Английский - русский
Перевод слова Joseph
Вариант перевода Джозефа

Примеры в контексте "Joseph - Джозефа"

Примеры: Joseph - Джозефа
On December 18, 1833, Smith created the office of "Patriarch over the Church" and ordained his father, Joseph, Sr., to fill the role. 18 декабря 1833 Смит учредил должность «патриарха церкви» и назначил на эту роль своего отца, Джозефа Смита-старшего.
One of the most notable and respectable of the travelling lecturers was James Ferguson FRS, a Scottish astronomer and probable acquaintance of Joseph Wright (both were friends of John Whitehurst). Одним из самых знаменитых и уважаемых путешествующих лекторов был Джеймс Фергюсон, шотландский астроном и вероятный знакомый Джозефа Райта.
For a period of some six months during 1908, he was the personal physician of the American newspaper magnate, Joseph Pulitzer, aboard Pulitzer's yacht. С 1908 года около шести месяцев был личным врачом американского газетного магната Джозефа Пулитцера.
The Nobel Prize committee called Waiting for the Barbarians "a political thriller in the tradition of Joseph Conrad, in which the idealist's naiveté opens the gates to horror". Нобелевский комитет назвал роман «политическим триллером в лучших традициях Джозефа Конрада, в котором наивный идеалист открывает двери к ужасу».
The prescient calls from Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs, and many others for a different approach to sovereign debt in general need to be modified to fit the particular characteristics of the eurozone's crisis. Провидческие призывы Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и многих других выработать новый глобальный подход к вопросу суверенных долгов необходимо модифицировать под специфические нужды кризиса еврозоны.
At the beginning of January 1913, Oscar Branch Colquitt, Governor of Texas, appointed Johnston to the United States Senate to fill the unexpired term of Joseph W. Bailey. В начале 1913 года губернатор Оскар Колкуитт назначил его сенатором США, чтобы закончить срок Джозефа Бэйли.
She was the daughter of Colonel Joseph Kempe (sometimes spelled Kemp), a Scots-Irish immigrant from Ulster who became a successful planter and major landowner in Virginia and Mississippi, and Margaret Graham, born in Prince William County. Она была дочерью полковника Джозефа Кемпа, шотландско-ирландского иммигранта из северной Ирландии, ставшего плантатором и крупным землевладельцем и Маргарет Грэм из округа Принс-Уильям.
The 1820s saw further exploration in the Canberra area associated with the construction of a road from Sydney to the Goulburn plains, supervised by Throsby and his overseer, Joseph Wild. В 1820-х годах началось строительство дороги в районе Канберры из Сиднея в городок Гоулбёрн под руководством Тросби и его надзирателя Джозефа Вилда.
I should also like to extend sincere congratulations to Dr. Joseph Rothblat and the Pugwash Conference on their reception of the Nobel Prize for Peace this year. Я хочу также искренне поздравить д-ра Джозефа Ротблата и Пагуошскую конференцию с присуждением им Нобелевской премии мира за этот год.
If it hadn't been for your help in providing the police... with the information leading to the conviction of Joseph Kasdan... my sister might not be here today. Если бы не информация, указавшая следствию на Джозефа Касдана, моей сестры могло здесь и не быть.
The Government had requested the International Criminal Court to investigate and prosecute Joseph Kony. Uganda expected that an arrest warrant would be issued shortly and appealed to all States to act on it. Правительство Уганды направило в Международный уголовный суд заявление, в котором оно просит провести расследование и предать суду Джозефа Кони.
Instead of traditional homogeneous states, this Europe seeks to be a "Community of Difference," a kind of "People of Others," to borrow a phrase from the jurist Joseph Weiler. Вместо традиционных однородных государств такая Европа хочет стать «сообществом разнообразия», своего рода «Разнообразным народом», если говорить словами Джозефа Вейлера.
These matters include, for example, the case of The Prosecutor v. Joseph Kony and others, where lack of progress is due to the failure to execute four arrest warrants that have been outstanding since July 2005. К ним, например, относится дело Прокурор против Джозефа Кони и дела других лиц, задержки с разбирательством которых вызваны неисполнением с июля 2005 года четырех ордеров на арест.
