Перевод journal с английского на русский

This operation is available only when Frame has its own journal.

Эта операция доступна только в случае, когда у объекта Frame имеется собственный журнал.

International archeological journal "Stratum plus".

Международный журнал по археологии и культурной антропологии «Stratum plus».

In 1898, he established the journal L'Année Sociologique.

В 1898 году Дюркгейм учредил журнал L'Année Sociologique («Социологический ежегодник»).

They also took Shirley Dixon's journal.

М: А еще они забрали журнал Ширли Диксон.

He kept a journal too it seems.

И еще похоже, что он вел какой-то журнал.

Thought that journal answered the question.

Думаю, тот дневник ответил на твой вопрос.

Jackie, I think Eric read my private journal.

Джеки, мне кажется, что Эрик читал мой личный дневник.

Under the programme, women and youth have the opportunity to keep a journal and share their thoughts with others around the world.

В рамках этой программы у женщин и молодых людей имеется возможность вести дневник и делиться своими мыслями с другими людьми по всему миру.

We need to find the journal To get therimoire to open the spells.

Нам нужен дневник чтобы найти гримуар и снять заклинания.

While I try to get the journal back from jeremy's teacher.

Пока я буду пытаться достать дневник у учителя Джереми.

Advisory Board, Nottingham Law Journal, United Kingdom.

Консультативный совет, «Ноттингем ло джорнал», Соединенное Королевство.

Stephens began his career at The Wall Street Journal as an op-ed editor in New York.

Начал карьеру журналиста в Уолл-Стрит Джорнал в качестве внештатного редактора в Нью-Йорке.

I'm a reporter for "The Wall Street Journal".

Я корреспондент в "Уолл-Стрит Джорнал".

The Albuquerque Journal he gets delivered, but somebody still has to bring it in for him.

Альбукерке Джорнал ему доставляют по подписке, но кто-то всё равно должен заносить её в дом.

Christine Hill, Broward Journal Dispatch.

Кристина Хилл, Флорида Джорнал Диспэтч.

My journal will watch for me, too.

Моя газета внимательно следит за мной.

The journal was presented to the media on 15 October.

Эта газета была представлена средствам массовой информации 15 октября.

National law journal, every year, picks us as Cincinnati's finest.

Национальная Юридическая Газета каждый год называет нас лучшими в Цинциннати.

Since 1980, the Journal has been published in multiple sections.

С 1980 года газета издается в нескольких секциях.

On 1 February 1967, the Journal was renamed to its current title.

1 января 1991 года газета получила современное название.

Why would the Wall Street journal print this?

С чего бы Уолл-стрит джорнэл это печатать?

And as rightly pointed out in the 2007 Wall Street Journal op-ed: "Without the bold vision, the actions will not be perceived as fair and urgent.

Как справедливо отмечалось в редакционной статье в "Уолл Стрит Джорнэл"2007 года: "Без широкого видения такие действия не будут восприниматься как правомерные и неотложные.

I am referring to the "op-ed" article on 15 January 2008 in the Wall Street Journal, "Toward a nuclear-free world", in which George Shultz, William Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn renewed their call for reinforced efforts in nuclear disarmament.

Я имею в виду редакционную статью в "Уолл стрит джорнэл" от 15 января 2008 года "К безъядерному миру", в которой Джордж Шульц, Уильям Перри, Генри Киссинджер и Сэм Нанн возобновляют свой призыв к упрочению усилий по ядерному разоружению.

However, The Wall Street Journal reported on December 18, 2017, that Strzok associates said the "insurance policy" meant the FBI continuing its investigation into possible collusion between Trump and Russians, in case Trump won the election.

Тем не менее, Уолл Стрит Джорнэл сообщила 18 декабря 2017 года, что компаньоны Стрзока заявили, что «страховой полис» означает, что ФБР продолжает расследование возможного сговора между Трампом и россиянами, на случай, если Трамп победит на выборах.

TechCrunch and Recode, and The Wall Street Journal picked it up as well.

"Тек Кранч", "Рикоуд" и "Уолл-стрит джорнэл" тоже пишут о нас.

