| And the harbour master doesn't remember seeing Joseph get on the Bressay ferry. | И капитан порта не помнит, чтобы он видел Джозефа, садящимся на паром до Брессея. |
| Fourth, the Sudan is surprised by the reference in the report of the United Nations Secretary-General regarding the presence of Joseph Kony in Kafia Kingi. | В-четвертых, Судан удивлен упоминанием в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о присутствии Джозефа Кони в Кафия-Кинги. |
| I would like to welcome Joseph Mutaboba, the new Deputy Joint Special Representative, who assumed his duties on 8 July 2013. | Хотел бы поприветствовать нового заместителя Совместного специального представителя Джозефа Мутабобу, который приступил к выполнению своих обязанностей 8 июля 2013 года. |
| One question - what the hell are you doing tracking down Joseph Crabchek? | Один вопрос - какого черта вы ищете Джозефа Крабчека? |
| Do you want to just get Joseph out of the way | Вы что, просто хотите убрать с дороги Джозефа, |
| 'The cia's decision to send retired diplomat Joseph C. Wilson...' ' | Решение ЦРУ отправить бывшего дипломата Джозефа Уилсона в Африку... |
| To be exact, the dismembered body parts of Joseph Purl were found in the woods outside of Rapid City, South Dakota. | Точнее, части тела Джозефа Перла были найдены в лесу рядом с Рапид-Сити. |
| The State party sees no resemblance between the case of Joseph Semey and the subject of the decision on admissibility in communication 701/96. | Государство-участник не находит сходства между делом Джозефа Семея и решением о приемлемости, принятым в отношении сообщения 701/96. |
| He was a political opponent of Governor Joseph Dudley, and was a supporter of a land bank proposal intended to address the province's currency problems. | Был политическим противником губернатора Джозефа Дадли и сторонником учреждения земельного банка, предназначенного для решения валютных проблем провинции. |
| In 1890, Jordan moved to New York City and began working at Joseph Pulitzer's newspaper, the New York World. | В 1890 году Элизабет переехала в Нью-Йорк и начала работать в газете Джозефа Пулитцера New York World. |
| Many of the paintings in Rayner's painting are thought to have come from the collection of Joseph Strutt. | Многие из выставлявшихся у Рейнера картин были из коллекции Джозефа Стратта. |
| That year, the Canterbury Association sent out Captain Joseph Thomas, accompanied by surveyors, to select and prepare a site for settlement. | В том же году Кентерберийская ассоциация отправила капитана Джозефа Томаса в сопровождении геодезистов, чтобы выбрать и подготовить место для поселения. |
| When Pope Benedict XVI accepted the resignation of Joseph Fiorenza, DiNardo succeeded him as the second Archbishop of Galveston-Houston on February 28, 2006. | Когда папа римский Бенедикт XVI принял отставку Джозефа Фиоренцы, Динардо наследовал за ним как второй архиепископ Галвестона-Хьюстона28 февраля 2006 года. |
| Meanwhile, in New York, due to Nucky's manipulation of Mayflower Grain stock, Joseph Kennedy's business associates begin unloading their shares. | Между тем, в Нью-Йорке, из-за манипулирования Наки запасов Мэйфлауэр Грэйн, деловые партнёры Джозефа Кеннеди начинают выгрузку своих акций. |
| "Screenplay by Joseph Stefano and Alma Reville." | "Сценарий Джозефа Стефано и Альмы Ревиль". |
| In the summer of 1863, Evans' brigade was assigned to General Joseph E. Johnston's army during the Vicksburg Campaign. | Летом 1863 года бригада Эванса была включена в армию Джозефа Джонстона и участвовала в Виксбергской кампании. |
| Like the United Order established by Joseph Smith, Young's Order was short-lived. | Как и Объединённый Орден Джозефа Смита, Орден Бригама Янга просуществовал недолго. |
| On March 13, 1862, the Valley District was incorporated into the Army of Northern Virginia, under General Joseph E. Johnston. | Прощайте! 13 марта 1862 года Армия Долины вошла в состав Северовирджинской армии генерала Джозефа Джонстона. |
| like that of Scott Joplin or JoSeph Lamb. | Вроде Скотта Джоплина и Джозефа Ламб. |
| You know why I detest the likes of Joseph Richards? | Знаете почему я не терплю вкусы Джозефа Ричардса? |
| Is that why your guardian asked the psychologist Dr. Joseph Bowman to perform an evaluation of your mental status? | Поэтому ваш опекун попросила психотерапевта доктора Джозефа Боумана провести оценку твоего психического состояния? |
| And did you see who struck Joseph Casson? | И вы видели кто ударил Джозефа Кассона? |
| My Lord, it is my intention to show that the death of Joseph Casson came in the course of another criminal act, that of perverting the democratic process. | Милорд, я намерен показать что смерть Джозефа Кассона произошла в ходе другого преступного деяния, который извращает демократический процесс. |
| "and take the life of the innocent Joseph Casson." | "и убил невиновного Джозефа Кассона." |
| These copies ended up in the possession of Joseph Banks. | Такое его мнение основано на записях Джозефа Бэнкса. |