Collection for the aforementioned artwork of the signatures of celebrities from over 10 countries, including the President of Amnesty International, the South African Minister of Culture, Professor Joseph Ki-zerbo, and children from the legendary Soweto. Сбор подписей под художественным полотном видных деятелей из более чем 10 стран, включая президента Организации «Международная амнистия», министра культуры Южной Африки профессора Джозефа Ки-зербо и детей легендарного Соуэто.
Estimates of the number of Nez Perce who escaped to Canada vary, but one estimate was 233, consisting of 140 men and boys and 93 women and girls, including Joseph's daughter. Сколько не-персе ушло в Канаду точно неизвестно, но предполагается, что их было 233, включая 140 мужчин и мальчиков и 93 женщины и девочки вместе с дочерью Джозефа.
In a review, American Enterprise Institute fellow Joshua Muravchik described the book as "simply a great work of literature," and compared her to novelist Joseph Conrad. В обзоре Американского института предпринимательства сотрудник Джошуа Муравчик описал книгу как «просто великое литературное произведение», сравнив её с произведениями романиста Джозефа Конрада.
Then on April 10, Cleveland City Council voted to investigate a "midnight raid" by administration officials on the office of economic director Joseph Furber. Начало было положено 10 апреля, когда совет проголосовал за расследование «полуночного рейда», проведённого администрацией в офисе директора по экономике Джозефа Фурбера.
From 2005 to 2006, Psaki served as communications director to U.S. Representative Joseph Crowley (D-NY) and regional press secretary for the Democratic Congressional Campaign Committee. В 2005-2006 годах Псаки работала директором по связям с общественностью у члена Палаты представителей Джозефа Краули и местным пресс-секретарём Democratic Congressional Campaign Committee.
He was brother-in-law to Stonewall Jackson, a close friend to both James Longstreet and Joseph E. Johnston, but disagreements with both Robert E. Lee and Braxton Bragg cost him favor with Confederate President Jefferson Davis. Он был свояком Джексона Каменная Стена, близким другом Джеймса Лонгстрита и Джозефа Джонстона, но разногласия с генералом Ли и Брэкстоном Брэггом лишили его доверия президента Джефферсона Дэвиса.
Much of the extant information about the last few days of Poe's life comes from his attending physician, Dr. John Joseph Moran, though his credibility is questionable. Большая часть сведений о последних днях По исходит от его врача, доктора Джона Джозефа Морана, хотя степень правдивости этой информации остаётся под вопросом.
But the overwhelming victories of gubernatorial candidate George W. Joseph in the 1930 Republican primary, and later his law partner Julius Meier, were understood to demonstrate strong public support for public ownership of dams. Однако, победа (1930) кандидата в депутаты Джорджа Джозефа, а затем и его партнёра - Джулиуса Мейера продемонстрировала сильную общественную поддержку в пользу государственной собственности плотин.
According to psychology professor Joseph Durwin at California State University, Northridge, young children are "very reactive to a familiar body type with an unfamiliar face". По данным профессора психологии университета штата Калифорния Джозефа Даруина, маленькие дети «сильно восприимчивы к знакомому телосложению в сочетании с незнакомым лицом».
Kendal is a featured character in the 1979 play The Elephant Man and the unrelated 1980 film of the same name, both based on the life of Joseph Merrick. Кендал является персонажем пьесы 1979 года «Слон» и одноименного фильма 1980 года, основанном на жизни Джозефа Меррика.
Smith was born in 1824 in St. Augustine, Florida, as the youngest child of Joseph Lee Smith, an attorney, and Frances Kirby Smith. Смит родился в Сен-Огастине во Флориде, и был младшим сыном адвоката Джозефа Ли Смита и Фрэнсис Кирби Смит.
After taking Joseph to the hospital, Adeline was enraged at his endangerment of her son and tried to kill Slade by shooting him, but only managed to destroy his right eye. Отправив сына в больницу, жена Слейда, будучи вне себя из-за угрозы жизни Джозефа, попыталась застрелить мужа, но смогла только уничтожить его правый глаз.