The annual report on Oceans and the law of the sea is often quoted in journal articles and monographs.

Ежегодный доклад «Океаны и морское право» зачастую цитируется в журнальных статьях и монографиях.

Seaborg published several books and journal articles during his tenure at the Atomic Energy Commission.

Сиборг опубликовал несколько книг и журнальных статей во время работы в Комиссии по атомной энергии.

He is a prolific writer and has written a number of articles, books and journal articles.

Он талантливый писатель и написал большое количество статей, книг и журнальных заметок.

The results of the research will be published in the form of working papers and journal articles.

Результаты исследования будут опубликованы в виде рабочих документов и журнальных статей.

During the year, several academic papers and journal articles were written by the project's researchers.

В течение года исследователи данного проекта написали ряд научных работ и журнальных статей.

Scientific and Technical Journal of Information Technologies, Mechanics and Optics (53).

Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики (2012).

Order of 6 March 1995, Journal officiel of 11 March 1995.

Постановление от 6 марта 1995 года, Официальный вестник от 11 марта 1995 года.

The basis of their activity in 1995-1998 was the Act of 25 October 1991 on the organization and management of cultural activity (Journal of Laws of 1991, item 493), amended on 27 June 1996.

В 1995-1998 годах основанием для их деятельности был Закон об организации и регулировании культурных мероприятий от 25 октября 1991 года (Законодательный вестник за 1991 год, пункт 493) с поправками от 27 июня 1996 года.

In the 1930s he published articles in Russian magazine "Law and Court: Journal of the Russian Juridical Society" (Riga), he also collaborated with "Judische Familien Forschung" magazine.

На русском языке в 1930-е годы публиковался в журнале «Закон и Суд: Вестник Русского юридического общества» (Рига), сотрудничал в журнале «Judische Familien Forschung».

As a chief contribution to the work of the United Nations, ICEL fervently reports on the environment-related activities of the United Nations in Environmental Policy and Law: The journal for decision-makers.

В качестве главного вклада в работу Организации Объединенных Наций МСЭП активно публикует доклады о деятельности Организации Объединенных Наций в области защиты окружающей среды в издании "Стратегии и законодательство в области охраны окружающей среды: вестник для руководителей".

It has published reports, peer-reviewed journal articles and policy papers based on its seminars and activities.

Он публиковал доклады, рецензируемые журнальные статьи и программные документы на основе своих семинаров и мероприятий.

There were many manual journal voucher entries in the general ledger, which could weaken internal controls.

Многие журнальные записи были внесены в общую бухгалтерскую книгу вручную, что может ослабить механизмы внутреннего контроля.

The incumbent drafts journal articles and major speeches for the Under-Secretary-General, and deputizes for the Special Assistant when necessary.

Сотрудник, занимающий эту должность, готовит журнальные статьи и тексты основных выступлений для заместителя Генерального секретаря и в случае необходимости замещает Специального помощника.

During 1994, numerous reports, working papers and journal articles were issued by the UNU.

В 1994 году УООН опубликовал многочисленные доклады, рабочие документы и журнальные статьи.

During 1995, the University published numerous books, reports, papers and journal articles.

В 1995 году Университет опубликовал многочисленные книги, доклады, рефераты и журнальные статьи.

There was much debate about potential names for the new journal.

Предлагалось большое количество названий для нового издания.

Every scientific journal has given you full credit.

Все научные издания признают ваши достижения.

The 2010 Nobel Prize in Literature Laureate, Mario Vargas Llosa, wrote a very positive critical review of the series in the Spanish journal El País.

Марио Варгас Льоса, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года, крайне положительно охарактеризовал сериал на страницах испанского издания El País.

Another issue of the same journal was devoted to examining the implications for developing countries of the economic, political and social transformations in central and eastern Europe.

Еще один выпуск этого издания был посвящен анализу воздействия на развивающиеся страны экономических, политических и социальных преобразований, осуществляемых в Центральной и Восточной Европе.

The applicant holds that with regard to the journal "The Social and Political Monthly - A European Moral Tribunal", it is obvious that the only meaning to be given to the title is that a periodical under that name is published there.

