| Roy Mustang observation journal... | "Журнал наблюдений за Роем Мустангом"? |
| 1967 Massachusetts medical journal. | 1967 год, Массачусетский медицинский журнал. |
| The Journal is open for free access by the Main Scientific Library of Ukraine - V.I. Vernadsky National Library of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine. | Журнал открыт для свободного доступа главной научной библиотекой Украины - Национальной библиотекой Украины им. В. И. Вернадского Национальной Академии наук Украины (Украины» |
| "Legal aspects of the Abkhazian problem in the light of documentary proved historical experience and contemporary international law", Moscow Journal of International Law, vol. 3, 1998. | "Правовые аспекты абхазской проблемы в свете документально подтверждаемого исторического опыта и современного международного права", "Московский журнал международного права", том З, 1998 год; |
| TNC Journal; World Investment Directory (Overviews and CD-ROM, including country profiles); World Investment Report (hard-copy and CD-ROM); World Investment Report Overview; FDI in the LDCs at a glance | Журнал по вопросам ТНК; Справочник по мировым инвестициям (обзор и КД-ПЗУ, включая подборки материалов по странам); Доклад о мировых инвестициях (в печатном виде и на КД-ПЗУ); Доклад о мировых инвестициях, обзор; ПИИ в НРС: краткий обзор |
| Do you have a Japanese journal? | У вас есть японский журнал? |
| "Sledding journal." | "Саазный журнал." |
| That is not my journal. | Это не мой журнал. |
| Now, go journal. | Иди, пиши в журнал. |
| Have you seen my journal? | Ты видел мой журнал? |
| You have a trash journal? | У тебя есть мусорный журнал? |
| (b) Send a note verbale, with the reporting forms and the categories covered by the Register, to Member States by the end of January and reminders, where appropriate, including through the daily Journal of the United Nations or direct contact by the Secretariat; | Ь) направления государствам-членам вербальной ноты вместе с формами отчетности и категориями, охватываемыми Регистром, к концу января и, где это уместно, напоминаний, в том числе через ежедневный «Журнал Организации Объединенных Наций» или путем установления Секретариатом прямых контактов; |
| Private meetings open to all non-members - Private meetings held in January, September and October were announced in the Daily Journal as being "open to non-members of the Security Council who wish to attend". | Закрытые заседания, открытые для всех нечленов - В издании «Журнал» было объявлено, что закрытые заседания, проводившиеся в январе, сентябре и октябре, «открыты для нечленов Совета Безопасности, которые хотят присутствовать на них». |
| All information and documents related to the meeting will be delivered through ISPS. The Journal and the programme of meetings and events, official documents, statements and press releases will be made available to view and download through the ISPS. | Вся информация и документация, касающаяся этих заседаний будет распространяться через КСЭОБ. «Журнал Организации Объединенных Наций» и программа заседаний и мероприятий, официальные документы и тексты заявлений и пресс-релизов будут доступны для просмотра и копирования на портале КСЭОБ по адресу:. |
| My journal, my journal. | Мой журнал... да. |
| This is a modern day 7-2-3's coded journal. | Это зашифрованный журнал современного 7-2-3. |
| It's a sophisticated journal. | Это журнал о жизни. |
| not ladies' home journal | Это не для домохозяек журнал. |
| This is a journal, PNAS - | Это журнал, PNAS. |
| She read my journal. | Она читала мой журнал. |
| This literary journal is a nightmare. | Этот журнал какой-то ад. |
| This isn't my journal, Elena. | Это не мой журнал, Елена |
| Has he got a journal? | За ним ведется журнал? |
| The journal was published in Warsaw. | Журнал издавался в Варшаве. |
| Record completed to-dos in journal entries | Заносить выполненные задачи в журнал |