| In 2010, "the new England journal" | В 2010 году "Новый Английский журнал" |
| It's a journal, handwritten by Kristin Mercer. | Это журнал, написанный рукой Кристин Мерсер |
| Remember when we first looked at my grandfather's journal together? | Помнишь, как мы впервые заглянули вместе в журнал моего деда? |
| But my husband, he just... sat there on the beach with his nose in a medical journal. | Но мой муж, он просто... сидел на пляже, уткнув нос в медицинский журнал. |
| Do you keep a journal of these things? | А ты ведешь журнал таких реплик? |
| The reports are also printed by publications such as the newspaper Zeleny Mir and the journal EKOS-inform. | Кроме того, доклады печатаются в таких изданиях, как газета «Зеленый мир» и журнал «ЭКОС-информ». |
| The electronic journal "Proceedings of the Chelyabinsk Scientific Center" is intended mainly for the fast publication of the brief messages about new, anywhere not printed significant results of researches. | Журнал на электронных носителях «Известия Челябинского научного центра» предназначен преимущественно для быстрой публикации кратких сообщений о новых, нигде не напечатанных значимых результатах исследований. |
| We publish a highly regarded professional journal, Gender & Society, and engage with a network of sister organizations on several continents through our Global Feminist Partnership programme. | Мы публикуем получивший большое признание профессиональный журнал «Гендерные аспекты и общество» и взаимодействуем с сетью родственных организаций на нескольких континентах через нашу Глобальную феминистскую программу налаживания партнерских связей. |
| sent it off to a journal. | Мы послали это в научный журнал. |
| Replace: "journal" with "plan" Mistake | Заменить "журнал грузовых операций" на "грузовой план". |
| The separate articles and journal as a whole are accessible to the readers in Russia and abroad through the Internet. URL is: . | Отдельные статьи и журнал в целом доступны для читателей России и за рубежом через компьютерную сеть Интернет по адресу: . |
| During the normal work hard disk drive keeps journal of unstable sectors which reassigned into the more reliable area during the self-test. | В процессе обычной работы жесткий диск ведет журнал нестабильных секторов, которые во время самодиагностики переназначаются в более надежную область магнитной поверхности. |
| This electronic journal is the first and so far the only one in Russia dealing with problems of argumentation theory, rhetoric and communication processes. | Этот электронный журнал является первым и пока единственным в России имеющим дело с проблемами теории аргументации, риторики и коммуникативных процессов. |
| UN documentation, daily journal and daily list of documents. | Документация ООН, ежедневный журнал и ежедневный список документов. |
| From 1974 to 1996, the journal was published as 6 issues a year, with each volume being 300-400 pages. | С 1974 по 1996 журнал выпускает по 6 выпусков в год, каждый том состоит из 300-400 страниц. |
| The Union's journal is the Bollettino dell'Unione Matematica Italiana, which contains two sections: one for research papers, and one for expository articles. | Союзом издаётся журнал Bollettino dell'Unione Matematica Italiana, содержащий два раздела: один для исследовательских, и другой - для обзорных статей. |
| "Euromoney" journal is one of the world biggest publications in the sphere of banking services, financing and capital market. | Журнал «Euromoney» - одно из крупнейших в мире ежемесячных печатных изданий в сфере мировых банковских услуг, финансирования и рынков капитала. |
| Rivista di Studi Culturali e di Estetica, a journal of cultural studies and aesthetics, which is published twice a year. | Rivista di Studi Culturali e di Estetica, научный журнал культурных исследований и эстетики, издающийся 2 раза в год. |
| The journal, published every two months, introduces Azerbaijani history, culture and environment, as well as international relations, business and tourism. | Журнал, выходящий через каждые два месяца на своих страницах освещает и популяризирует историю, культуру, природу, международные связи, бизнес и туризм Азербайджана. |
| In 1977 publication began in Ireland of a special journal on Berkeley's life and thought (Berkeley Studies). | В 1977 г. в Ирландии начал издаваться специальный журнал Berkeley Newsletter («Берклиевский бюллетень»), посвящённый жизни и творчеству Беркли. |
| He edited the society's journal, The Fleuron, from 1925 to 1930. | Редактировал журнал «The Fleuron» с 1925 года по 1930-й. |
| In 1824, in collaboration with his lifelong friends Paul Devaux and Joseph Lebeau, he founded the journal Mathieu Laensberg (afterwards Le Politique). | В 1824 году он вместе со своими друзьями Полем Дево и Жозефом Лебо основал журнал Mathieu Laensberg (позже был переименован в Le Politique). |
| The journal of the Society of the musical theory, No. 1. | Журнал Общества теории музыки. Nº 1. |
| In 1874 he founded the Bullettino del Vulcanismo Italiano, a journal dedicated to the study of volcanoes and earthquakes. | В 1874 году М. Росси основал «Bullettino del Vulcanismo Italiano», журнал, посвящённый изучению вулканов и землетрясений. |
| The first publications of poetry - in 1981 y (Weekly "Literatura i Mastatstva", journal "Maladost"). | Первые публикации стихов - в 1981 году (еженедельник «Літаратура і мастацтва», журнал «Маладосць»). |