Заявитель утверждает, что в случае издания "Социальный и политический ежемесячник - Европейский суд по охране нравственности" совершенно очевидно, что это название означает только то, что там будет издаваться периодическое издание под этим названием.

External link in |journal= (help) English)

Внешняя ссылка в |journal= (справка на английском) (англ.)

On 21 April 1938, the magazine was created under the name Le journal de Spirou.

Основанный издателем Жан Дюпюи 21 апреля 1938 года, журнал впервые появляется под названием Le Journal de Spirou.

It was originally published in Le nouveau journal in 1962, in a cycle of seven poems also entitled "La marche à l'amour".

В 1962 году в журнале Le nouveau journal Мирон публикует цикл из семи стихотворений La marche à l'amour («Путь к любви»).

It is one of several results concerning circles in Euclidean geometry due to Miquel, whose work was published in Liouville's newly founded journal Journal de mathématiques pures et appliquées.

Эта теорема - один из нескольких результатов, касающийся окружностей в геометрии, полученный Микеле и опубликованных им в Journal de mathématiques pures et appliquées.

Ĵ is based on the French pronunciation of the letter j to better preserve the shape of borrowings from that language (such as ĵurnalo from journal) than Slavic ž would.

Использование буквы Ĵ основано на французской букве J, чтобы лучше сохранить форму заимствования из этого языка (эспер. ĵurnalo от фр. journal), чем это могли сделать буквы Ž и Ż в славянских алфавитах.

These conditions necessitated journal vouchers to record or correct the entries in IMIS, and a reconciliation.

Из-за этого требовалось выписывать авизо для учета или исправления проводок, содержащихся в ИМИС, и производить выверку.

A new journal voucher upload facility allowing users to bring information into IMIS with minimal manual data entry was also introduced.

Был также внедрен новый механизм пересылки авизо, позволяющий пользователям вводить информацию в ИМИС с минимальной обработкой данных вручную.

There were also numerous manual journal voucher entries, which could weaken internal control.

Имеются также многочисленные производимые вручную проводки авизо, что может привести к ослаблению внутреннего контроля.

To do this, the investigation team had to analyse every journal voucher that the Senior Administrative Officer had produced in the last 12 years.

Для этого группе по проведению расследования пришлось проанализировать каждое авизо, подготовленное старшим административным сотрудником за последние 12 лет.

Initially, the staff member refused because the changes were to be made by journal voucher entries, with which she was not familiar.

Первоначально эта сотрудница отказалась, поскольку изменения подлежали внесению путем корректировки соответствующих записей в авизо, а она не была знакома с этой процедурой.

Bilim ve Ütopya (Science and Utopia), monthly science journal.

Bilim ve Ütopya («Наука и утопия»), ежемесячное научное издание.

In 1977, a figure of 12,000 deaths was cited by the right-wing journal El Alcazar and a list of names was published in Matanzas en el Madrid Republicano, by César Vidal Manzanares, but many of the bodies were never found.

В 1977 году, правое издание El Alcazar называло цифру в 12 тысяч человек, а поимённые списки были опубликованы в Matanzas en el Madrid Republicano, но многие тела не были найдены.

By the end of 2012, the journal had readers in over 130 countries with about 10,000 full-text downloads per month.

К концу 2012 года это издание читали в более чем 130 странах, и оно скачивалось в полном объеме в среднем 10000 раз в месяц.

An English journal reported that during an 1809 storm, three "balls of fire" appeared and "attacked" the British ship HMS Warren Hastings.

Одно британское издание сообщало о том, что в 1809 году корабль «Уоррен Хастингс» во время шторма «атаковало три огненных шара».

Theatrum Europaeum was a journal on the history of the German-speaking lands by Matthäus Merian, published between 1633 and 1738 in 21 quarto volumes.

Theatrum Europaeum (лат. Европейский театр) - германское историческое повременное издание, издававшееся Маттеусом Мерианом и его потомками в период 1633-1738 годов, вышедшее в 21 кварте.