Welch was born in Shanghai, China, to Arthur Joseph Welch, a wealthy English rubber merchant, and his American wife, Rosalind Bassett. |
Уэлч родился в Шанхае (Китай) в семье у Артура Джозефа Уэлча, богатого английского торговца резиной, и его американской жены Розалинд Бассетт. |
In early 1711/2 he married Abigail Gillam Dudley, widow of Joseph Dudley's grandson Thomas. |
В начале 1711/2 Тейлер женился на Абигейл Гиллам Дадли, вдове внука Джозефа Дадли Томаса. |
Wolstenholme primes are named after mathematician Joseph Wolstenholme, who first described this theorem in the 19th century. |
Простые Вольстенхольма названы в честь математика Джозефа Вольстенхольма, который первым доказал теорему в XIX веке. |
Connelly was born to actor and hotelier Patrick Joseph Connelly and actress Mabel Louise Cook in McKeesport, Pennsylvania. |
Коннели родился в семье актёра и хозяина гостиницы Патрика Джозефа Коннели и актрисы Мэйбл Луизы Кук в Мак-Киспорте, Пенсильвания. |
The painting is first referred to in Joseph Wright's accounts, where he records its price as twelve guineas in 1781. |
Первые сведения о портрете фигурируют в счетах Джозефа Райта 1781 года, где тот оценивает стоимость картины в двенадцать гиней. |
He then married Katherine Dudley, daughter of Massachusetts Governor Joseph Dudley, on April 26, 1714. |
Затем он женился на Кэтрин Дадли, дочери губернатора штата Массачусетс Джозефа Дадли (1714). |
Cleburne was born in Ovens, County Cork, Ireland, the second son of Dr. Joseph Cleburne, a middle-class physician of Anglo-Irish ancestry. |
Клейберн родился в селе Овенс, графство Корк, Ирландия, и был вторым сыном Джозефа Клейберна - медика англо-ирландского происхождения. |
He collected lichens for Edward Tuckerman and corresponded with many other botanists, including mycologist Miles Joseph Berkeley to whom he sent many specimens with descriptions and notes. |
Он собрал лишайники для Эдварда Такермена и переписывался со многими другими ботаниками, включая Майлза Джозефа Беркли, которому он послал множество образцов с описаниями и примечаниями. |
In January 1909 he was appointed Minister of Industries and Commerce, Tourist and Health Resorts, Scenery Preservation and State Forestry Departments in the government of Sir Joseph Ward. |
В январе 1909 года он был назначен министром промышленности и коммерции, туристических и лечебных заведений, охраны природы и главой государственного лесного департамента в правительстве сэра Джозефа Уорда. |
"He knew Joseph Kaufman from his days in Philadelphia... Basically their fathers were funding Assault on Precinct 13". |
Он в свою очередь знал Джозефа Кауфмана ещё по Филадельфии... В принципе это их отцы профинансировали "Нападение на 13-й участок"». |
If Hyrum had lived he would have acted for Joseph (Times and Seasons, 5: 683). |
Если бы Хайрум был жив, он заменил бы Джозефа» (Times and Seasons, 5: 683). |
Ralph summons his shipmates (Sir Joseph's female relatives also arrive) and tells them that he is bent on suicide. |
Ральф зовет своих товарищей (родственницы сэра Джозефа появляются вместе с ними), и сообщает, что намерен покончить с собой. |
Deitch was born in Chicago, Illinois, the son of salesman Joseph Deitch and Ruth Delson Deitch. |
Дейч родился в Чикаго (штат Иллинойс) в семье продавца Джозефа Дейча и Рут Делсон Деич. |
Lee enthusiastically accepted, but by the time Fleming told the producers, they had already chosen Joseph Wiseman for the role. |
Ли с энтузиазмом принял предложение, но к тому моменту продюсеры уже утвердили на эту роль Джозефа Уайзмена. |
Joseph was involved in something, and you know what it is. |
У Джозефа рыльце в пушку, и ты знаешь, в чем дело. |
He was the son of Vice-Admiral Sir Joseph Sydney Yorke, third son of the aforementioned Charles Yorke. |
Он был сыном вице-адмирала сэра Сиднея Джозефа Йорка (1768-1831), третьего сына вышеупомянутого Чарльза Йорка. |
Biddle was the son of millionaire Anthony Joseph Drexel Biddle Sr. (1874-1948), and Cordelia Rundell Bradley (1873-1947). |
Биддл был сыном миллионера Энтони Джозефа Дрексель-Биддла (старшего) (1874-1948) и Корделии Ранделл Брэдли (1873-1947). |
A single gunshot by Joseph had more impact than all your letters. |
Один-единственный ружейный выстрел Джозефа оказал бы больше воздействия, чем все твои письма |
Do you knowingly keep me and Joseph at a distance? |
Ты сознательно держишь меня и Джозефа... на расстоянии? |
Garcia, where can we find Joseph? |
Гарсия, где мы можем найти Джозефа? |
What about Joseph "Yin-Yang" Hardwick? |
Как насчет Джозефа "Инь-Ян" Хардвика? |
Can you confirm that Joseph Bevan's daughter Helen Bartlett has been arrested? |
Можете ли вы подтвердить, что арестована Хелен Бартлетт, дочь Джозефа Бевана? |
Is this perchance the household of Gilbert Joseph? |
Это, случайно, не дом Гилберта Джозефа? |
By killing Joseph Cutler and Nancy Huff and those two art thieves? |
Убив Джозефа Катлера, Нэнси Хафф... и ту пару похитителей картин? |
Introducing Mr. Joseph Manfredi of the Yonkers Manfredis. |
Представляю вам мистера Джозефа Манфреди из Йонкерских Манфреди. |