| It claims to be the oldest astronomical journal in the world that is still being published. | Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться. |
| In December 1860, he founded the journal L'Art musical. | В декабре 1860 года основал музыкальный журнал «L'Art». |
| Chemical Science is a monthly peer-reviewed scientific journal covering all aspects of chemistry. | Angewandte Chemie - еженедельный рецензируемый научный журнал, охватывающий все аспекты химии. |
| This journal provides immediate open access to its content. | Журнал предоставляет открытый доступ к своим материалам. |
| He spent several years in America before returning to Europe and editing an army journal in Berlin during the war. | Провел несколько лет в Америке, прежде чем вернуться в Европу, чтобы редактировать берлинский военный журнал во время Первой мировой войны. |
| The botanical journal Blumea is named after him. | Ботанический журнал Blumea назван в честь него. |
| Human Genetics is a peer-reviewed medical journal covering all aspects of human genetics, including legal and social issues. | Human Genetics - рецензируемый медицинский журнал, затрагивающий все аспекты генетики человека, включая правовые и социальные вопросы. |
| The journal Argument & Computation is dedicated to exploring the intersection between argumentation and computer science. | Журнал Argument & Computation посвящён изучению взаимосвязи аргументации и информатики. |
| His meteorological journal has enabled researchers to reconstruct the movements of the three men during their last few months with considerable precision. | Его метеорологический журнал позволил со значительной точностью восстановить передвижение членов экспедиции в течение их последних нескольких месяцев. |
| Jost created 1965 together with Rudolf Haag the journal "Communications in Mathematical Physics". | В 1965 вместе с Рудольфом Хаагом создал журнал "Communications in Mathematical Physics". |
| Its conclusion, adopted unanimously or by a majority of votes, was entered in a journal, which was submitted to the emperor for approval. | Его заключение, принятое единогласно или большинством голосов, вносилось в журнал, который представлялся на утверждение императору. |
| Allows you to select the categories that this journal belongs to. | Выбор категорий, к которым принадлежит журнал. |
| He then edited an agricultural journal, and publicly accused the railroads of discriminatory pricing against local farmers. | Затем он редактировал сельскохозяйственный журнал, и публично обвинил железной дороги в дискриминационном ценообразовании против местных фермеров. |
| Six French national academies of science issued an unprecedented joint statement condemning the study and the journal that published it. | Шесть французских национальных академий наук выпустили совместное заявление, критикующее исследование и журнал, опубликовавший его. |
| Steinbeck also drew upon the journal of Tony Berry, mostly to confirm dates and times. | Стейнбек также опирался на журнал Тони Берри, в основном для подтверждения даты и времени. |
| The journal promotes to development of the legal civic society and socially oriented market economy uniting the results of the scientific-practical researches of the leading scientists of the republic. | Журнал способствует формированию правового гражданского общества и социально направленной рыночной экономики, объединяя результаты научно-практических исследований ведущих учёных республики. |
| Since the 1930s, it has been a journal for statistical theory and methodology. | С 1930-х журнал посвящён вопросам статистической теории и методологии. |
| Liebig founded the journal Annalen der Chemie, which he edited from 1832. | Либих основал журнал «Annalen der Chemie», который он редактировал с 1832 года. |
| London journal The Studio (1927, Vol. | Лондонский журнал The Studio (1927, Vol. |
| His ships with the frozen crews, including Captain Willoughby and his journal, were found by Russian fishermen a year later. | Его корабли с замёрзшими экипажами, в том числе сам капитан Уиллоби и его судовой журнал, были обнаружены русскими рыбаками годом позже. |
| Beginning with volume 18 (2008), the journal is included in the databases of the Institute for Scientific Information. | Начиная с 18-го тома (2008) журнал включается в базу данных Института научной информации. |
| For this reason the Chronicle cannot, like any other journal, give its postal address on the last page. | Поэтому «Хроника» не может, как всякий другой журнал, указать на последней странице свой почтовый адрес. |
| The journal provides space for reviews, as well as short translations of the works of contemporary philosophical figures originally published in other languages. | Журнал предоставляет место для обзоров, а также короткие переводы произведений современных философов, первоначально опубликованных на других языках. |
| Early on, the journal was dedicated to the question of whether psychology could be a legitimate natural science. | Изначально журнал был посвящён вопросу, может ли психология стать полноценной естественной наукой. |
| The Institute publishes the scientific journal "Mathematical biology & bioinformatics". | Институт издаёт научный журнал «Математическая биология и биоинформатика». |