарратива Долгов взял исследования из своего долгосрочного интернет-проекта «Лесная газета», а форма «зарастания» - гексагоны - была определена через теории математической биологии Дарси Томпсона.

• A weekly journal "Karavan plus" is published since February, 2000. Colour a cover.

  Еженедельная рекламно-информационная газета «Караван плюс» издается с февраля 2000 г. Полноцветная обложка.

• Under his direction the federation's journal was improved and the number of members rose to 80,000 by 1936.

  Под его руководством улучшилась газета, издаваемая союзом, а число членов увеличилось до 80000 в 1936 году.

• Every journal, newspaper and magazine must submit each edition to the censors for approval before publication.

  Каждый журнал, газета и другое периодическое издание должны до публикации номера представлять его на утверждение цензора.

• The reports are also printed by publications such as the newspaper Zeleny Mir and the journal EKOS-inform.

  Кроме того, доклады печатаются в таких изданиях, как газета «Зеленый мир» и журнал «ЭКОС-информ».

• In March 1979 the Straight Left newspaper was launched as a political monthly which claimed to be a "non-party, non sectarian journal of the left, committed to working class unity and class consciousness".

  В марте 1979 года началась издаваться ежемесячная газета «Неуклонно Левые», которая, как заявлялось, была «внепартийной, не сектантской публикацией левых, преданная делу единства рабочего класса и классовой сознательности».

• Freelancer for the magazine "Award", newspaper "The Independent" magazine "Twelve," magazine "Courier Magazine, the magazine" Blue Travel", journal Sportlife, 2002-2005.

  Переводчики для журнала "Премия", газета "The Independent" журнала "Двенадцать", журнал "Курьер Magazine, журнала" Blue Travel", журнал Sportlife на 2002-2005 годы.

• The local daily newspaper is the Northeast Mississippi Daily Journal.

  Местная ежедневная газета выходит по названием Northeast Mississippi Daily Journal.

• Stage weekly newspaper in the district of Setubal, "No More Journal" in 1999 and 2000.

  Этап еженедельная газета в округе Сетубал, "No More журнал" в 1999 и 2000 годах.

• For Le Petit Journal, the song is "a solid, tenderly naughty and very catchy composition".

  Газета «Le Petit Journal» отмечает, что «песня - это сплошная нежная непокорность, с привлекательной композиционной составляющей».

Другие варианты перевода слова journal

• Журнал
• Дневник
• Journal
• Джорнал
• Джорнэл
• Журнальных
• Вестник
• Журнальные
• Авизо
• Издания
• Издание