| Automation of payroll journal entries; | автоматизация внесения данных в журнал учета выплат; |
| I was reading through my journal last night... | Вчера я прочитал свой журнал... |
| Research journal, entry one. | Шелдон: Журнал исследований. |
| Actually, a journal. | Я издавал небольшой журнал. |
| (b) Crime prevention journal | Ь) Журнал по вопросам предупреждения преступности |
| We read your journal. | Мы читали твой журнал. |
| I had her food journal. | У меня был её журнал питания. |
| He took my mother's journal. | Он забрал журнал моей матери. |
| Web sites Presidency of the Security Council: President of the General Assembly: Economic and Social Council: Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 concerning counter-terrorism: Danish presidency of the European Union: Journal of the United Nations: | Веб-сайты Председатель Совета Безопасности: Председатель Генеральной Ассамблеи: Экономический и Социальный Совет: Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 о борьбе с терроризмом: Дания - страна, председательствующая в Европейском союзе: Журнал Организации Объединенных Наций: |
| From 1956 to 1996 he edited the Institute's journal, Anatolian Studies. | В 1956-1996 годах редактирует журнал этого института Anatolian Studies. |
| The journal was conceived by Zygmunt Janiszewski as a means to foster mathematical research in Poland. | Журнал был задуман Зигмундом Янишевским для поддержки математических исследований в Польше. |
| "The Nose" was originally published in The Contemporary, a literary journal owned by Alexander Pushkin. | Антикварная книга: Современник, литературный журнал, издаваемый Александром Пушкиным. |
| When this picture appeared, that well-known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting. | Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке: Марс безынтересен. |
| While concentrating on economics, the journal publishes materials on a wide range of issues relevant to regional integration. | Концентрируясь, прежде всего на экономической проблематике, журнал публикует материалы, посвященные широкому кругу актуальных вопросов евразийской интеграции. |
| Since April 2006 international journal of the ICSTI «Information and Innovations has been issued. | С апреля 2006 г. выпускается международный журнал МЦНТИ «Информация и Инновации». |
| Eurosurveillance is an open-access (i.e. free) web-based journal that reports infectious disease issues from a European perspective. | Евронаблюдение - открытый для свободного доступа сетевой журнал, который сообщает о проблемах инфекционных болезней с европейской точки зрения. |
| Correspondance was published until 1880; after this, Catalan advised Mansion and Neuberg to continue publication of a new journal. | «Записки» были опубликованы лишь в 1880; после этого, Каталан рекомендовал Мансиона, и Нойберг продолжил издавать новый журнал. |
| Please fill the application form below for journal subscription. | Подписка на журнал проводится в течении всего года на любой срок. |
| In 1952 they launched the influential journal Past and Present. | В 1952 г. был основан влиятельный журнал по социальной истории «Прошлое и настоящее» (Past and Present). |
| The method of managing permissions in virtual local area networks using genetic algorithms. Scientific and technical journal Proceedings of the Institute of Engineering Physics. | Метод управления разграничением доступа в виртуальных локальных вычислительных сетях на основе использования генетических алгоритмов// Научно-технический журнал Известия института инженерной физики. |
| A hybrid open-access journal is a subscription journal in which some of the articles are open access. | Гибридный журнал открытого доступа, или журнал гибридного доступа, - журнал, который распространяется по подписке и в котором некоторые статьи распространяются по принципу открытого доступа. |
| Michel Sidibé gave his first interview as UNAIDS Executive Director to Prashant Nair of the journal "Nature Medicine." It is published in the February edition of this cross-disciplinary biomedical research journal for scientists and physicians. | Мишель Сидибе дал свое первое интервью в роли Исполнительного директора Прашиту Наиру, журнал "Нэйчер Медисин" ("Nature Medicine"). Оно опубликовано в февральском выпуске этого междисциплинарного биомедицинского научного журнала для ученых и медиков. |
| Internationally acclaimed writers and statesmen have contributed to the journal over the past two years at the same time as the journal has increased its circulation among influential institutions and attracted the attention of world leaders. | Среди авторов, печатавшихся в этом журнале в последние два года, - писатели с мировым именем и государственные деятели, и за это время журнал стал распространяться бóльшим тиражом среди различных влиятельных учреждений и привлек внимание международных лидеров. |
| It publishes the quarterly journal PEACE in English. | Ассоциация издает ежеквартальный журнал РЕАСЕ ("МИР") на английском языке. |
| The journal publishes an annual supplement in book form called Surveys in Differential Geometry. | Главный редактор журнала Яу Журнал также печатает ежегодное дополнение в виде книги под названием Surveys in Differential Geometry. |